報全診第 鳴愈載往
菜先M 菜m
者鼸中辛 知兼風苦
趨無擬狀 向怪用不 其黃勝 鬩膾蓮枚 邑炎阿舉 規人膠幸 崗口齒延 洞也一 整弟展杏 資感而三 超息豕先 秀莫再生 敬忘屜到 而舍
LORE YUEN SANG P. 0. Box 822 Phone鹏 536 Cormorant Stareet
Victoria B, C. 牵楚店惧兼 ^塞赛定突魏 本簿争然西理 餹將日不入馬..—
-現
翁磁列凌銜運接暴遷 A二西本或因截取唐,
二八字店有藝各補A;
二六付定事展客稅街:
三來必逗次快金門 便從留遣妥紙牌 城妥速先失梓衙五 多 妥將難里案百 利 辯行追出訟祈 如李折埠務六 親 省付將行工號 俊 信出赤李業開 謹 件千交切g張 啓 行折本勿短如
L W丄L
,RE,LrlGHT
• I ri V) s F一 i f、 a *斑S咖C,
p , t,
R亂M.Moore"o.
VANCOWERB.C. REGirSA SASk' TO PR匿R LIGHTING ,德E OF CAN纖编
:働T彌隨y PURPOSE
ROBERT M. MOORE CO 916^918 Pend枕汰Wert
亂ia
鹏士
幽現代
B. 0.
7棧安均墓
QUON ON JAN 643 Carrall汰 Phone Seymour 7886
'客疑桂玉上并參人正號頃有辦自 雄華商云
生醫三舉盧
d
J咖咖CO, 13Gtitii汰P.iBti狄
Sam Shing Iin Kee Co Sey. 4385 1P節d枕St^W. V纽couv枕B. C.
曰
英
5Ting (3nmgr L呵&' Oa & Cormorant Street
鳴
,.«V2T队血;s5.SVWT-t.^樹c畔,-v2i4在
4:-"卢港爽*〖-仗丄.*.践!《^«" If漆甚..45;,^<„^询吻妙;5^
一,嫂tr-^力:5^ t仗傳A玄体A ak.wiT2Iy*
••^f鴻尔,身.^仁抖t 一
i复
4嫂拔,:1.^^1_^.*1 ,-系
一l9海1s^i霣巴,核
拳奥嵐胆參正花旗參
茵金
陳耳一
微鹏
大帖式出售廣吿
一母都偵a弍1兀K骞费在內
此帖式係將I曰H金山華記帖式簡耍之原文今特聘新名流
従新騸訂鹏時数年爲稿數次乃克臻完善因民國共和與滿
消時代之獲輒不同經我民nl政府再三晚諭當變通用法若
士成稱利讎凡婚姻嫁娶喪儀官制應鑭稱呼無不據列詳明
〗,1^^^^^,各界J^M,,圃五毛
^售|!|^<:射乾, ",金山大缚中美鼷麥局同人亂啓
CHUNG MEE CO. i56 GRANT AVE.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U. S. A.
条除疾病
繁ll l先生大國手也熟晷向患藍奮不
堪且陰襄下部泉歉霣糖中西l ln經兩載奢無寸歉茶串
各見件推委到杰l.rl先生處內外兼施僅僅兩醴拜久該症
全失先生之良載無虚語也弟感此大德理叙數言以爲世之
云埠振典公司弟鹏厚培拜鏖
小庙在云古ITSSSel.今蹇往廣束_
懈照常霣蠢專辮唐山油糖酒米碟枕雑
貧俱全如费饍君先顯定必從廉取價以
1l久竈突易9sw心爲瞎如有信件如
上西g胖踢来無換
司種人阮本祝一B!
:妾專港各欽.
:5親皮靴H糖
料霣比美於西
尺所造之H料
虔沐欺趙時
盒親皮被兼
髮奮靴有劍
一il香鹼皮
《等雑货苗
^顧在片打
本樓在雲埠片好侮夾卡瞎i秀喊綞矢磨四巻六七皇家信
If五九四 本樓主人謹啓.
(船)鱺由綱實月五i
(名)
啓者本公司各翰船日前皆爲政府調
用今接旌欧厢i行現霣加多l亂
斩翰艄一隻l l萬餘屯專用前整賽i
特別改良以盡搭客之軟每位奴水脚
銀五十五大at另加軍賴銀三大晨
仰各蜜號及食客旌東趣頃者留心醻
顧猜移玉至代理人處寫帚便妥此耱
怖閣
I 水
啓者本店開提於槭多利數十年于兹矣專辦
a唐山油糖酒米京菓海昧什貧俱全凡有货色
R俱選各江上好货物坑上各埠諸君光ili取惯
.l從廉接涵香港害信銀两ifi異常代理B本
,」載船客位料理周到久蒙棒里嘉許i生意
V日見起色更爲改良諸君留心光顯$:軟迎