^:b^:年A J|箭一拜界
4務争蜀虽移R銜種料,
Wbn Ale3L Cumyow,
- 4Q2 & 404 Abbott St
》hone Sey. 2240 '、Vancouver, B..€.
狀
客接桂玉上幷麥入正,頃有ar自 埠華高云
生醫三杰盧
MOORE, Lr關T 廳oiG匿卞sysT冊
,:置s:r舰頃"
加B孤T M. MOOBE邻 鹏鄉P幼dcir Sfe West
;惑錄
幽教
i — ,多;"
纖,
舰.隨oore丄Go.
:繊MCO魔RB.C' 二O^P战MlER UGHTING
'QftiliSE OF C鋒DA • 丄幽TStQREVtRy PURPOSE
,處魂樣
署號姿均l
QUON Ol^ P.O. Box 243 Plioii61378 529 Corniorimt St Victoria B. C.
繁鍵安均毒
QUON JAN B43 CarnOl汰 Pho加Seymour 7880
LORE YUEN SANG P. a Box 822 Phone麵
4咖Co譜,xml S;r!sec -
麵:;r〗a B. C.. ^
李將店換兼紫啓
▲赤赤定交代貿奔 本請早然西理易主 雜將日不八爲弁店
-,講上寄悮車車接現 箱線列來偷運達辦塗 ,V二西本或因藏取唐, 二八字店有藝各樣人
二,^j付定事屢客税街; 三來必逗次快金門 便從留遗安態牌 壤妥速先失梓潘五 多 妥將難里案百 判 餘行追出訟祈 如李折雄務六 有付將辨i據 信出赤李塞驊 件千交切輕張 行折本勿紀如
fing Chi; 64dr
曰
凍
Lung & o& iorant Street
〔§〕r§〕, j咖鹏沐
Sam幼始g Lin K珠Co -Sey. 4385 lP柳d枕St W. Vanicouver B: C.
b歪阻治埠致公堂改期開幕通吿
t本埠致公堂早已興工一
五月十三日爲落戒簡幕L
匠阻l逾期吿疑资4^i
魅望抱k蠢是拔窗
勰M月5,曰(即觼拜四日)爲
敦請各镩跌門昆仲
-胁先臨指,示l切不勝榮幸,.
民鷉吉年乾月十六日* .片市阻治埠致公奮預啓,
ijB
(藤ls)
】KUNG T募
,o.矿2纹
shce象發,B. Q.
養大
lsi中西伏靠
i.翻朋菜蘇錄
種省合甩9SMel多不餘蹇錄如蒙is:
定蜜辦入玩上大小實翠必难sl寄上箧
錢格外相宜
之大帖式出售廣皆
辨都愤鸛弍.兀武郵费在內
此帖式係将昔日金山拿記帖式簡変之原文今特聘講名流
伍新編訂覼時數年易稿數次乃克臻完象因乾亂共亂夷滿
消晚代^!獲制不同經我民國政府再三曉諭當變通用法若
i孝务之粘^c爲之先導银多敦會今樣,帖式出版,入
士戚稱利银凡婚姻嫁娶喪儀官制.麻跚稱呼無不鏞列詳明
教空前41^有之完全美備帖式也各界同敝盍速來購
.4灣著各务入:4 l 一金釵,五乇 L^海名花揭!s五f-
方售處.、悉霱沐 ,务山**中夷編鏵局同入讓啓
CHUKG M昆CO. 854-856 GRANT AVE.
SAJi茛瞎scp 。ALIFORmA, U S. A.
,《^ 5:,^ .咪公A卑1s5r^14, ;s .沐t仗
一务t軒4^^^MAJi為么
长1礼龙》:«-<*泉.*象炎-^
4,^,w4-?t辨分-^
正脾胆
錄海狗穰錄讲巴K私
森欲除疾病
弟肩背向患紅腫痛癢不
且旨F據亦然展糖中西BB理瞎經兩載荖無寸效兹串
:脊推蹇亂杰三先生處內外肇施傻僅新種拜久該度
,l之良誠無虚語也弟感此大德因叙數一言以爲世之
欲除疾病者吿 ~ 云埠振與公司弟都厚培拜鼉
▲si
弟往月身患沉荷辛苦萬狀不勝枚舉幸延杰三先生到舍
診鼷簾談係少陰中風病擬用黃蓮阿膠湯一殿而愈再银而
全愈先生之舉識兼優無怪其膾炙入口也弟感恩莫忘登
報鳴,爲求害者知所趨向開邑規歸洞弟黃超秀敬理
昼司現遷往扁打j
脾九一六及九l
攀友光騸i本&司
i也
(船),布,由.
(名)士那士由J
啓者本公司各翰船日前變爲政豫ll
l船一隻l 一萬餘屯專漏i往1i^港
艚別改良以盡搭客之軟ls収水脚
銀五十五大負另加軍餉銀-l大員
覼請移玉至代理入處葛帝便鑽此特
佈聞 參自後每逢四個醴拜水
4』4
啓者本店開接於城多利數十年于兹矣專辯
a唐山油糖酒米京菓海昧什貨俱全凡有货色
Id俱逮各江上好货物坑上各埠諸君48取傻
l從廉接籌香港番信銀两快掩奥常代理日本
J雜船客位料理周到久蒙样里嘉許
V日見接色M爲改良諸君留心光顧格外軟迎
域多莉英昌隆2
小店在云古瞎均經麼有年今遷往廣束
一侮照常覽易專,唐山油糖酒米酶枕癱
實俱全如蒙諸君光顧定必從廉取價以
B久逸交易仰其留心爲玲如有信件如
上西g,鹏來無換
司理人阮本祝>|
料逸比美
入所造之
各歌
H賴一
顧在片打
胂一,