Si^&"jfep A《
〗》 -*• -
給
民國十五年 三月拾武日
大
•
期瞎叛•: ^拾—
現
赃
Yip LiriK Sang 63 Pender :rk. E.
' 科全外內症雜他癰疱風柳
Van"(ujver B C. Phone? Sev細3Y.
;d格科喉疾眼,統
久皮斷大追袪久散淸立立心立立服風八保止花扶花f I珠免1〖婦鄉,
戰膚根賜風風忠錄濕il:止諷止消利火赞肺|{^顿兀柳濁助科科科外邦 註以快濕辦淸袪濕風消消頭肚定喉喉撥服光止鬱、為淸拽注白白赤終械ffi
明上樂毒藥導濕藥濕痔錄痛痛痛痛科去痛明i该金rf毒毒射濁帶ri期子腎 $水藥王丸,由骨藥藥九散丹藥散丸藥服藥聖丹力/丹斃i入.,肚九丸
每水每每藥每痛《【水每每4i》水每每水藥水露每毎每菌抖i,》藥痛毎每
怖每w寸每寸水毎毎總寸寸每寸A漆每每化^終mt藥g寸水藥寸寸
五辦 一一張五每樽櫞五五'、'义櫞二 寸赠寸櫞 一五五水g五員"T水五【几l
二 /1.二- 、十目一 fe、 — 一 一 一 ,-----V 一 1' 1---^---" W伊一 一 一
毛五元元si
、t
五
.t封
鹏 九
醜 九
能ifii冰idi【((i此 效^i'i房縮小丸 驗巾卜h汰'H〈
症醫項束
購生應l"i
櫞一一 ____ 一
毛元五元元一二五五元元元s,7"元 t元元
毛五五元元毛
元
勿:瘦過',l^治也川^Mfi筋价此焉女U散號,
樽等瓜遗(Aj陽毎诚老他'A匸-l几i酒aw ^
五t^夜粘不寧櫞衞幼體絡瓜功 符1?*^
元服)/l^粘久不/i:生均延添血能 月每
"ia出臨舉牛補皆化梢脈通
圓.
皆i收如戦犖iV,合W補壯二 『p^
b厂T厂)(.3/~\0 ◎/~~\@
館
々
吿
廣張新
S純
》jh
蘭f,',f窓,!化常足Z之飮
.';!; 'w明也以用媒化
准
頃z
歷?s
tt裙l"】
闩曰,矢':
i號
o o
旅賞以::爲 崑极本-兄心適紅i養 客精t無遺口能生 患微入聊興陶成之 臨)lfi!j ;情免迫
: r. 」•爲惟 O n
羣饔'i^歒感膾故不
飱冲.維雀K甘iU *時:;與ft紛芳小 ii備频:之i械滿W 不S椀'J
齒争伞林黄黃謝鄺謝縱應黃謝黃资李拔錢謝';M林M'j林馬黄湖周陳,周
"f成电'仍德斓i4: 田本林拔仕德社經 f/t時華i魂道成孔健tit 良豫成德鍊能聰添和權蔭茂聰祥^极福傑寧槐有日仰新安球蕭,T來夷
真招蘭餐使城':燕 如待'-^館:;JU醉樂 ^愁/之瓶交Hf爲 #?敝儿所味鏘魂交 之"淨山離'。櫞際
陳袁梁休爲梁头张p'l袁李謝王'染雷黄头周陳梁紫头謝關關货1t,,山 來和人'"叙田 他和(i:鏗肯華& • 义尺棵',樹祥衡仁榮遜焜f中lf含 么【〗生錫i衬伙耀fi愧i'、〖生flL纟彥'i';^:扶郎萬iM湘錫对萬石瑞?s庙ft來jL;-
,i'l嵐"'l邠l凍黃應邀黃教謝1^凍謝謝1"、"il.湖黄实湯湖梁黃徐殷平林1^ tt敦徙道媳林才£永健二化文福ffc III: III:架骞榮敎潤$1发針/,V 發桂P报紫茂JS有安癸A'來忠审,滩鏽i夷裕,调如光抉桂水生均茅极
傘 ^,ffi
林,謝陳馬謝伞吸應汆周^胡赏李,0周袁黄,黄馬*钥袁譚朱袁j4;?^
'ii乃衡方廣马鏗序F^4成澤』t 學徒逍社經鴻女洪渭'皆利i 赴《g
徳心'傑佥枝銜皮盛々支豫^m聰有个日球練福生盛欽均聰榮生均勝練名-
f//.應曾"'j王周李陳"1 郎,提揚林林周譚,雷陳王啤爲啤李a;i厲陳歹IJ 荐免徙雄澤佑孔fifi念«時黄成時池雄德肯:fL本)A洪极才像 [H 义棠艮俊慶均靄行狄祚添真如有仰總驀綸才郇架党炎蔭芳林掛忠
應l凍徐李林郎方i)馬鄺拔李募周譚馬郎度葉:f•陳李李謝黃鄉郎曾 奕明潤螫親 榮、'/: W:a鬚榮李沾化新光夂學福桂S
棠輝氷榮媳添傑/,•,;鳴懾能i衬基光榜滩豫悅•將i射湘平臻瑞晶生悅皮
生
林江林 ^李撺 議屮核"'】監部名 贊舉 祐义 投义义数库督ii譽
援辨滋焯愤欽 書書 部 幹 評 紀紀 长
馬覼事曹曹縛鎩
爲台'愧ft 勳i衬仁
,々蔣
輔w
進l衬多
廖廖梁
崇 Jl 岳安廉
陳蔣關
i淵
勝旋勳
'鎮R周
緝收 熙錢
沾恩
顿趙江
柱
榮谅啓
方痴轉 义日 瀾權有
锡廖林林曹龐蒋紫 貴祟翰禮雜略 ll教兄揚培修奈榮
黄將廖蔣梁胡周林二,
孔乘崇 端Iff:,
昭斗教爽勳達樂说
淑. 命 有
翁沈 榮賜齊 )3雜德
李徐
存
l衬華
爐 釩
Yee H DL' To 0. Box 1512
通
Victoria, B.C
增束,讨顺界開t 城党海徳/马个 仁f乂福愤晶廣 安瞎後福奔
党'《";^ 啟同
壽館⑩民三繁
SHERMAN HOTEL
Phone 一詣 176 Pe由:St,E VANCOtJVEB, B. 0.
