第廿戴卷七十鱟號
溯公
大
—期¥.
^ 二拾月七,録't翻十
T
,
,
.紘k «*_u、 (、diV《i,,;丄vj"..,乂丄附"iy, i .丄,/L,
黃趙李麥李李黃李以列奶李澤勝綴表本
l奶傅登卓榮上珠加杏彪卡數駕處 ' 培存積藏安蜜生澤各偉伙 頓言臨昨
三二i^三二五五五錄埠埠李李致茲以助六 元元元元元元元元元 相此公將鳴慶月、
伍实鲜堂惠謝惠卄3f
黄陳李李李林李李余一耀鄉達品忱賜號;Bf
熙社 心瑞文新樞潤各權隆厚舉胃 球石相贊傳田合順藻 二生二社儀 —二五二一五三-g士張元祝元祝芳 乂(i元元元元元兀元元卓 詞五詞名
李乇賀列
伍李黄李f/i梁林李譚耀以佥
士 延士 竹雲义三上黃"
汁護理冀溱來亭飽深元各石元
序举 珍成
品立 祝典 詞
ii. t二 二 ji — 一. Ir二 g 元元元元元元元
-粱 元如
關黄媽譚李黃菅山 崇景文冀鹰學廊 菊瑞福烽鏡卓成悉i 五S力.五,五S五W耀 元元元/ii元元元五周 , 无棠
二泉 元 口'】 譚徒
夷 強五 茂元 林
掛
症雜各理兼
裡-自'^B打
Qun Chunn She
跌跌 翁跌
症症 症症
痔
氏塵遯jj醫 埠大國美寓
30 Ross Alley 〔2 nd Floor S. F. Cal, U. S. A.
心隙酷S察慕鼓凡書爲機祠提號人。。'。。d鬱:缝, 之暑餘^ "。精各之五者成張拾。乂自乃者撮爲外
更自如尺章幕彩職五祖爲立椿一至存:三派如爲:5洪 熟始蒸子慶者鼻龃祠呂經杰號爲占號林置活.惜人
二至【询軍盛s及祠幕君過君兩慶尾四立身動s c° 而終然点^a尤來邇慶s s寬晚閙利號榮其影故以 黨。抖:鐘二映爲賓額盛先曁布s s市在呂中片建關 勢了觀始齣畢遊演現-兄映畫s由旋公卩乃兆也s祠河 定無者畢夂'(、阇說露;!^y'片復九兩堂Rl麟。"昭職修 卜惓純事計又會情時當入内由点開致f4^該示线阻 蒸態爲匸四映形5洪^容林牛於映公"片於^。 s 蒸「糊連,i,yfe ^觀門i ;J立鐘九、党夂寄各特歩 H亦躍日畫入i成衆黨歷撮榮起號觀't;遍到國將克 匕足,」人共諧赏映皆旗之要君映到者連遊域致開躬 矢兒党氣長畫舞人火及諧演〖:::'本i^i映各埠公慕逢 洪内炎、,>n瑞片鼓说畫述將首堆五f4^埠總堂時其 門無熟十女獅內掌少卩'° ii.由六晚拍堂"情會 餘九警三。。。川次視党拾拾传映後俾"W 。。
IV
潮
烈
各
埠
:ij新
達舍柬洽遊林
其路亞ii tit顿 目乘抵大界威O 的飛城內一路赁
機埠週週氏H 赴夂'遊與環 紐i^ilJ 111:以衣遊 約乘界超罢lii: 述°,過氏界 照郵是轉L。一 現飛早美欲過 目機乘亞於 之赴亞氏三 行舍洲年个 程路皇前日
后之内 伊幷輪於〖: 由由萄環
上港。斃號\小者上在人前報司站昨滿 rffj' c力〗外〉.名被碰二虽卑員來界大歡晚地 斃—J{.卜卩遭是拘撞人期O Ti1 。本人學迎A可O S艇號尙非華。"者。杪自大在處线入者點火大 忽早有命人i^約傷由學市遊十鼻S牛學學
