中
民8八#
月十八8鹏神二
艇-漢大 •九第巻三.十.第t:薦;i
4©甲擄整水龍廣吿
冬號與接修鑌水龍喉幷装冷熱水龍s-燈T3I來火等冷自楚
大寧装載各機蕩具到門修整4.爲利使爿以廉價相就奪友
光顧由鼋識通知從速應命電話詩麼参九1si九
D. Dnimmond 姊比布权文披豕
209Pender St. E. phi Sey. i VANCOUVER, B. C.
第 一 歯:^巧老人遠.v
ASR,H杏。slft沐卞餘
.逸?lr.r .*冬o皆頃少午係、rfj盡lw,条丞秦^ a
HJ.---', ^-_ «f ♦J* .< *<v« i箱穿奮爛掷;^吝旌象有
41fs:^用i:J <> .^哲,..5.培#4 V s!拔.A餘峰i^真5^本藝生之掩
*»*^食汰*^击傷-:>逸*^從*?小*使而,*傳身痛》.-之*?伎先掩
煞、&立奮A 十V在-香寬个收1!f泉跌復發之,.f
禁>一 <»%;主少年JS洋.《,%邻不t ^,色.以.賴1J^ s失足青t得
雜抓在,^议1f.si等睡4t^,扣,^sl^w用药木-^爽f半逸而<^勤*^"
.» 、- ^1*.幾汰發15,在£漆#25產下餘毒0/搜苗.竭樣4餘*? J**入
:*»在+„節接气成夂,穿^或史,豕s v?-.^** 、奇骨錄.1«^«„.<.6«^
*^第i艰<^卄上报.^w
J5#&i3»T脚庇一b.,AtA豕奇.aJ
.,■.., .a- -.-o- --------,,,,,1...%4本*1.'令有*^升妙.-^^
此慈fi^其改如:80战求。斩花辨AtM^如*仔5? 一 》*v?*P^A.ts*-«-
限,V _s期,+天之内ow tp氷A棘s.汰f復發.<-*#4镇.1^製碌A 5
sflsfls^. .*卞*,_«拔夷聿#^榜,.:^>^
^5;^^KK^前傳後^«漆在師扭&.*法
、製谏*-&應杏漆世。應.數*2.^
非."^令本5?
tr :
*脱《|„吝多換衫4?*,在01
tt A-*«底印,寸i.龙aR
<:?_*€築改糸0一棍.在*~.*8^
攻.^.水*汰發之悉o?^f几.《
.«.<<小-一 便<? .^係身效冉
.:^史不用》»^参列*^食JIT嫂嗜
贪衫在* J^在寸
^z^ a-全4?發百*•之,&方o t A
L- MAS* 一 4.豕智vsgt.付染樣A^
,;^1」 遠t i \f ST个愈o如通"i恼fl-
> &水"i4s"4时s?著药Gi令
等-^w至化人耐iaf.烹终身o不如凡幾it。T。S-f不,af禁i抖,.,逸直•
*?.^禁.5~項v v砍^ff $奮有援悉-餘毒本清-
f後吝商t此發
楚救出火坑恩同再世, 、
WB^WW生缺说南^今外科良暨也弟,切由白滞i求中西斑 T
资來後得良朋语引釗姚樹陶專fise調a!r.T餘SASW収功贫SJ"^^^^s^^^
生之頃^^^5a登牲g敬吿,柳!知-WM^?!^^lii^!^,^批大.fis邻笛塌鹰恭邻
.^^^手^f ^i^今外衬csfgBshsAS手敏n奉接E悄妙方泡鼓i丸救入疾苦M益问
^"s-人iss::^花扭itffi?4灼丸战f f壁sass!三偶兒s5sfv"雜堪ASI
^^遏站中.s狩ih調:iE均炎能泰效枝,^友.^ns械先4gJSI丸 一 料堀AS處即,不符
,登数言,:1s!敬不忘先生再造之睡俾忠flffi养知所間净离 大冲香邑菜都唐;二照恭战
成奮先生.KS25SJ者银航染之花稱eaiswLasssssHsilcs:HMI先生賜裙調
:,丄fflsi身^gss先生之妙奥瞎saffll8KEn良之奥三折其眩M:8ftttls8言冉