*"i~^~"^=^^T"*^""T 画'in II ' 一 J - ———~~ ■ ■______
館旅太治佐
GE0R6E HOTEL
Phone S炒,簡O 207 Geo柳,Street E,
》
可人人
"IT
? »-、r d^i^ ii
1^
艰务难s^辨^ »♦、 ?^;《么
"良扭*»械)1>似叫|1^,:' 1
•'"'■-'''■'』'-"-"^""'1,L
2; f'e,dt-r St 、、 est VANG()UVM《, B/.
WAN , ()vv (jHLit^ SUEY 54(U Fi、, d St.
Va ncouver, B, C.
\-1〜
fx.-.
A星斷吉凶能參鬼
叫ii-批..I.".一余拾线
7
5
2堆
筆余五H
, .英
星K ;J
盤ig
m
大枇八
M批八,丫筆余/.线
儒醫徐錫翁彼露
九
N
s:慮化政鑷佥ir眞
逐.月枇針
sl—l評筆余捌員
大他八7筆余-二錢
兼^n内維化
神效遺精九 一 服"-"ll:
f:效斷根搽傳妝二;裊
祌效花柳拽毒九拾m
.i:效靳离老^?r^:^丸:一.服
ft促初服^元五屮.:^"次服-.^員老年重
化你线
忠此沾-:^-K所gs:卜餘"雖有幾恰:^,.忠
亦HIS消永無w作x J敝
t
c s
N L e
o
c
I n
2
CO
收齐",M <t:.十:"缺冉败拾:.:-余紫巧近首飾欣
,、化年貨寘徵w肃叟-小馱久,」馳名所以
一余阵為,^本號.丫印水:a:^換?5t;患顧格外
和昌號金器
鈥迎如装坑冲,:,-w必然從逨奉h無愧夂
電話(詩麼y.f-六八c:R
弟許昌忻敬欣
永
參§腎丸每打巻阒
刀傷跌打丸每倘K.t
1:效,:I:竭丸毎服"^5.阅
漸根撫藥每罇紐i乇
各色項报舊茶鍵售
送禮各欽香鹼.个沽
花柳掃毒丸毎螬 一 阆
疴嘔肚痛散毎螬》.乇
安
寅驗脚氣丸毎螬七韦,^
輕驗健歩箐血丸骨M
正野山花旗參个沽
新到唐山w鞋,
..^^洛卜-利笠:;l賴.面巾i
八寶光明服藥似罇一 一毫;;d
通利大使绸濕毒九,w
屮.:SIII水頃W香水-
小;I^甘橫妝罇每罇."V?
理
一
「:— j蓍赛錄夸4
^^^^^^ ,^^^^^^^^ 一
WING ON CO
32 Pender St. W. P. O. Box
Vancouver B.C.
I舗在片町街門牌ll:价武號電話〔詩麼〕二s:o叫
掉1—.,易金樹葉昌&次
華全傲
司竭人
i々
s J-
種人立棠啓
本湖住址依奮片打街束二五八半即,資路旅附
樓下)電話詩麼( 一 壹 一 三)
A旅鴕膨吿
二i封〜民桥影達
o
-o O
:窗
,資
o o
一o c
)願爲孃道
f零九、
伍,敏
最新出版s""s)
等紙料w印釘装J!i-鹏w
-〖來旅"携带.;^;^^;^::旧也
每小w價沾銀"v奄似打"!:-
:M寄esi:内各^郝ww均.E'
一^銀迪川此佈
周權初影相船營乾部收
本八厶司肖阇.段共二;拾偶的架在叫咪^路遠該阅,^地B
I^oyal Arms ca^e
549 Johnson Street
Victoria, B. 「.
城,m,A豐公.E收
一仍叫酒家河處好 .^..^稱羡沐瓚球
哈哈環球u^:^^名
^1",^鹏舉觔妙/:!-
"胸偷光顧洲鹏軟迎
Tr-t" -、 in .v、
r旅i開設在雲埠緬街夾佐治街角亦與
一雄故爲鄰近橋胞#^極炎歒迎
A..p話〔矢務〕九二七五o
士余躍瀾寓