; '一iii吝周j^四者本啦?、丹覽名等有鏠畢生
租九除规拾五'埠失今利笞S '。市樂來
常
牧麥
爲
譯駕
次入市事晚公
該长乘生遊
YH舢街打S3J之。L《之彼圜是古旅梯-n'】旅
修舨rfU贵L^I多警s多等之日璧行罅丕r丫 现由〇氏5 # 局因乘亭午前隊氏亞隊
n4i某/|: 乂LL如她,'战
時英六在'离7,5駕接遭
吉o爽上垒自得各 猝利號吉海芸由報稀 然灣之利街,卓吿意 暈赴卡海五匸者自外 倒煤倫灣五屮有由而
艇炭氏湖;^y有四卓死
閣間來內及火
赴處'(;:;;;市単共 域請市大有會抵八 雄宴長多坎人本拾 s s及是屬线埠七 下市首法與人 午會次人卑在s
看有爲行賞曾坎 戲特麥祐首乘» 別喇低名飾O
券偷夂次車慶浴 氏過名巡之女 於少喜之行匕首 是佐士女本月選
卩定子冲三齐 期幷街卩各日騰 町擲及乘街S空
免下间飛:,舉 费傳蘭機恰行 入単護飛日浴 片数街過下女 德千s本午赛 治张駕塌。美 戲卩機L〈得會 ;!;^屮齐機擭s
兀:;二舗馬囘樹l' fl
之與;t屮氏店现n 皮
賊近與之允開髮早o
相H之銀之門店、匪
"•1行s給.5 点fJi 刦該與'該'W被-'h倡
l^iJ'賊::鹏有鹏縫!)欽 普始馬忽♦搶S
喻j去氏议靑布
-i: u遂(屮> 年銀律 街失將手入二威 遒主放槍內元W 汕述在'M ,〈 ^七 站該雪嚇請時A 銀匪茄、,洽馬七
熱增尺據 蘭L; °森氣城 科ll.寒林庙多O 百達暑火熱利人
零A表警':埠氣 '二零升之
皮叫至,5:極义熟
s度八|{簽乾台 錦n十s燥拾 碌i(:六本:、fi n'他度埠風報 零卑(',雨吿 二 Kl然期降'。
度省美六低現
之^
在
三之烟要烟樹號 拾容盒求仔之 二貌之將、i卩.馬
溫埠之非此卑 窣::沐常i川Kl i阜如諧酷益省
本芝魂術人能謙入
棉加無經協救密離 小岛術f卜助護顿碟 留埠矣分:J該氏頭 s乘:'$童亦女外 然n麥久將。巴二 後山氏s麥巴順百
f(2] 乃欲氏顺氏碟
去前偕使移則遠 t: s(Ui: Jt卜由仆:人 本妻復艇英救鐸 丄^與囘屮吉麥近 探 一 呼纟利氏氏 親子吸抵海::急 ,;武,:岸灣鐸投 幷女卒後之近水 擬'卩Li川敉氏仆: 在由返手命卒救
« 幸
o
爲ff急c史波 由威以塌il
氏入順勒士良/、部務g氏米莊於柯r5^ ;成旋尺'《事uii外求赠幷片之現'、爲成被坎都都 氏氏提科名良部人籽將M度M;將都养川—;)妙人&發在,; 一作屮孕都狙拿之朗 :」反地夷良。安氏臨期和it-之閽粉次打耳i魂生各n.牛之戚生爲搫大都度外
' ""''膀 —''A一'.— 一'紅"""-'"^'i LA入
函 電報
此別前督當賜公f • I】黃將治本辦樂 行s赴g遊之躍益7t前斗"兆冲處券 取不大g興無捐辜s未秀是爲:;協好 'A歆〉;査捐拾日今向捐輸 近'/f. 士 矣s無該中元兆U開員
沿原 以不i阜學黄招保邑謝
爲樂僑欵茂i3諧偷夷 故总胞卩蘭治桑胞祝 郷勧夂今tt'ij匪梓募黄
B^某肋平兒元經之欵班
