,
,、、
广
一一'
》H *
'《 丄'-
局兌滙利展港香 SOON L£E
3,0 0ESVEOUXf(OAD 0
審利金華高雲 招德琳
咖頃tOBtCO
» PENDER STKEElX
胸敏TOERC0.
A富七年由域埠
七片廿五H
八月十五
九月十吗B
本店專辮唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各
自
或竃話到來必從速呈上麻用仰折街心是荷
接理客商來往加蒙光
顧先信通知,到接通
據雜膝g1r啓
缠魏變辦f蒙f蠻此你:
CARTElt^ FILLM{>^E Sey., 5949
Willfams Buiig 413 Granville, St.
.v養ollver B.c*-
大狀師卡打非磨第陳江同啓寓仁和公司
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-l百五十元來囘絵
舒JSSS95七ss毛r奪位費别一 l十五一H来蹈,廉另
議大搶客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元
裙弍百六rl l元二等位八十五元s!iil位i5十元如
si唐SJ猜到該公司代理華入處Jsi紙便可
签
3 is- tsd尝
本公司開創多年專做i
子兼辦各洲時菓賽
西雜
理外培各號委
並接省港潛邑各處金銀書信
j党諸君光顧格外歒迎
丰鋪地方高大可乾(出貢與入塾貨)
兼有升降機上落货利便
叉置有頭(大艇能
,-』由昏潔裝K!
A運送贫物快掛安當偷蒙先镅格外
克己 ,
铺在雲高華埠佐治街東門胖弍百四十三
髗A喊線T(詩磨)巻or;
司理劉郝初
,i, 3? ,l,
开三号牛
不惜資本
i華麄
無諭蒸妙
侍女招待
1九三六
片打街東
是我樓中
特別擴充
烹飪尤H
瞽窨
威佩無窮
i本
費店
一公司衣裳
AAA宜耀公溜,,
啓者第所劍之
鞋靴铺
,遷至片打東街門脾七十八
ij張今叉ll到sw雑貨到
著心光黼
五糸鎊庄唐山萱粘米j包四元五
吸十錄楚袖大魚一箱士二元 -
十八庄鎊生油一犴A元四簾大烏滅魚一錄一 一毛三
十七錄庄生油一矸五圃一,白花片魚、j鎊三宅三
吿
白菜干I鎊二乇三
京柿一錄一 f-五
紅栗千一鎊l l乇八
五香豆支一磅九仙
獲吊三魚一鎊5P五
鹽大或魚一鎊二毛五
壚倉魚一 鎊三乇
灰蛋一打五韦
苦瓜I盅一 一乇五
什錦夷 一 盅三乇
廿磅庄茶瓜一矸五元六 馬尾絲一磅三乇
廿磅庄甜酸薷頭一矸四圓土鰌仔一榜六毛
廿薛庄梦衣一矸l l元入 海麥一磅1元x五
1湊庄油曹白一奸八乇 大蘇包j磅二元
廿^KH酸争一矸三圓六 河a絲壹鎊三f-
廿鎊庄餘菜一矸五園九 吊片鰌j鎊七毛五
瞎十瑰庄油曹白一箱十四元ti棗一磅l l乇五
中rMI磅八毛五 大f;支一磅二兀-
322 1磅三乇七 毛仔,餅干一磅一乇五-
四^ss衣鹼一条一 l乇五火水一肝一元
AA是醴拜送鱧香驗提子夾袋夾碟俱平沾
KBEFER GROCER 。6. 78 Pender St. East
Phone Sey. 772 VA§OWB»- B.,
民國七年八月十一百陳宜耀移
,_
抑,i
本敏導饍唐山大s6e每,宽术各種
地道伊材齙名丸欲諸貨俱全定傻從赛
偷蒙惠薛折w-後列住祉付信便安
A糖在片打街e:牌七十七號
(喊線詩毛八九九)
At〔注意〕同胞
滋淘碌私。5S .v,&a银.^o.壤碌说
秀M秀成4A併一f*孝中渴乂
漆:?s為沾一6^庙由必逸人沐。矜玲沾
嗜+>^彷漆發膝a5.,v*^-^^
弁力^^效《^r«a*f私,5?扭祸嫂錄處
*^谅在.-&份劣-« .〜』卩-...。
.6" f *^變
|缀诚*&庙.《?^^靠