i,
!1
- 」-"二夢l
..,"l,補g一霞一;i:;l
▲倉濟堂饔告
本堂創在雲高華埠盡免杏四號鬥稗鬧張
道上等藥材正式參鸯R桂各家正字驗
52精心afi熟,麥堂辨張伊始忐在
i必後塞i近l奮為l
上l4f8置(m森ial^ii: i主i
啓者本店開乾城多利埠非市架街門珠
五百三十ll l號專辦伙食生i傲税合
紙§.及代理樓宇火媒保險介紹西&
判丁並輕紀洋行货物買賣一切英文信
件皆可承辮妥赏如蒙梓里先顧l外
克已歒迎希祈注意是荷
▲本瞎(講線一l 一武五- lx信箱血.菅七
民國五年十l月B
醤身swfsl曩i豕
豕罾跌打舉魂糖筋敏骨紅白.阔症湯火
萄镧万虔.炮碟旌歷瘡科.花柳雍漏外科
敬啓者弟研究外科已歷多年向在祖國懸壺治症速败賴地
入士固所共悉無容贅述自民臟三年六月到培今計兩年.^
奇所治之症莫不莉到囘春限日全愈非敢妄言自誇而有贊
级之可據各梓里暨報i恭頌者不可教計惟恭短者太多不
能盡缘紫舉教端列Tg証予雪之不謬
啓者弟日前向右脇下^f^瘡兩個屢講卞西名o調理都一
窮罔効累得囊虽吿空如此窮病相連悲痛交感悠悠日〗—.
鬱無從於是取閱報端聊爲消遣通艮報.t登;R:恭頌林弼臣
外科聖手重重叠見驚來救星傳憂爲寫旋即向先J-求
石先生謂此瘡乃係腌癰由于氣血衰弱所致須要~ ,
令氣血充足外敷藕散使恶毒外除自然全食聞先生之
,,.—_與弟質赠相符極揚言之有理遂托先牛從此着手暴旬
一日間此癱竞然荐失噫不有先生之妙手安能拯吾于.出死入
汰再進之i無以賴待登教行聰當謝slst同病奪
上簾津蓄、.(oi輦- 台山墓攀
求公司f扭在雲st埠緬街f:胖一 一千三百三拾 一 号專賣布
壤士€瞎#卑及«;土各字号之自由車幷加佛号自由货車
嗜泉身均配霣速宜機件堅固異常助慎格外棍貧萍有各式
竇每由車梦售現設一最新式卞
A喊線(非網〕一 一 一豕
:CV:^Y 高44^T"由争公司籌啓
8A8T MOTOR CO.
2331 Main street phi Pair. 1112
Vancouver, R 。.
p
弟到龔争 一 向在對面海1«*_?,§錄失愼欲舉
___________ .流成盆同伴香皆徬徨無措即命舍第往誚oo
釗來〇治。0到朱云及路途菜隔且踵|:!求冶者4<多無時
開暇如若欲o到來就c)便是络即4r-^鑽林常兄車罔雲缚
寓在叙宴餐館讕治oo卸施其妙手教日全sn父返柴冚
傲工不料至今又被樹盡斷右足脚眼裂滞痛苦不堪即講自
黻車載囘雲雄求ooo治時弟私語-^n:醮"3t诧g此誠
恐舞G即幸而得拿舞兔银疾今得OO,理將 一 切碎骨駁
罔依然無夷行動\如称翻紫做工殊抓鼋料之外00如此妙
手豈讓秦越入^^能懇壷tooo表箕不愧乎國手想络自去
歲至年僅f "爭遭§次.龟蒙000«感此再造之恩愧無
以報讖誌数言驟宫謝權傳sn病豕短ti^^津焉
(C5代先生) sn&蹇樣懲瑟啓
.2館主入不情虽ns&曆新si 一所
名日名利客拽在雲5W3錄好SI: 1百l一
十九号房舍通明裝像,麗全座銷羹電火輝
逢毎房均讎像私合用得t床棹鎮欞s&面
盆冷熟水換援汽赛男女面f女洗身房等
俱仿洋式籌合秦生1K客先象加額軟迎招
吁妥S諸君霣房無論橹B或拨織拜或拨a
針任由其便皆能相就取價從廉乃利锂同胸
超見仰新苗意爲酚
A喊線瞎慶一八九五
司事人江贊祐敏
c跌J?1a汰1s^2每w食,^ £w.isl&#J%ri_~ 04.«f
,0跌;?**~兵1£备碟套".? swalwAft**^"-
o-si和ti象4!i备库.w 0.9~在:^**?***3
内wong Chai Tont? No.w ipnton St. Vaucouver B. C.
5&
B賓f谅秉《:p,
,,f
温高,埠
鹏B
犯,祝枕,
l卿
中西新衣
本店自創斯蕖至今卄有餘年
久蒙梓里光顧自知惠我如天
今又加聘缝師趨時西装兼全
各色羊毛線仔搾結內彩外褰
樹膠鞋與機镡貧品俱是華,軒
函取來自外埠依欺妥附遇旌
羽紗-九色敏旗
:司種人何籙敔i
A⑨v哮犛永龍廣吿
牟據9^修整水龍喉幷裝冷熱水龍電燈自來火等件自傳
次舉装載各樣暴具到s:修整甚爲利便并以廉價相就華友
,ia^由鼋&i知從澳鹰命電恭詩麽参杂九
,ttK布棍文拔豕
2ioBSIder St E. phi , 8929 VAK00t3KR, B, C.
