繊有金组
,務争局異廖門街竈料一
Won Alex. Cumyow, 幼2&404Abbo忧St
Vancouver, B.O. ■'
.USE -m - •
聽输贿站《*、
i、餘键0R'tVERy PURPOSE
幼PEND】 Vancouver,
LORE YUEN SANG P. 0. Box 822 Phone鹏
tfer:a B. C.
李將店惧条常咨 ▲赤赤定交代貿者 本請早然西理 鋪將日不入馬 著講上寄摸車車 箱線列來偷運接.— 八二西本或因載取唐
二八字店有前各補V 二.、付定事屢客税街: 三來必逗次快金門 便從留遣安紙牌 壤妥速先失梓衙五 多 妥將難里案百 利 辯行追出訟祈 如李折雄務六 躍 有付將行工號 俊 信出赤孛業歸 謹 件千交切經張 啓 行新本勿紀如
客發桂玉上幷麥入正號頃有辦自 均,高云
生醫三杰盧
念 虔
g胞食女夫盤夜淨年
i貴銜括烹it茶i寒 l客生呼飪几殽華嘗 g講須極皆映應大復 l來食雜兼燈市4
房張
ROBERT M. MOORE CO 916"918 Pender汰West
【士加亮光
種代
安均繁
獲 培
QuoN On
P.O. Box 243 I%one l柳 鄉ComM^ant汰 Victoria B. C.
Sey» 43g5 1 fender ^
,片.H組治埠致公堂i開慕通吿
公啓者本埠致公堂早已興工
五月十三日
歉^^
^^一
繾^月ls曰(節饞拜四is爲
慕驢敦講各埠洪門恳仲
鑾臨,切不勝榮幸-
吉年吉月十六B 片市阻徵埠致公堂預啓
CHEE &NG TONG
P. O.Box 2S si George, B. C.
▲ ▲ AIS未有之.K帖式出售魔街•
,森(新帖式簡要)母-部偵银弍兀f费任內
此帖式係將昔日金山華記帖式筒要之原文今特聘謂名流
從新編訂賡時數年易稿数次乃克臻完善因民國共和與滿
活酶代*.,5騸制不同經我民國政府再三曉諭當變通用法若
撫完美之帖式爲之先導殊多訣會今得此帖式出版各界人
士威稱利展凡婚姻嫁娶喪儀官制痛鑭稱呼無不簾列詳明
教空莉未有之完全美備帖式也各界同胞盍速來瞎
上《?著名美人-1 l金釵黼五乇 上海名花揭帳鹏五毛
北京名校赛席地惯傍睡五乇
分f夂悉秦棘、.余山大単.9^美翳鏵局同入謹啓
C巧UKG MEE CO. 854.8S6 GRANT AVE.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, u. S. A,
^尿j.咪公A^^孚tJ<,l.§,胜沐^.*t仗-
屑克名..v*^.^^^3^.Jyv f
^„^淘-逸*劣相,脉 "
,奮wt糞封
沐砂v,HJ沐一s5f-^泉A象劣.^
#海狗襯錄胖巴ie私
繭金
簾耳
跌.缀
打鱺-
衾除疾病i良:
盧杰三先生大國手也第l向悉ii不
堪IS艇下部亦然簾is中西醫理鹏輕兩覼毫無寸效兹串
各晃件$^委到杰一l 一先生處內外兼施酱僅兩躔拜久該症
全失先生之良誠無虚語也弟感此大德國叙數言以爲t之
欲除疾病者吿 云埠提爽公司,弟都厚培拜疆
念盧杰三先生學識兼優」:
弟往月身患沉疴辛苦萬狀不勝枚舉幸延:杰三^^生到舍
i^少陰中風病擬用黃蓮阿膠港一股職龙再鬼蹄
報鳴謝尤食求醫者知所趨向開邑規齒洞募超秀tni』
〔一
u 裕 l小店在云古哮i.輕鹰有年今鼉往擴来
〖」饥似SJ
i」\
汰
〔一
冊
•J
3
酱厢常資als辦唐山油糖酒米籌枕f^
實俱全如象餚君覺臟定必後廉£|2&
翻久逮交易仰其讎必爲餘如有信件加
上西肖脾讎来無衡
.司理人阮本祝議啓
菊
"I啓者本店開張於壤多利數十年于兹i瓣一:
&跑a唐山油糖酒米京菓海昧什货俱全凡2fi3:
IM B俱逢各江上好货物坑上各埠薪君4sf取l!1
L咖l從i^讎瞀港害像銀两快捷異常代理B本s
l-咖|豕艏客使料理翔到久蒙梓里嘉許£生戮
Qs v日見接色更爲改良諸君窗心先簾格外軟银
纟 事
ISK中西伙食iK雜货虹liill唐
定黄辦入坑上大小霣単必能照辮寄上缀
錢格外相宜
蒙委託講移玉面商便安
;溫金夷啓
者本公司魂遷往扁打一
:方cf^一六及九一
攀友光騸i潘炎司
(船)布驚M!
fY t形t法〗
(名)
一九焉五号開行
啓者本公司各翰船日^^.皆爲政府調
用今箱傲岡新常開行瑪:更加多虽茵
斩检船一隻l 1萬餘屯專>用前往#港
特別改良以盡搭客之軟錄位収水脚
銀五十五大虽另加軍鹪銀二大虽
顧謂移玉至代理人處寫帯儸變此特
藝自後毎逢四個醴拜一水
本獼專造<
料霣比夷於裏l
入所造之H料一
曙一