繊
鹏
您
>
/Ml
痛/t
埠 舘旅 吿
()UE ON ROOMS
139 Pender St, E. VANCO県K RC.
华
働金裕
艰
Yee Urn Ark Kee i Co 534 Fisgard St. P, 0. Box , Vietom' B. C
tm僑俱日合頂唐增 乂、錢胞各川菜親〜
宗克光齊食暮生i絲
已j
i備品品
油苗苗
"M從4&組'J2《)^(V^A扭iW^i;輪f偷v?;j^fiff^lg墦竊聘她fftgi^节辨評^lf^^^,爭i^l^^lll^ll^^^^^豳ljfliffff^lil^
i: 、fft场"W
" ,',ii^ eu^;kt组》键;袭!M
4i?V "、 ii^f6 '/
、"她'w^w^s;^"一Ato^'"nii^fnMK^'^uiiuti休mwiieJiMN)iHtKMnAwUnni存/UW^w胁i^鄉V^4nMA、iW0i^i)t加'膽賴邻抓it'^微娜炒
必賴邻抓rjj[微他M:f"i^:,"
錄
,治藝逸4S综A
z诊龜憂^^^f A壞森名繁备瘅^jlv
茫
3*2^减靠係I^SA- ".-^
在黍义多4a蕃〈重备y乾-
^^^^ 纟蓉队
暴胷舟暨备傳
坎歉辨
禁IH
f§ 34 WEGS1TT ST.
域多
1 m
Y 8
t 6
:(
G
,一 N
査渠i
!难丸
接理
3.
,f喊i n二 s
. 二 H邀
K^袭「:v-二" ,,,、
,〃l^ N3f ,r:瞎.
7,
〖:嫁,
,、>
」,一 一「:
||片打銜西;<,:「號
—喊哮s y J37810
昆仲年捐
ss列
劉ss
陳Ji
趙日
湖拱榮
..?8 *限
節-脇
劉 住
陳孔翼
宗
林炎
李鉅w
馬本澤
趙陰
黄作沾
謝:i
周燦
s恩^
重卩t
林松
鄺兆
梁 秋
霧g
劉華祀
傑穩
謝過
,o o
▲ A花柳醫方第 一 功
弟罔花柳遺毒。。日坐愁城〔或見骨節痛烦。。或見皮膚痕痒
f 口 。治藥求遍。病無稍减。。隨購奇生行所製兆!毒酒合花SJ
丸。。輪次治哩。。數年苦疾。。藉以吿齊。。弟德戴一 笑。謹掬愚誠。力行介
儒英,ex 。afe P.O. Bs 84
,vawat-s 8a"k. Canada
易s
,t7
a,接整水龍
本號承接修倏水能
喉lt:裴冷熟水能.宦
燈,:ZI來火等件,:I:W
大:5-装戟各^器u
到門條悠i,^爲利使
以條價川就華,^
屮宽:.?.^知從
:i命
.甚」舌i^您? -.i^- 一,^.
【)Dsmmond
s i二er St. E.
7、者〜、•:人929
VAN二二-一,Ek n -..
w ,、叫、J
6
弟因先天不足<
質虛弱。。居于一
拾有餘年。。因一
勞鰊s時見夜一
悸。。難安枕席-
精溺數o 。骨剌^s
;娘暈w^。,飮食無
味。。有時:大氣1
。。必見外感。。受病
:::久。。徒喚奈何T
M伴偶執報章。Q舉
奇生行所列三l
腎九之主^^吿.-0
銀十元,^,i
。0离付半斜。。及夢
憲梵 一 會輸
沐調角?從此心腎
w固。壯被转常。有
此良镶行此-抉傾
濟弱。、-i-擘幸福度
& i暴介紹.以.不不忘
糸y
一驚國
5
鬼苑,
纖馳名,l花扶元搜毒洒每罇玉
,柴洲i听蛇袪風濕酒大罇"毋罅a元五
參霞塞F双料大樽一二元小裕 一 歪
單料+s二員 —辨二員-
枉
双料大傅三員
單料大瓶二員
-瓶 Jr五
"瓶賛
小滩,^:v-好化绵树
歷有^今遷:ei廣:^
街照形貿易^辦辨
山汕糖酒米蘇杭維
貨以全如萦沐君光
顧定必從廉収價以
c
6
^i' E B
:記d g" ^
银-一-鞭喃肾九尺盒价-.=^ 小;^一
牵强腎问悄.e化fg丸:^盒"^^兄嚇ihi淋,H濁九毎盒^元五
餘律麥^溪丸:i食五.兀 鳙小腸氣痛丸毎盒g「,
兀牛黼花柳入^lf搜毒f 毎缚五元⑩戦."勝丸毎盆!二元
.......,• —遣间精九毎盒三.兀鋤i母屮仙凡毎罇三元
總發行所美國大埠奇生行大釣房
KAY SANG HONG Bp 843 Ciay Street SAN FRANCISCO, CALIFORNIA. U. S. A.
拿大各埠代理處,(郵費13"者自備)「加(5各埠皆有代理)
J
圖久遠交::勿仰irdcsE
,.2J爲吟,g有d!15件如
h西t賜來無愧
司«阮本祝
合隆
治安f
英.:^隆
均 益
合 利
,舰佛舰脚4^
戚,^l一j、1c难,
識ft
嫩?lj識难譜fH
Hop Yick Lung 1214 ostxe Street Calgary, Alta. Can.
Ge€ On Co. 58 Elizabeth Street Toronto, Ont. Chr.
Hingly Co. Ltd. P. p Bs 1371 Victoria, B. t •
Ying Cheng Lung Co. P. O. Box 514 Victoria, B. G.
Qig Yick Co. 251 King St. Winnipey, Man.
Hop Lee Co. 126 Mill St. St. John, N. B.
KWOHG MAS SAaG 222-226 Georgia St E.
GE LEE YXJS T7 pflKkr紫
Wing Hing Lung P- p Box 1142
Hop Wo Co., 336 Lagauchuleieie St. N.Montreal,
Doog Hing 16 El Zabeth St Toronto.ont. can.
Kwoi g Lee Ysn 9705 101a AveEdtnonton. Alta.
,
VANCOUVER, B C.
VANCOUVER, B p
VICTORIA, B门.
I. an