血©,有頂親尤z魚發寶 ,
一始創i英洲尤frsr開辦有十年展蒙各貴號光顧不
:感矣近来幾春因戰務影響各行困乏所傲該货不足各
l资採辦屢屢有阻運之換現本公司同入等爲赛招徕超昆
褥集厚資本舆捕魚西人訂立合同務其建到目的鼉春新晒
龙魚肚市特登教言傳各商號遇知講來驂辦利益均沾t所
厚室焉價情貨辦諝付中西文件到來定必按時付卜1S看
本雜新親尤魚五拾磅庄一百榜庄相枚香白魚瑕肉生晒雪
魚,等項俱傲發行 讎聲讎l
一窗思戮8於敏i-之畢瞎瞎不^lls不瞎顔色不糖法皮不
鹰不搴醒新班知泥古國之美術袭能發昆工業無乾振亂若
s此不變鹏進歩云何是以都人t61 l十餘年多方研求歐
美繪豐之術集諸家之所長泉盡得其中秘要無論油搶水繪
俱違其统度爲敎授之方故近四五年來各僑胞之從吾s:者
掛备擅 一 良然亦如出一冶方知入無論敏拙得其法者通頃
是道焉,鄙入爲造就美術人材起見用是再吐衷曲如诱鲍
堅心來學说爲財政所限邸入亦可于學金 一 節從廉相就有
志之士勿t:機宜可也
A辜爨授美衛所寓四街西便 一 五九三号
1593 4,% i. W. VANCOUVER, B. 0.
有病不妨問老曹
:前三年驟超頭暈流淸口水劳身脚欽i^.N用西霣
能超立商暹身筋骨十,時疼IJS^後發寒熱面y濕
!§*疼手足酸钦難于歩履不能換作如是者已11
薪病薪列Bi內求曹統新先生救治幸先生〜,』
「一 5i教寞截爲雇節風园菊時审風治之不
法瞎其風都隨脉絡遊走通身展于骨節而痛
瞎故逢風動及正舂重鹏之候蟹病更甚付2i,.4
-R.?:pi眼花次除疼痛弁豕行氣血拔正以却邪僅暨一月
i翻然而愈身肥力吐操作如紫足見先生熟讀金匿辨接
準雜特登報媳以鳴謝悃順告患病笛胞向此津而問焉
.腐依簡頓埠p 1千一百奪五糖髯邑入馮接驢拜壤
春參洋煙累我-後或醫恩
欲睹睇frt蒋爐因朋避巡差忙速1時膽脚由三曆墜下l t
滞^6*5脚沃層*5曹統新先生夾面不粉異曰蒋瘛又来?》-
游並继惚潘領狂凍傷跑走跑後將所敏之夾遂一l晚其
傷;l;^應變成荆片影將口《顧神經未敢再求先生l安正一i一
银腐靴成隨慎f働不得sw講曹A生用薛.:,_____
f片嚼岡碎骨至今復原歩展如初特囍數言印謝曹先生,
骨之炒焉 腐大埠士得鑌街甫生隆甯邑黃忠敬理
嚣恭頌曹籍先生醫精fs:外-
i弟晚簡护遂脇下有聲向以爲海至今右脚暴膽大一
上徹下不能超立痛苦難言立廷曹統新先生、—^
^!森氣凌于肝侮于脾肝羼木而主風蕭助
對脇卞而slsv土而主濕濕盛節爽生:> ,
,Hr故足暴腫病名雖異病截卽fs,瓤劑內鬼外用珠
綠觀籠i其腫魏靜驢?蹄数?p1
奮DSIK余麻箱掛命别名長
,Jaf麥 一 璧用毒
,^i効且整不能伸驟曰夜在床痛苦不堪
」11百元主張用鍵弟思嫁人身8受孕不...*".-
:講頃K.苗理用內脤外敷共六醴拜1嵌,:,
-> iR卞孩兒母子俱肚特上數言以報閣下知之
寓毛爹士度埠一 l街E胖九百1十號白人餺簾
〜. 一生驟骨之炒
康于五月初大由二餍樓跌下千…
!左脚大f當場跌斷囊簾攝g糖
蹇隨耵截外敷展藥;-豕
荐走邻未跌之糖足晃f i:
香徵i存猪君知雜而治焉.i
:胖一官一十四鹬息aK棘德拜親
:毒 內外全科
:注 奇難雜疲
一ij
减,^iss治萄翻哲症辨騸劲窘理多后rKIA4..
省,I 31
遠年頑痛漏s無效等症不妨試静或其疰歩屜al雜出入不
讎及路途欞隔難来就敎者可將讎病自超至今豕一列明雷
內并列fta翳來或着辨症或着耵方或着付蕖或取5::丸
敢定必如喻後速付上决不廷換寓蕾金山大缚汰臣街困
胖七百l l十六號魔生樓l l罾欲求,n門看症折達知本,床
同和話笛A主l C. T. Sun 72G Jackson St. San Ftanciaco,