雜
驟
〔埠利忌卡隆益合〕〔埠辟地云號益均〕〔埠華高雲源利金〕〔翟代屬英
一
碑邻*
que on rooms
PHONE '、Ey 1895 139 Pender St. E.
VANCOUVER B.C.
Yee Lun Ark Kee & Co 534 jFisgard St. P. 0. Box歸 Victom«B.e.
馬李林蜂陳劉劉鄭梅關江許謝許關梅陳趙陳瓶劉 本趣.孔希 紹 m拱潤 國甲
澤南炎宗翼柱沼福相柏凌麟操樓祥榮雲.日富祿勤
湯頸關張謝梁劉黃粱張鄺林陳張鍾劉周謝黃趙劉y , 一 應仁 華寧 椿印恩 作毓列年i
活郁扶缀週穩祀倉秋明兆松裕澤仕榮燦勳沾信棠JT
I
捐各
氛應.l免一-..一
,•
tw等
p。德
,备
:教一,:.余一
翁J紫〖一"一
置餘
铜,
,參
,-T:
s缘t
,
s、
@一
多
⑨一
)
}• 8
c 1
「J §
E h
u p
Y t
E ,"
L S J
G ,s h
w -「1.
c
4
歪且粘米:-
省
字
毒丸.^1^光
接種
翁爱拔赏l磚贫泉墓别家
【冬复e^s^&^本曽i5iljk3tv
斩一 赏霞百凑病症9|亦叢逸拿-
棄而看4貧S4?難楚寞紫為
it拿贫秦軟1^名烏换血?^.4^工
病者講裏之MS?i,蓼禁-
鱟碍而Mf貪.s貧ic森小拔秀疾
祸柙則a拿則奮菱在軟世靈-
冉*{妙巧1银傳泉<^束"之有仗普
f譽f-a囊樣錄受盒歡t ,
.l复劝鼠真
鄉-蕩荡敏i^,
漆晉痛荡敏\^.
\诊礮風塞说
v治复久一
l港暴雍養 <
百辨4<辟.^錄,<難#^鍵%.:.色一
-尺及柙血.|^队期-一夫初A,戎",.,
〖;^台碟僻八fov^^淵-一久^谬產A艰
稱雍芒榮禽傷24小限期v尺
辨骨,5l限激-一天止Asi^十曰收坊逸墜as!2^或
或漬辨t-一十大其1^3J^1let^脚队淵毫
種
為,
在葚文茗差坊i .J58,梦SW^^h."^
a、YMV^SIIE NAM. *
34 BECWWTT ST.
冬籍念在每邻4S.M钙詔,3^,S^V^竿A^^承
化替省*«^^.^在私*?^工丄3上v
魂",:^51艮W"^M少M^A^4 層,5J,机刑,S?效厚
4接整水
本號承接修整水
喉幷装冷熟水龍電
燈自來火等件自備
大車装載各樣器具
到門修整甚爲利便
幷以廉價相就華友
由電話通知從
命
詩麼三九一 一九
D. Drumind
2 "9- Pender St. E.
Rear
VANCCUVSR, D.p
住家電話
四六四六L.
比布杬文披-
.^,,朝,}4,紹^剩輕
歷有年今遷往廣电
街照形貿易專辦唐
山油糖酒米蘇杭雜
貨俱全如蒙諸君光
顧定必從廉取價以
ZJ 6
允早y o犯G
,記〕s =
N =
圖久遠交易仰拔留
心爲g^如有dl件如
hg-文賜來無懷
司壢阮本祝
,謹
花柳醫方第一功
弟因花柳遺毒。。日坐愁诚。。或見骨節痛煩。。或見皮膚痕痒?種種弊病ll
難出于口 。治藥i。病無稍减。。隨購奇生行所邀花柳搜毒酒合花柳^
丸。。輪次治哩。。數年苦疾。。藉以吿疫。。弟德戴一 一天。謹,掬ips2^;
:ej\{^. Box 34
i,Sask. Canada蓥,
:鱼
纖
議
名,
弟因先天不足。Q體
質虛溺。。居于墨亂
拾il^年。。因I^
勞神。、c時見夜夢,
悸。。難安枕席。p遣
精溺數oo骨剌腰痛
頭暈娘花s飮食p
。。f見外感。。^K病
日久。。徒喚奈何;
词伴偶執齓章。。p.
奇生行所列三l
脅丸之主始以吿,
勸弟嘗k。、弟即^^
銀十元購囘半料^^
用f大覺精神活,
。。再付牛料。。及蔘
遣固精丸一合。o激
流調用s從此心膂
兩固。壯徤異常。有
此良藥行世。。扶傾
濟弱。。.<-羣拳福變
意介紹s以泰不翁:
〔弟李九r.
r遂
"凝
.佛
-遂
」雜
、.,、
■ 、.^-1
..^一
l一
旅
菜
腦花柳培兀搜毒酒每罇五元
斬蛇祛風濕酒大罇每
囊國i酒錢
c
單料大餘l f員小!
三員小瓶一員玉
一J員小瓶 一 員
三鞭補腎丸大盒拾元中盒五元.小总二元牛癱花柳入骨捜毒藥丸每缚五元耱戰&勝丸每盒三元
强腎间精虑濁丸毎盒五元 s淋白濁丸每盒武元五..鑤夢遣固精丸每盒三元錄毒i^仙丸每罇三元i
,律參武溪丸每盒五-兀 ⑩小腸氣痛九每盒参元
發一l
■.,
巧l
〕,德
J一
〔A
.嫩
美國大埠奇生行大麵房
i泰碧 ,f dip. I 一> .J 二l 4,il vf 15. 杀 ,
K:AY sang hong bp 843 。laysti SAN FRAN。IS。p CALIFORNIA. U. S. A.
買者自,備),(秀3各埠皆有代塌)
Hop Yick Lung 1214 Centre Street Calgary, Alta. Can.
Gee On Co. 58 Elizabeth Street Toronto, Ont. Chn.
Hingly Go. Ltd. R O. Box 1371 Victoria, B. ,•
Ying Chong Lung Co. P. O. Box 514 Victoria, B. p
Quong Yick Co. 251 wing St. Winnipey, Man.
Hop Lee Co. 126 Mill St. St. John, N. E.
k;wong man sang 2221226 Georgia St. e. vancouver, b c
gim lee yuejj 77 peDdQ van门ouver, B.门.
wing tiing I^ung p- p BOH 1142 victoria, b.门
Hop Wo Co., 336 Lagauchuleieie St. N.Montreal, Lan.
Dong Hing 16 El Zabeth St Torontobnt. Can.
Fcwc?g JLee Yuen 9705 101a AveEdsonton. Avta-
盛
合益隆
英昌隆
均 益
合 利
膦rt,〕顿命llj寇
离4-.?l》k邀添
4C溜 ff^
減"1第魂尝1、H
!^:":"i".:一乂:""〃」;:.:.":":x:";":"熟"一:〔i"※"i::
,1? %缀r
:.一嗜:」v"「;:J^:玲资識魂殺r,, ■
2 "雍I-
_\ 21 r#絲
举4
谷