麟l
森
現 駄
Yip Lin、' Sang 63 Pender St. E.
糾全外內症雜;!i'i:癰力'i:風柳
Vancouver • B C. Phone Sey,3Y.
i;一i痔科喉疾服现統
久皮斷大追袪久散iiiJ立立心立立服風八保止花狄花r 1珠M婦婦
戰膚报腸風風患鼎濕正正誠止泡利火资肺孩柳7l:柳獨幼科科科科
麵 ...........
消消頭肚定喉喉撥服光止鬱潟淸拽注白A赤終械础 .....'—''- 一毒毒射濁2"》IM期子—
P ifi:力L
,肚丸
i藥纷濕藥濕錄痔痛痛痛痛科i;:痛明吸《[^薪萄 王丸'tf油骨藥藥丸散丹藥散丸藥服藥聖丹化 ,,,,
法項每水每每藥4il痛W水每毎每水每毎水藥水露每毎每菌抖w藥痛每毎
九襟每赠寸每寸水每毎罇寸寸毎寸^每每化每船鄉aa藥g寸水藥寸寸 櫞二一張五每傅憎五五、'(樽二二寸tt^寸赠二五五水g7"ff水五四
五元元iii毛寸員二"二毛毛元五元元一二ir五元元元S"f "
&毛
界男 九 醜 九
能断冰^iAi此 效)Vi房縮小丸 驗'I1''"化"i^
症徴项束辱 鹏生應門 藥眞,欧牌
邻 辆
宵八 丹十生
藥五 賻毛 內毛
五— 毛员
毛五五元元毛
_為
h.兀 元
袖
梅
ini二
兀兀
意5l!丸三設
^1l;i必妙"'i^?^也川wa筋拾此焉女口散幼j^在
辦等瓜遺(fn溢毎,诚老他活洒 惊Ji/; "fi 後粘不櫞衞幼體絡度功 1简7T 元服)/R帖久小兄生均延添血能 jj^
問
斤
之顿出臨舉牛袖皆午 皆敏如,犖丄'A
m合男補壯
度汆李林黄數:謝鄺謝梁馬黄謝黃班李黄St謝';.4林"J林馬黄剧周i凍李周 霄
子成)W乃德嫺投 田本林设仕德社經 i!f tt時華li^道成孔他tti' 厂、
良霖成德鍊能聰添和耀蔭茂聰祥关板福傑审槐有l'i仰新球驚,r來关 (23
';J4諧梁,廖周乂f/i:都*鄺媽〗K黎氽,&林 光-变仕雄光滿如义奶澤積
勝 卡 頃
徳^-傑金桂!^波盛枝霖均f^'聰有个曰球•福生盛欽均聰榮生均勝練'名 f/i馬曾n)王周李陳"1 揚林林周W李赏陳王陳馬l麥李iW馬陳歹lJ^^
g還徒華澤佑孔徒他念*時黄成時巡雄德肯孔本i洪煜才偉ai 2棠艮俊慶均靄行狡祥添真如有仰,驀揄才郁*党炎蔭芳林掛忠 Y
馬陳徐李林鄧方舰應鄺嚴李黄糊譚馬邵爽:葉李陳李李謝货鄉郛曾 /f^
i日貢潤普親 榮'。? 'w賴遜榮李沾仆卵光义學福桂携 '
菜輝水榮徳添傑A'鳴條'能Iff Ai^光榜漢霖悅祥勝i衬湘个臻瑞马生悅提
生
光現來賡ni】说條溱廣帝a森球澡jtf彪榮
司 II'
關鄺何,集麥卡陳1^譚節;f/l;';'M^ ,卡(,')>MJ
樂 香遲"(/W/:光,0 r茂權S傅Mf
呂举狡'l卩:;珍&積入附德祐滋林ftyi 任繼李 -
夹樂
黄鄺李鄺李李《以李私:黃鄺李黃黄乂鼎澤《P 興守仁'有景匕Yl名患塌廸奕,眾 成佐悅椿期合福各杏泉廷全麟逞婢絮tt"J议
三 rfj ^元
头李關张n:李以张处力'黃张林黃 以雀榭奕廣崇 上椿俊 占忪天伞 上銘现旺池華菊偉顺各报明糰錢逸喜仕g 各 fi 薪
C趙陳李张鍾李ft黃;i!:很余李f林揚馬b 元':4熙舜兆(if占膝 萬材 镇 洪椿"lil:爽良训華熊'宏沛S伴欽元设晚
顿
很譚薛卞0/.麥,,凌李黄衞"1郎李方李各^ 光有 子延 >(U/t fif;拾;l 賀迎連俸銘蔵逃:乇相焯光安雄悅炳,#元,^
焯 力
黄源周+
ft》、'耀
監卩4屮W會 督書書政14 記Si!
