民國十五l年
,1梁夢劉趙周馬梦l淋朱魏^^黃周头,蔡周
從則
ft
荆彼錦道
如渔芳榮保长恩s焯昂榮说光華楝辑光瑞 ^g士鍾陳陳黃紫都馬馬/招李黄林林周年
元元五赫援玉隆羣景錦昌,/:逢永 检華篤宜秀琪燃患韶汁,利五榮瑞和
權朱^甘林溫媽林鍾劉赏王周曹黄趙趙
WO LHUNG CO. 腦E卿S 1323^* Pender St Vancouver B.(〕.
總作.巧兆學日德《
収
^赛陳傳元修輝珍合止維成赋林
珠錦仰 t田南
卜极呂,f)劉鄺湯湯曾馬郭麥以馬郎雷,
元元五 tt添漢惠錦脂上瑞'虔丫i: 十楫琪福K關予榮綸慶勝毎货章涼 元以 洽 李上头周陳謝趙,,i^呂邠梁元,胡林
勉梁每贊辨英從 荣 臣石五滿fe必利照雙象就成寬
鍾陳黄f沐劉劉i,f錄劉黃
元拾 永.希赏夷布ll:-
煉泉琳初i'i韶,纟s錦te
持列
林林
信l郞
金有败 泮者 蓋餘弟 有年向 本貨在 號真繁 字,城
淳叟裕 不足 換欺余 沐久葉 已巧 惠馳造 顧名首 格所飾 外以膠
趙李李紫
彥爽'ii乃悅
譚〇〇〇^ 國澍聲文 安棠萬譽
鄭謝麥麥
:^庙 鄉
棠奇槐進
陳Q陳陳 溥煜崇典 5槳均瑤藩
li李李李李 ^賢文昌繁 均燕成煦
幹寅綢核ii:j:ffi屮财ii-:, 事傳盒敬監議夂义政會^ a科鼻鼻督良書書i^(Pv
i 記記 A
朱氽o謝李,o刷林卡【jj
昌 維學卓洽旭德仁!?^
桕快利奕儒卿勝初茂怵, 〗〖】蔡黄梁— ^
徒 昌 m 鵬穩明恩
李張
弯 谅滿
李李紫陳譚劉:r
仁';差典俊
跳潜遇鎭寬昌—
虽綳縦雷嵐梁應竭沈馬柴瑞 德池子光桂光愤記
衍牛好廣全迪ln'i!t釗週明'就
,馬LC胡方以關力,iSf/"i:元元 马新 上 马樹 f計-l號f舎榮各,'i'準枝廷架劉華 — 廷孔源
梁林鄉周氽馬头女lBi: 閏時子L逍卓立應三拾. 以餘育洪糾掘針舎李元f〗^^,
各梁鄭萬廖萬勞实棠李" :/i以 永璧合應 梁 乇上强亨傅山號旺早蘇宏金 各 三五 、》親殿林馬以慮周麗元元 元 英碼七洪維
炎賞力j说各結寧均廣 . 各和利
讓林純黄都^nj應林二號榮 北 爽元二". 文進利恩余祥縱iL元^;
俊院
Phoone Sey8183Y.
處 钒 通 Yee H Dfir 、 To •? Q Box 1512 Victoria, B.C.
w中
增柬f衬顺番開屮新挛trr
城藥海徳禺个山會l每 仁保福恒晶廣福幅蘇iljpll瑜扦逢 安安瞎安後福善麋麋多
他.# 'w, IHl用
理自沽零考
G取OR卿柳T亂 i»h<me蔣9飾
2的q,辨瞎械;ii咖據i E,
無將倍腫败 以我沐痛者 爲魯幸經弟
報羼蒙求所rs^ 謹箱友冀染' 柳腐入城患 数錚介屮疾. 言削紹i^'經 以淸往醫三 表後生年
彰施葉調有 其聖蘭治奇 大藥生經初 德敷先年g 胜故之生累招
冀H不處月鄉 埠華刚醫俱i 開陀蕴治皆毒 平再期施無滴 入tii:患塌效墜
头扭疾;^/乂起
恭除绅痛後 頌弟術苦爛
Phone Sey. :^509】76 Pender St,E.
】
總木
,
i
------I" *,~
? - v一-i
醺
組
A〕
,一
拾
月一
1
欧者弟歷A"I4寧埠公
歸臨程時叨承諸親』
感佩殊深至於公絲號
李永根t^接魂店務如
根君道達if通吿井仲謝汰
元月t九號"
w理營紫赛務征:
J:贈程儀禮物筵餞
抖經理手續慨:o
M^-顧客有何賜
久倦遊思
認壯我行色
e.淸楚交與
旭接與永
"厶窣埠头進和謹謝
養
f」
w丹丸散皆
已s-
上11口女】
意焉
,此酒功能通一 一
恰叫度血脈壯
T,刑H^资震髓健體延年男
:^老幼均皆合
川誠衞生補品
也毎櫞元半
此九屮-治陽事不舉舉
而不堅sf向不久臨戦
.^沿縮使妙遺摘祸出如
w過度夜尿頻败
机骨瘦等i^服之皆
驗毎櫞五元
智憐人花叢E
i醫生爲我詾:
丧今感先生之醫術f
;致^^滿身花柳梅變
:之久膝病全
,投&.»^但5!&一
M遠年頑螂W8ffi„?