發岸定 生各於 政省八 潮遊月
六植塌遜爲軍 训菓及氏公副 月木柯將使將
之之Yh館威
久成那卡隨爾
s功根加員遜
將^。禾ij s氏
利陳长巴務稅打農古;;尼述樞"r軒 氏丰尼順及關連務璧占[化河密宣 ';務活氏漁及氏部省璧L部k吿組 古部氏成幾稅s長入宵亞鼓長其織 璧良:,尼部務公爲n人拉汁:外閣内 省緬安高長部務卑商:,举坦務.线閣 人仁省拉布長部nj務郵打顿艮。。S
f/2
班
攻 擊
始
伙徘成。'埠—I
..,._ —日外都fL頃過 _________...... _ j容减以益益被月接其
攻尺'ff(:'但攀不正征强縳低攻紛形殺六'/i^货 擊并卩成咅耶過式收迫"擊亂劇日屮 外之毎扯之教li!j軍商農而此各:〗烈; 入阇>fi去兒Ui夂費人夫f:i'因處所::及i必i几J 等牆期it女與)败;mk種蝕軍軍希尤有;;川 秀* :杪帽上ffe知各稅tt該閥閥望以一謂宵 被囘等學辱處s騸幣將i(者在名自成
o o
i,
j贈月勖收V
入ra八晝者^
收屮-號片本(2) 悉fii]參總 殊除木與党 深支總!^ia'委〈
感尙';;^'入派 激布tu有林
i!堇盈命名V/:
誌餘u刀畫榮
l收不蒙片呂 言但各機兆 川林党件麟 仲呂淵往二一Al
謝二単本^iii
、困/t迎首携^"
受送k it
賜w公舰 良鱧党祠 多隆開開
rfri情影慕 本歆至慶 總洽昨典 党倂吉活
阮汆余悔唐梁周余ft 黃〇'/i^鄒调黃黃媽凍 才定« 毓應晃希明靳遠添應
容蔡;j林馬蘇鄒雷雷何黃周〇黃鐘〇〇王〇趙 來英大i^j松 胎 光松兆偉錫冀
祥鱧鈕欣炎牛鏡耀 fi鼬羨鴻凍聰池益全長旺:f縫敏U昌卨邦光能親祟W服';f衬滩松輔文
黃馬卡張黄陳何梁^'o鍾都黄馮郎鄒鄒乾〗朱p乃伍唐种鄭键鄒鄒冀彭雷o黄黃鍾鍾。雷何雷蘭"'i';M坎 贊遠技 輝經汝f;有城越承綸舶紀箕iJiu品-福松就定绵紹丫i: 廷頓tt炳出
昌華堯'a:利艮錫祥德翼埠策仔
黃林
鱧楫良品钐举堆蔭女保!!f〗喜生澤炳'A'榮享暢在權才佛槐騰增庚森頓
阮彭蔡黃 洪連寶 旺骞鵬森
余譚趙李 毓北 沛活勝明
黃關阮 北
大渠勝
"'J關黃
徒春 盛洛彬
梁謝陳余朱 象屮
大瑞瓊棠傑 fe毓
鄭周容周胡林黄 保栢催 四 植淸盛連和均文
雷〇胡〇 林 ^f-兆源 叙 英f^-康坤 勝
廖馬胡張 「、 幗祌 期 炳明萬 郡
周〇馮朱馬鄭馬 有景祝儿水廣 强爽子箕樂顿溢
厲馮鄉衬馮鄒
延w逢錫 欣羨雙兀牛享
鄒馮曹馮陳陳 新木樹义孔 榮維嵩晃祿喜
莫o何周盤曾
爐進松炳 猷英炳坤法根
林唐黎氽劉撺徐 盈已德漢 穩威阔超池宜
,容^蔡周邵
卿月 英余fl 琳池女爛滙闺
羅黃/r許謝黎
霉華M兆汝自
影燦福郇极强
黎o头黃馬胡
朝櫬'•大 社達煜tt莊魷
王雷鍾鍾〇王〇徐雷翁 子祚億耀
锡柏瑞羣茂萏':ii向亨仕
鍾〇黄黄雷〇雷雷雷乾 大冲孔宜 傅 很藻昭惠乾芳滚鹕坤爵
黄彭鄺o雷o黃鍾鍾雷
作 滋宜
所毓池潤峯連益榮禧韶
鍾o王鍾林雷黃鍾何鄺 仁 閏 近皁斌社榮存萬勝覽吾
〇熊
超
奶盛.
