袋
Yip Ling Sang 63 Pender St. E. Van醒ver B C. Phone Sey8183Y.
科全外內症雜疽癰疸風柳花核癧瘺痔科喉疾服哩統
樓*襟
徵
根
^藥導濕藥名 油
每水每每藥每痛
袪久散淸立立心立立眼風八保止花扶花
患毒濕正止氣止消利火寶肺晐柳元柳濁
濕風消消頭肚定喉喉
+水每
_______光
痛痛痛痛科罢痛明 丸散丹藥散
每水每每水 '寸每寸
i毛寸員"M二毛毛元五
五— 主 毛风
每每fe每縱 t櫞寸櫞
i^凡
^每藥痛每 w^水藥寸寸
兀兀
五五元元毛毛
___:水i五i^水五,
五元元元盲?Jl元 元元
元
櫞
阒二
界男 九 醜 丸
能面泳退(f【i此 效黄房縮小九 臉卄'j〖使"i^1': ~ 毎瘦過.'ii,治也"歸髓筋拾此焉女H
櫞等瓜遣rfii陽毎诚老他活卩Ll酒Aw添 五症夜耥不寧禅衞幼體絡皮功 1Jg 元服尿稍久不元生均延添血能 月包 Z頻,屮,臨舉牛補皆年柳限通 z^旨 皆'妙如眺皋品合男補壯二 问
症翳項|1 購生應門
资汆李林黄贺謝鄺謝粱馬黄謝黃黃李黃M謝林"1林馬黃尚周'凍李周 子成《奶德斓良 田本林良仕德社經得 從時夢碟道成孔健tfr
)良霖成德鍊能聰添和耀蔭茂聰祥美板福傑寧槐有H仰斩安球簾行來美
祟生錫南秋耀信槐〗a生设彥'党抉郁盛萬W湘錫,肌(j^坦-萬石瑞富基有來
,f)黄Hj鄧陳黄厲雷黃贫謝李陳謝謝李fll周黄实湯周梁黃徐黃年林李-三
徙敦徙道德林才1">R!壬永健说W义福—^此此柴港榮敦潤發乘針 發桂于振槳茂夷有安癸宵來忠窣滩臻A美裕調如光扶桂水生均茅沐
林謝陳馬謝李張馬余周头胡雷李司周袁黄李黄馬朱胡李袁譚朱袁 奶衡方廣昌鏗]f 昌成澤 «學徒道社經纟'V女洪渭K普和 社
德石傑金枝彥波盛枝霖均信聰有个日球鍊福生盛欽均聰榮生均勝練《:j
列到
張譚梁李廖周^ni鄉廖鄹«譚黎余李头饺 ,li乃光奕仕華光滿如文K'ff 光現來賡沛辨惓凍廣帝祺森球澡蒼彪翏
"i 卄
關鄺何,葉麥卡陳卡W娜f,t张^李李:n'l元
祟 香邀'仍Y/:光【i'l r茂耀登傅f7liA
呂雄發珍&稂人照德祐紘钵tt^ '血:任f f '
关榮
'1,
6
义棠艮俊慶均籠行發祥添真如有仰,蕭鍮才鄉幾堂炎蔭芳^林掛
馬陳徐李林鄧方關馬鄺黄李黃周譚厲鄧黄葉李陳李李謝虽:衅郛曾
奕明潤普親 榮:、$ «嵩遜螢率沾仕释光文學福桂裰
棠輝水榮德添傑》;《嗚ffi能南掩光榜i雜悅祥胁iM湘个錄瑞昌生悅提
生 .
李黄«头李關张儿李以很tt方黄張林黄一 以家樹奕廣柴 上椿俊,g您^f
i二銘现旺池華菊偉顺各tt^明糰錢逸喜仕i 4 fi 鈕
c李趙陳李';j4鍾李忡黄元很余李m林湯馬-b 元《熙舜兆萬材
洪椿石此爽良训華熊宏沛:甚伴欽元设免
顿
張譚薛李ffi麥李凌李贺衞—3卿李方李,伞
光有 子延 '械徒 此拾/|
賀迎連條銘蔵'il乇相掉光安举悅炳祥元築
焯 万
黄揭周蜂
極11H极 登7么耀旺
監卩H'屮
記記
黄何梁許a周头ji"提
進 三 晶松穏才
純鈴牖嵩
黄,提黄陳 恭歷 修昇來
馬黄李 本瞀 精文牛
媽陳资 連以 盛庾成
黄丄 坤仕樂銳女 一
考S
副别别副副》'J ,
,黄應黄莨許 秋銳!樂大问 资夸l許实 德羣麂顺仕
五 年
通
處 釩
Yee H叫To •P 0.〖{ox 1512 Vict(jria, B.C.