糾幾^,听:^尝蘇&冷髮邻1接徑.!1.哲|„
鄙人糾幾年所生陰癬在於陰部腎镞經屮.tl醫生施藥無效一
幸求紫.蘭生先生施治言名爲,脎蠏用藥敷治不敬天將
戮!_^*«掃而光特登數言以农光生之徳可,謂真正醫界之
能手矣
冀埠ffi^入盧.s恭頌
f @ 4盧扁再世
败者弟在尾臣鱅n因&氣寒冷由染外缓嗽.刚!:^内陷
傅桌以致调斗不遂坐唾不¥^願不《乂彼樹*#邻
腿大如楚痛離忍此i弟之病狀極;^危險素閣大醫±
紫鷂t醫術精通酏名屮外故持求先生綢理先冶愈外感傅
裏次以藥敷所^s部刻卯消k,i^痛共醫5天i病皆i
我徤康弟無以爲報特登軟言以炎先生之人德爲
驻.尾fe坶弟芳煥敬頌
在";aMi慵丁:因不愼
敗者
敷之不意忠處連及好肉潰爛不
不,^.痛不町忍後辨友入介紹到,葉蘭生先
登卽,^,痛翌:I:埋口生肌行勧如^w登數言
同病者吿焉
i嗥续敬頌
败者鄙入因1
目皆起紅筋il^i忍經求中幽
醫生施治俱$手辨求紫鷗生光生施§治^爛星:
期寧獲全愈弟無以爲stt數宫以表先生之妙手
⑥血我証先生挽i危
咽喉乃 一 身百節之關呼败出入之門凡入若染麟疾珍饈不
能嘗欲帷:向不窣其苦實甚;^須求醫治理偷至拔涎閉塞则
能致命
弟因染喉疾禾緣皆腫疼痛難忍宰聞紫^^生先生醫治顿
料驄名已久乃求先生施治用針R:^術ff以槳水搽之不一
脊而愈賴励數言以农先生醫術之神幷向:1狍,\^喚疾者
駐53w雄葉义瀾恭頌
®
:痔聖手
弟忠痦有年每f然錄之物痔瘡l發抓苦難邻歩履龈難後
聞紫蘭生大醫生醫sa羣攛治i維征乃延光生绸现爲
時不及_刚械期痔瘡完全脫出今獲全愈行勧如常用登数言
以鳴大徳幷爲M病辨介^.il
__駐j^;^雄衆犖房新會沙唯人李滿識吿
,©4醫界附嵐
鄙入年少作客r.餘之暇偶爾涉足花叢致染花柳恶疾甘服
屮四九藥經年累月不獨功效全無反加甚焉幸友入介紹刹
醫士ii翳治.小數日恶疾全消f感徳離忘無以爲
報謹,言俾间病者知所問津,:^
駐冀埠鳳溪公所新會人葉社仟短
永
安
麥..
両
補腎丸毎,
刀觴跌打丸每
s:效白濁丸每服"》.關
斷根癬藥每罇銀五毛
送鱧各欵香驗平沽
花柳!&毒丸毎.罇I圓
,肚痛散毎罇壹yip
一c
"寊驗脚氣丸每罇七乇rp,
經驗^^養血丸
正野山l^^^v个沽
新釗唐山ii
^-洛士利笠衫親面巾
八寶光明^毎罇一 一亳五
通利大使绸2I丸〗5^M
屮西墨水項觊寄水i
小兒:sfe罇每樽.,.::J
驛
*、
W!NG ON CO
s p每dg St* w. p. o. Bo3T e^6
Vancouver B,p
,&|.泉在片听«§:牌三拾武號電話〔詩麼〕二四o四
® 司囔入楊f葉昌k文
司塌人J榮葉華仝啟
I
本旅館開設在s埠緬街夾佐治街角亦與
sr甚爲鄰近懾胞光臨極^歡迎
.森|.〔矢務〕九一 一七五o
士余躍瀾寓
6?
1-
1*.
s
o
h
當達僑
種人立棠轉
.飿住tt^舊片打銜败一 一五八半 即(f旅贿
『下)電話時麼(二癀二!;)
封<
告
德達o
伊
c c
J,椅淨窗
且水火统濟。o晨葛
i囊。。願爲東
3 O
o o