此@^祸, 西歷八月卄四 as4sn許炳華战顿
一丹一 lc専4SMftsBm口出sw^甶.p上isg 1瞰拜久而止
元求取捜骨丹一 emaBW丸 一 神折的寄來^^wse先2-手
f 民^^牟八月i一狄 弟«§*-
KW8S m f CP S<k歪sc lrs 9S salon,
这ftss^甚速s8ss云右草此朋及
暨安 民樊年入afil一欲 弟西:tsis5
T蹇515- -u wys^ St f f
S^SH生大勞sftlf節袋先生付來之丸仔楚ess果然奇功均稱頃花柳之f fi条有一良
朋t泡疔.RS析l症齊來紫&K個月延sffi.西頃ss:sr糖效今熟引5ss求5K生之
航:sw柳授8:-二恃幷付?&纸 一 接伸蹈十五元折^s5s付人應用弟之印症全48先iT7J大
Ec,e故特教-,i矣 2sla地雄譚秀恭磁
抑日付来!汆已瞎.£通此症全旌,宜竿8吝幼先生之大德因工夫太多-*
:8WAT0存sw謝汆抑日脚賴紙先生妙藥s;;今果然,団s?虚傳争下;HJ出g簾宝
通知並讀i 大中审民园六年八.月v九 弟黄軒民恭
抖存iJ?&湖脚澄三a-餘久中西鬆生资,1^1 一十餘^殊不奏效f tti改SK施以刀圭之法割i腐-s
其忠處i晳彩愎接其痛履扣故無可奈问適明報紙見桃樹南光l白p,;sia硬故即照书^v滞e
明附上並附您R阅求取捜骨丹一 e.食之大A奇效再坊射付速食^,一sg全愈永無復ws敏如紳弟
沾先生盛话無-.we^段符附^-銀R加:w魁sff報鳴謝gt忠此澄*«印^T诏s-,每s-a?3.t-5^«.突l■狄>9-
啓者本店專辦龃國蘇杭油糖峯米
汁貨曰用贫品京果海昧碟暴滩碟
鑼鼓絃索各省地道藥材參驾玉桂
膏丹丸教统售兹當新張伊冶志,a
揚名凡物取頃從廉以圖久遠交易
如蒙各界垂靑講.袖上列西字門牌
賜來定必揀選貌貨從速付上
A鋪在片打街東門牌九十一 一号
A喊辗(矢磨) 一 四三一
⑩暨士余躍瀾君
司理入级良庶扱永潔
和c 7 ;§
禾 g T
洋Q :
艮w
E .^2
司
E c
站ra
H w
欲着
,衣服者講來
歸
靑
諸谱;sa?
惠顧
速付幽取藥f竿得.::
肚痛.0*«苗丸毎個跟.1元
Afs體生,^AS合銀l l元
風濕骨痛丸毎峭惯銀l一大元
自鬼g^香丸i^個銀 一 大元
n" .^BB^, ^9n菊無豕丸譯一元
花柳芒萬拔毒丸Jsr- l元
& aMBgtBg.:^*;^ s;:魚a便毒丸毎f元
^ IBSSKF 久年心氣痛妝每峰銀五乇
a^sga^ i ■ ■〖據九醜丸每個)元
恶毒瘡科裔藥每级銀I元
治脚氣據tfsH^站3f五元
迈吸中起§毎股銀一一 元
小兒五疳敏《«鹏一 一大元
抜毒浸^JS銀I大元
糊桐fiss5銷.p;絮併站i^T 花ws6象奥酒sf截五元 :**,..£«",,很《" - TVFi J.
.s太多不能憩錢悄sss顧站向近地之信局^行買赤照西宇付來無快(ws8K2Bil
-? 劉B初讽啓
蓉攀始創花ssl^fss 冀艮五元
解毒之法首常扭元偷成a!ffiK-iss伐暗堪元ss致毒氣潘l伏^8wi妾n延子J
ftw解除;此欣劣治逸;^i近H花稱毒f筋骨四肢煤5.歩ss菊血淋一 一便閉r
氣雍痛晚^内外港齒痛88敢f痛澳之BsmlB8a汰火結核各種gss結赛無名
毒桔核1§腫§熱頭痛魚口橫法 一 切难壤然毒拉人as小孩胎中受每産下逸身踵HS治
js染受每先服預解甜病保安老少孕婦多虽可保無虔如換眼菊墜藥及口爛sste齒落目
澳瞎行屢H;枝;i;.鍵症百cs服.i3生此敢鹏性甘和2J接速琳能固元氣化內毒正.Kela不
康不寒不燥解毒得法SMB:不拘逸年近sg傅g毒糖結萬病4n皆sf籌洽見.