增柬l衬顺番l荆屮新窣 城樊海德r竭个山會陽
仁保福恒昌廣福福餘
安安蔭安後f禅麼麼^!Ji ';(•党堂货货余党堂带
敢同
险派報若 前
一
,,,—,,.1.,..,,■„■■!'.,,,,,> "力广f
WO CHUNG CO. I 散丸兼 腦ELERS 132M Pender St E. Vancouver B. (J.
可人人
I "舉贵f^lM秀每'^'
〖'.:〜「',',必僻狗
代 毎 家 l二
銀 寄 本 旅 等
通 费 在 行 紙
初 川 價 悄 料
影 此 內 沽 帶 1^円
相 佈 各 鈕 f迈 印
館 、;- 釘
资 笼 郵 票 '皂, 毎 诚 佳 裝 关
部 均 打 叫 鹏
欧 可 也 居
最 新 出
版
敬
行
另 娥
YUC冊(】H(JW .、TUDW 23 , Pendt^r St. West 、VANCOUVER. B. •
吿廣張
WAN I OW CHOP SUEY 540〗Fi,a d 、、t.
话
、'ictoria B (J
胞 地 哈 仍
條 哈 l出
光 通 環 酒
顧 爽 球 家
ffi 燈 足 何
雁 火 好 说
歒 輝
迎 惊 名
恃 荣'
女 式 入
激 ill: 稱
鹏 好 羡
舉 新 係
助 鮮 環
娉 球
廣 香
吿g,e港
道諾干傍海 號八i-百lg第牌門
倚優堂滿存像樓台 縈恃皇簾和私商山 賜僑裝亂冬被氣旅 r爽店
虔歒膳雄專椎四效 心a豐踞潘潔面於
Jil:工饌一秋無櫺香
將商良方凉雙窗江
^类録敏每iS^
民i魂十i:年 西月升水建.--.................':,,'*1厶'4>^
a"iv^ 、龜;头
liMiiiMiiHitf
超HE確AN HOTEL
Phone tey.扁 176 PencW bt,E.
Ph6nei S余. 207 Georg齒,
Va ncouver,
,.中華.民國.4'五年四:r汁七號
乾"
齊
本
永
安
房
遍
:両武毛五.-"賞驗脚氣丸毎罇七毛,f-
麥萁補腎丸毎打巻阒輕驗健歩養虹丸贷閫
刀w跌打丸每惘五^ 正野山花旗^平沽
棘效白濁丸每服,这阒新到唐山舰鞋l
斷根癬藥每螬銀五乇:止洛士利笠:^觖面巾w
各色項視葡茶疑售八寶光明服藥毎嵴一 一亳五
送禮吝欺香嶮平沽通利大使調sl^丸1,!:55阅
花柳掃毒丸毎螬 一 圓中幽墨水項s
疴嘔肚痛散每赠骨,乇小兒甘積散"
:;製中西^5^as一
鬆外肚
WING ON c广
32 p§der St. w, P. O. Box 56
Vancouver B.C.
在片&街門牌三拾武號電話〔詩麼〕二s:og:
-l樹葉昌
司缚人
葉
華
仝啟
血星斷吉凶能參鬼谷
7
2雄
人地
叫i七政每舍:
:逐月枇評
,TB嵐
哩,英
i碰,^w肇佥搠資敝雌J,J筆余.五t
-一負;l批A字筆佥t員
逐年批評
no
星
盤i
一总命評貴賤敢竝神一
:兼醫外內雜症 儒醫徐錫翁披露
一神效遣精丸 一 服三員
祌效斷根搽悟散三爲
祌效花柳捜錄丸拾旨
r祌效靳繪老年沾氣丸三服
;輕症初服^元五屮症次服五貭老.:i-重
症拾R
一 忠此沾症改所0卜餘.凡雖有幾拾年.\〗忠
一 亦^旦消除永無很作之敝
「講斬^唐在即以上
;〔注意〗價ns收八折
败齐弟向在.^城專煉拾足余葉巧造首飾歷
有卅砍年貨真價嫂童叟不狄久已馳名所以
金fr蓊有本號字印永遠:^換站i^惠顧格外
歡迎如载坑埠定購必然i奉上無懊矣
電話〔詩麼〕五六八C:R,
弟許昌折敬敬
一本制住址依奮片打街束11五八半 即t资路旅館
一榷下)電話詩麽二壹二二) ,
本旅館開設在雲埠緬街夾佐治街角亦與
ISJSS鄰近僑胞光臨極S歒迎
<萄話〔矢務〕九二七五o
士余躍瀾寓