黄何梁許缒周乂jl:.應^
池 三 iMi松欞才
黄'乂純尖 从二承 純鈴牖,W
黃應黄陳 恭麼
关修昇來
應黄, 4^蟹 «义牛
«陳资
連以
盛庚成
黄雄 坤什樂銳夂
黃應拔私:許 恭
秋銳錦樂•〗
黃,西許实 德羣麼W化
鋪
培 盛
0.
遞
:"5ox 1512
釩
To
通
、ict()ria, B.C.
增束f付顺芥開屮新审 城柴海徳妈个山t場卩j註
仁保福fr(昌廣鹏鹏;餘卩j4 fltff
安安瞎安後福都鹰麋
党常哗''伊党常觉常常 其用
欺同 地孤散
得詳 合派報 前
竊fe〗謹幽^^sii^^M
,細;al細鄉iM;iiftP5^鹏麟鹏郷滅微彌
............•••.............. 鹏拘,吼::xw^ ............
,:购,脉婉微喊紐m^S鹏附,w^^pJ^A,t W>f«?iJ、
鹏:
、、,
、
象
、
,
可人入
艰/a^條A名Ji嗜5i^oy",、h
似 '《
调 《〗 寄 木 旅 二》
螨 行 紙
初 川 惯 悄 米'卞
影 此 内 沾- 带 帖
+ 1 怖 銀
附 《、 承; 奄 似 。ir 诚 釘
部 丄匀 打 赠
收
鼓
新
出
版
條 ))
娥
YlJCl"iU (;iiUVV 、TUL)1() 23 Pei'(it'r St. West VANCOUVER. IV'•
樓酒
吿廣
WAN 、 ()、、 (JH')P纖Y
5, l'、i,a d -、t.
范
,;^
胞 偷 光 節
例 脱 鈥 迎
地
通
爽
火 輝
哈 哈
球 11 《
《
f,'f ,》 女式
徵
鹏々j: 舉新 軌鮮 魄 妙
111 l'】 酒 '《
何 炮
入 稱
係 環 球
=店,港
道諾H旁海 號八J'iT、Hi牌門
"/设'?.'滿/M家f虞台 縈f、纟皇簾和私,iV】山 賜偷裝亂冬被氣旅 顧梓飾景暖^爽店
虔軟膳雄夏椎叫|〗化 心迓豐KK;,!i:潔面於
iin:微一-秋無s香 將商良方凉雙窗江
WO CHUNG CO. JE'..、 El上RS 132]^.) Pender St E. Vancouver B.C.
散丸兼盤星观命臺明
Ming K"n Toi
Nanaimo B.C.
P.O. l〗()x 257 英魁卩乃鹏冲
自製咨項自 j
雲哥.i^晐藥籩毎両武乇五.:"赏i卿l4毎螬.:J.;55^.d
參is腎丸每打与阒輕驗條歩養血九
刀te跌打丸毎l -
永
安
華埠
up
神效臼濁丸毎服iww-阅
斷根癬藥毎罇銀;i-乇
各色項报舊茶鍵售
送鱧存欵香嶮个沾
花柳掃毒^毎螬一 M
疴嘔,肚痛散好罇-》*毛
君光il格外歡迎郵費貴
WING ON CO
32 Pender St. W. P. O. Box
Vaq5uver B.C.
舗在片吼伤門牌n;拾^號宽詰〔詩麼〕.
.小"野山花故麥.个沾
析到说山5^袢^t
w洛,^利^::i-s^超巾:-
八蠻光明眼藥毎罇〖〖毫.九
通利大便绸潙毒丸.>-叫
屮.:i:雜:水.m邵.香水"
小:::c-甘槽妝罇t
6" 6
司竭人
昌
華
仝啟
i
、
子
理人立棠啓
-本細住址:w舊片打銜東二..f;.八半 即l资路旅附
-,^下)電話詩麼( 一 豈一三)
一
欲A旅
三洛雄
-fefs E c
血星斷吉凶能參鬼,A:
人地入船
叫S七政蹿余什:E:
icr批k筆命柳"
大批八.,r染人.:--;.H
备評貴賤
兼醫"内雜-:;^
神效遺ai卩九;服T线
祌效斷根搽::;"收"一:昌
祌效花柳拽"w丸拾歸
1:效祈鳝老^W妖丸T服
怖-w初服^元五屮.:^次服五眞老^;r重
忠此庙.gic所^卜餘;^雖有幾拾;,r /,忠
亦"!3:::II消除永姊说作M敝
w她〕• 余-九
M批八?筆侖,wa^
f说神峯、
儒醫徐錫乂l彼露
」> 1為-11^
收冉* ,1: ,e十:城煉拾足佥转巧造首飾-欣
s?叶.;5年貨ftM拔帝;叟不肽久,」馳名所以
一余^為,^本號.丫印水逸:^換ast^患顧格外
歡迎如坑,川」,:;.^鹏必然從速.4.^無怏&
.K prt f t^终V L ,->^ 1> 、,
邻許禺忻敬欣