教症服之無不艮效大sl死逸生之力
««镰白濁無憂丸" 每f 1元
白两赤滞1 n由宿奶傅l由理M^,或aa缘下注毒皆在肖大凡ss可見之症掩
一忠本H生此丸藥toi平甜s:R極速有鬆必解百病转l使.f
【有^五淋恋血一 一便閉結小s^氣內外疳瘡初超腫痛便
ssi如神toBaK8抽尿窗刺痛或尿ttffii:痛乃內毒l
治眼中倒祸^§毎恃五元
逸年頃扭應欧敗毎说銀 一 元
晒.&.ttu^雖忍散毎服銀l l元
点熟眼神效敗毎玲銀五毛正
SK內消丸每树銀i一大元
瞰科^^痛九每偶組五毛
〜無坊囊早爲解除則^3:
痛缺治婦人条
大國寻哲學博士姚樹南宫今除毒中之王也弟因食風流買得難受橫弦広菓疳疔白濁齊
来頭刺膝痛言難出口卽封姚S^南先生鼸理十餘B完全収功先生如此知妙手利益同胞
功通大矣故登數言替醒问胞俾同病者知所問津焉寓大埠香邑黃梁s^棠恭頌_
11©$5?1&£爱,込6.逸来日本入來暨之恭頌厢錄
醫學缚士姚南胡生先大望啓者^,i-年莉七八年染冇花柳多次斑愈wf毒結食隔物常時痛苦都言
敏有统窭统妾瞎&^A.V欧此爲、生最培事也弟堪訪名sv^ii-但药rJ'奏效偶閱:a本報紙兒得充
生出言如此顿手齒界中西所罕晃弟即由- 一埠特來踐門求迈先生診症稱說限钥;一 一格拜完全收功ls
不信華-^有如此,,l能手隨後弟要訪H^中-^見a乃法市加占接棺i^據a暨暨.w乾q?-謝確然三检
拜完全收功此等頑恶症一 ul全愈T,li袋界之大國手也另助吿白您三f阅以喝謝先t功德矣5ra:«
ft言*告f 搏,.花柳者知所問津焉 一 一培H本v弟森本鹿.v助恭頌
©萬家生佛救世靈丹
大瞎手姚樹南醫生當今盟花柳妙手獨 一 無l 一弟因贪虽滩染很七仔鹏?!;J症係itc蹄言充在ft袋調彈
百药罔效後得良朋虔引即到挑樹南先生處調理確係十六天完全収功充生有如此妙手眞圼再世之
<|51.«弟瞎金字牌届 一 个並送登吿白三十w廣爲頌揚伸同病者知所問律爲
_5屋薛a^邑降都AS?^ss5
22 Gra , A? f -:歸isco Cal U S. A.
• 4M^l^l=^^h& 一 門脾照gc舌恭藿滞13s, M窘Gf Et
敬啓者昨接先生付來妙藥丸葛卽見功效照足先i語先生釺徵神仙「樣熟通1月出
每而謝先生現來銀十元此銀登告白之用弟前廿f染得德欏恶疔症好似大鬼敏一樓
屢整十有七年之久中西各藥食盛展暨罔效反爲全身穿破腐缀ta皮痛苦豈能通sal
良朋到探云及親現下報紙所登一位姚樹南暨生論及暨花憐參難雜症兼f鹏登落母一
章說明,理由是以卽付銀一十五元求取花柳拽骨丹一一;ir贫之大有奇功再取三錄各.
樣症全愈確fts仙妙新弟感先生之德無以爲稱故登數f 一
—民B五年十月十六號 1-
—翁幸賴回生之恭頌
厚i錄西字門牌照登姚樹南.KS生整敬咨者弟染凝憐症初由下部而超久之餘毒上
攻咽喉破爛飲良爲難約針八據月§痛紫能頃言脚碍百藥罔效弟以無此症無以挽岡
也回思挚由自來死復3^焉終0豕悶獨坐無§粘*.錢報紙 一 看見得瞎南先:ss
治花抑症極然有理丹方仙傳弟卽付銀五元求取花3^8«丹 一 搏食之大有奇功再取l
缚各症全愈想八僴月之症食丸一兩搏收其全功非鷗條丹何能g速也刻接先生來羹
如此用心須生我父母莫及於此浩然之恩中心莊,^辆B忘之所望者時運開轉工銀種荣
钍程金良回東定必拜謝先生亦穀弟之性而慰我f達也面思先生蟹丹如此之iB且救世
如此之慈暨界審罕見弟自後如有症者定必力荐",換名也今付上銀五元代弟以WD白
之資弟感先生之德無以s稱,故登數言伸同病者餘辨問津焉.^.r n .,.v
民主五年西十月二十B I _ ___!_____1
i缺治花^拽骨丹争竹銀五员 级幾,b牛,"t 一 t- 一
i-五淋白濁砷速止痛丸1盒叫員 躍口.CI:染脅一 r-1员
y三鞭强釋稀腎丸,p合五圓 s、药散 一 竹二員
ii-婦科白帶丸 一 合五元 if?女肘c?敬 一 中 一 員
;f〕喉症全科散 一 料三圓 外媳付费壹亳五外國i l毫五
本整局設在美國.*:頃都板两門雜..*«-«-四十二號話5^差*.*: 一 t»
狀師樓廣吿
料哩衙
一鹏移玉面商便妥
金有啓
雜貨大廣苦.