曾f/i:
時以 邦魷下 俱
譚張以 根培〇 覽進ft 李
育兽
劲
,⑨A承受生意廣吿
敗者企化街三九一 一號永茂鷄鴨tt仔瓜菜生意原:n係葉省
^等所創因志圖別樂願將生意貨物全盤出項與合成?."十承
雙於L月人號備價交易淸楚如日别屮.W人等與該永&號
数目欠项等情有輥驟未淸^請與永茂葉省君理妥特此聲
明以免後論
合成党謹欧
一廣吿
本公司宜織工 一 名縫工 一 名除幽慶日及艰期日均有H作
僑胞如有欲當此職謂即函商成面商如有不明白之處可隨
時與本主入研究
_ 心田織造公司敗
香港涵價每百五十五元一
今朝上海鹏價毎百五十一 1
o鬆笼柳骨痛丸〗i^默J:g
b花柳祌仙丸(%毛期愈每?元
治价疔便毒橫化魚u墜毒,H?油
、j ""IftlM.?^ (卜人愈)每罇元
OM防花柳
-.11
^邵藥 毎赠
:^二料愈;拾元
如-%^.?几員爛
〇特別血氣精三補^,^罇五-兀
t兀
全料拾元
遇風寒則發
曰
治跌打舊瘀未淸久
o遠年扯氣斷根九(f罇愈)九元
o立,^心氣痛丸毎罇五元
o斷根癬槳七天愈毎罇一 一元七五
弟患瘙大^雞心小如蓮子共;二粒簡後甚久
乃收入z:f流血水蒙先生.u餘人脫餘此患
加拿大企流拿埠恩邑悅生殲
邻花柳入骨已t叫年天時陰凍-响足痛如刀
割屮两槳璲試無效蒙先生敏天冶愈
美國散羅些埠開平護龍鄉l頌
弟九.^前石^足部當時治裡不祐注意至近
闩逢冷則痛連服H:久瘀痛,二料乃愈,
美國大增新會海口村張達頌
中華會館今晚l
爲襄助域增僑校s生來演劇
域多利中華會館總理李昌錢。及華條公校
梭良劉光舰。a效函本埠中華會館。。請求襄
tr ..r孅學梭員生d 。准本:35.:期六前來r」市開
潦.:Ils.新劇u r鸞捐教育經ff 。。井派化及周
家職羅超然等君。。到雲接洽〕。是以定于今
晚八,^牛鏠。。此問屮華會館。。召集職ft會
議e幷歡迎域埤代i;5-諸君〕。策釗演劇進行
事宜:。凡是屆職員「"版須依時出席爲麟。。
簾券助學之先聲
铋多利華僑公校學生來本埠演劇〕c先派代
表到來。。與各界接洽"。以期協助。。經誌昨
報"。茲聞各代表連日與各團體接洽3C泣以
域埠學生能檢牲光陰。。而作社會教育之舉
。。a本埠教肯正擬聯合d得茲影響。。不無
裨益~。是以 一 致歡迎。c願盡"帮助。c更有
熱心者即時質票」。預備參觀」。茲將其名列
下Q6徐石妹,曹麗培•李發富.二君」,:各購特
别名譽票拾元f舍路馬登,雷基一 一君纟與李
日如,周馼發*葉惠伯*楊貴*周堅*鄭福藉*
張椿杰,葉華乾等各購特別名譽票五元。曹
茂森.朱碩存,江長德三君。。各購名譽票i 一
元。。林煜培君購名譽票壹元。。而女界则有
厲大諄夫入•周紫夫人•各購特別名譽票九
元LC想本埠男女僑胞。。素來熱心公益,當
必塌躐購票。。不肯讓以上諸对專夷也。。
四入麥打模氏a。九號方由美^芝加卨埠來
本埠遊覽.,拾日L午r 一点卄五分鍾〕。在
英吉利海灣游泳,。因欲救援由溫地辟埠來
之女子謙密頓氏。竟遭溺斃。。警.s〗巴顺氏
與鐸近氏敉魏該女後。。已將麥氏之屍首撈
獲上岸。:ra謙密顿氏本極諳水性。r因風浪
甚大"c致氣力疲倦」。乃大呼救命3 。時麥氏
、。^落水前往敉援」t躯料游抵該女子處時
_?氣力已絕〕時警官巴顺氏及警察鐸近氏
g均在灣游泳"。亦聞敕命聲an時浪大有三
尺高。。不能知誰人ft忠難屮。。及後晃有一