*^j3iPS^§^«WWfW«^^wjKw*>artt«si»»*«5i»«wmw****^^*^«®«»^* . '.'.'''-、 '"鰌^^^^^^^^^縱^^^^騮鼸?^^MS^iSffiSM^^)i^^離.5^5^^^^"^^^^j^l^^辦齊A^^gsgl^^f贞j^gf^,嗜^,5^ , 。w "〜",、^l^、'《"^^^^^;,f
wr。〜tY^,-^"下"f/tm""、,时t fr鞭^?i》;
皇餘發鉞錮豸公i袭環
張開號巻拾巻wri束f5"!埠華高雲牵舗
;33 Pemier Street East Vancouver, B. C Phone Sey. 4994 肆九九肆(麼詩)話電
函一f"^金足拾源圣
!^T^ Yuen Co. Ud. Sev. 3:柳 71 Pender, St. E, Vancouver, B. C.
到辦新 品貸禮送産土華中 部成印刊情行 奉即索函
• HUN厂COMPAN厂
127-129PENDER ST.
PHONE SEY. 3440 VAN COUVER B, C
S?】
,•,,
Y nFat Wah JungCU.Ud
Ph 、 e Sey 4378矢'麼〕l^三七八 236 Pender St E. Vancouver B,:;)
生鹏腐
KWONG YtjEN SANG CO, 178 P抑dir欧r掷t超朋t dho朋8ey, 8046 V肌aouv靴,B C,
!爲譚趙何烹f 立子 顧常 'j^華朝就球炳 ▲五二4
媽譚莊歐叨元十妄 樹子揚哈元窣
晃章華成埠羅雄
题
«陳都 良♦
'M明以 五煦
羡經上長 兀拾
各 (媳抓'菌 元
i邻柳 智 '41 )'电元考r 馬
收義接
棠
李蛘 五
以:,ig 元
英 郎
:/L怖—^
元新价 九
榮元球 元
拾.足
金葉
生號嚴
LAI SANG
p?le Ssy. M47e
美^M^鄉
MEB SHAKG
5 psdeT St*庐
Phone Sey. a認
VSG2TS., R c.
Lin shaD抑
1 pgdeF St.
h。ne Sey 4^
1I.J
?53
-J
本報刻由腿國辦到各欵.L"片稀糊色色悅:::!美觀洋製者"牧
乎其後僑胞諸君如欲印突贈之賀年i?辨ii來賜顧収價
__ 本報營業部啓
私探營房
西蓬擊攀
六刚封相
陳宫篤曹
四只 ,里g?i舟四只
五只 溫生財炸字琦武只
四只、孫武子s^四只
四只 革<&|*焚督1&^只
畚只 沙河祭<^糸贝
四只 紅拂女私奔四只
暢*?妃訴情四只
賈蠻玉哭靈二只
劉金定斬四門三只
唐明皇鼓恨m只
獾锺女氾大刚只
李太白醉酒费只
林f歸天则只
俱是拾,^雙面
唱f 不能維錄印有目錄函索即送
存芳遇盜
辨才収妖
碌鼓記
寶兒葬浙
1 一只
四只
g:只
六只
一:只
::W J、
、口\
錄只
另代现卡林比唱碟毎塊七毛五
司種人,i l^i§
v.o蠢築玻璃屋者注意
欲發財者不可失此:
興辦實雾更不可失
本公.5.有阅者*段一 一拾三丫架在葛翳血之舍§街出|«與
人該阆p.地肥沃出人利使乂^房住厘工嫩水喉l 一
槪齊ffl最合s^g璃嵐.N!川取價相宜如有欲作此生i餹
移玉.全本公H成李栊公.E面識幸勿失此良機
Lce t>ye & Co*
715 View St.
P. O. Box 1414 VIOTORIA, Ro-
域多利鴻元八會啟
大冬菰大鮑魚和味蠛
汕正絲苗米,ys^欵J羌
棉襪大小毛巾兼有自
製臘腸發行正舗在香
汰禾^\仏移1\货
李照.s李森學披
理林鱧^李纘奶露
► © ▲冚EJ畨致公堂收到各:3仲
〖公僮名列
行i袋
迎
1.*