本店專辦中西伙食蘇杭雜貨紀s敏藩唐
@£鞋各樣齊備現在新由中國别遵到特
種種合用货物甚多不能盡総如蒙貧客
定貨辦入坑上大小貲單必能照襟寄上激
錢格外相宜
_________ ., 每Hf 一元每§五元
袖》:之法首在扶元調和氣血瞎1»1¥«则相火無妄助之«»賴無暗溢之忠元紳種§稱不生.*
精製此丸分配得宜4sa調水火並9s治先天不ls天失養Bas-Bft肢痛四肢辆力心t,
S汗ass食租不化以s2?w冷元s不f牵不ass後失^51;;;,i
s不a 一症數症112!«.35添**«22.8壯战*§»?&精神»*»通
w肚隔久戦不每
每張艮五毛 ,-
ss!風思跌打刀t8豕s8映KSB脚骨痛頃痛去疼拔毒化B生56fctt^
瞎滑sss汰多小便l
〖sl堪sss或作工
-粉收效甚:
— J癱天下
此f専治花柳il ,.ifl-
两用之其病若失卽行爽功
九醴者眾頃而不sslw而不禁暨而不修修而不lsam不勁励而不^久-l5^l^gJ^I;J^^W;^JI
若*&症者雖**2«妻妾成翠不能得魚水之欧**人生之极**故*8生梨造此丸《-"*?«-
交合s,見6is久琉虚菊.ls此丸.E卽見效 >
l生精通中西alags科l十a?3MS执s垃9;丸欣鍵兌A.^WW^W^^J^
等症如係本暨生瑰理教能ww!&期包暨全愈毎JS.暨ss同胞-."計其數同g^missl1^w"g
其 一 一 一列後俾遠近各问glg来就診者可將病症列s付信取藥本暨生定必ssw症f络l;j^ttA
一用|5厢下^^¥付*無快特比窣阳 暨,r.pu玩aB
f日4y士^^^s^及 一 年W還S^盖禁1SSSS1SSS^
謂是氣血5«^急治之|毹&日乃艰3刑效8袖.肌各藥不下教匸欞然*?胸5^.沐、^腫^;^;5^
後荣友人勧胆先sls虚壯is子丸一 l未一 一H遼精加i瞎蹈幅安w^wp-MWW"2gMSJ1^
潤爲從來所未有而貼入9«货下郎竊力血氣欧然堅《異常*:甜先生此丸竟能特厄8"*2«8«8<
强滋瞎以铺血助B以益arl培大之功非a^藥s能w招s論垂據餘ie此卜w^,9請町
析言恭頃如外項同胞難來就診者可將病症列明付围取藥必域悦 香邑SJK,n生恭埋
參參參死而復生 花柳症f
啓者前三年因染花抑重病久汰rt:菊sw^
之久及見中西in知劉u ,1 —
據v
^夷sss華閉asw通拜s
!參9參廢目重光 服科名醫
一 2flR向在甜.4做洗衣工爲assms魂fts!於酒色.ii,^存很fi?1白;SISK^S^
B!生調理無效BS重s乂見WQ失明突al点膀逸蔽隨人針a;之伙以?^必J;;一"此』^^gn
一 a、is葛列明付冀劉i轰藥後w先MW藥B5J詣s2f,2sssi
頃HS光l劉B,w先生之德無以s報斑至s!s;各ss1flfte瞎w先^一m"M^^S
Dr. LAU YIT CHO
寓蕾金山大虔都银ftKrr,IC- 一ir