卡+ *y "六
s五初月十年七翻,il, f
ITI I ' —— 了Tf1 • I
—、
中,一IBI',〜温
超LUN CHONG & Co., 四 Tel.NSey.窗 间 新 P.O. Box石16 華
17 Pender Street. E. 衣 -Vancouver, B.C. 埠
件文小大西中•承
HO S加 HING
鄉P幼der St-eet East
,4
-本楚扭在|1高華#冬京
一製袍教斧4M
無^產.-??取屮
雜空o夷悉
:掷翔麵今辦科条省正地
ilsl3;丸赛慕聘
薪始泰乾魏名如蒙龌驊取
?l^T判西字"^^^^定然途旌付
(赛IHC二.七本堂主人吿
豕瞎跌打還杀糖筋載骨紅白箱症欲火
a?p-刀攀炮竭壤凍瘡科芬裤痒漏外料
滞,啓者弟新究SJ^树,3」li多年向在邇國想壺治l速效內通
入士固所共悉無容肇述自民通三年六月到缚今計兩年^
f所治之症莫不莉到超春限日全豕非敢妄f a誇而有,fi
淡ie溜洛辨M悄SJ膝^:sf-l!:魄計惟恭锾者太多不
||判*^以証予言之^^謬 LI ,
森A:A恭頌外科聖手
啓者弟!H前向右脇f.lH瘡兩假屡講中西名o調^都係技
嘲罔効累得襄逸吿空如此窮病相連悲痛交感悠怒日皮驅
?〜...... > 恭想林弼臣
.......!: ,,,_即向.先.„,-求
漲繊"sss?l此審s溪嫩癱由f氣血衰弱所致須要內服
齒蹇令氣A充足外欽镶g使恶毒外除自然全急聞先生之
言覺頃涕霣體裕符極揚霱之有理豕托先牛迎此着手果旬
B間此癱竟然笞失噫小有先生之妙手安能接苦于忠死入
此再造之因愧無以f登數行9i
种弼臣先i
【弟往請oo
悉
费巻弟到箧每if在對翁银斬荣ft4g去
斬破膝頃血流成盆同洋禁皆徬徨無措邸 i <
到來o治0o到來云及路途虔隔且躍ffl:求冶者太多無蹄
溜鬼如若砍o到來就c)饔是港抑命人鱗林常兄車西雲每
寓在叙宴jK館調治oo邻施其妙手ft日全豕旌又返柴冚
傲H不料14^今又被榭IS右足脚眼裂圑痛苦不堪即
助5J載岡罢埠求ooo治時弟私語入曰雖有華诧
恐簾o即,幸而得念邻免麼疾今得oo讕理將一切;_ —
fssss行動如前新紫做工殊出鼋料之外oo如此妙
手§秦越入之能想壷如00巻翼不愧乎國手患第自去
说s!2;SLL2;s爽兩次均蒙ooo愈感此再造之息愧無
以報霣fl^霱糖富鼸惟俾同病者短所簡津焉
;廿o代先生) 新窗\弟林糖都饉啓
sff逸t艮矛条f *a
0^{|14<«来备诔务..~
snyi扭ti长靠夷,a
询豕44,^l.&l;矛务&^hlNit.:ssss
0A塞豕盆盡tf
ostf .at4媒^-重
Kwong ohs Tong No. 4 ca--ton St. vauiveF B, C.
敏
Af律整永
吿
豕話詩麼糸一九武九
姊比布标文拔露
210pef St E. phi ,y. 1 , VASOUVER, B. C.
M錢iii維翻絲脇,温柳Ji^,ss綠餘时踐錢s^
* ,阻通之ig^银^公司同^SJ等爲鏖招徕超亂
捕魚掛f^訂HS^合同務其建到目的是春新晒
:ftj傅各商號通知繭来瞎瓣利益均沾是所
食辦誚付中西文件到来定必拨時付...觀看
尤魚出市!
厚望焉
魚仔等廣俱傲欲行
wi奚HI JaBh ?
暨之事食》不<^||不瞎親色不讎法度不
霣不藝雾银亂知泥t^麻菱銜i豕展8業镶從撬爽考
長此Kffs進歩云顿昼斑都x-潜聲1十餘年多方麻求欧.
美歉蹇之餘集諸寒一fsj,癧蹇:蹇SA中秘要無豫油繪水繪
俱違其法度爲敎授之方欲近i五年来各餘胜之從晋鬥者
雖各揸一虽然亦如出 一 冶方知入無論敏拙得其法者躐觀
是道踪今都入爲造就美術入材起見用是再吐衷曲敏簾敏
堅心來.i爲財政所限K人亦可于學金一節從廉相就有
志之士勿失機宜可也
A本敎授美術所寓四街西便一五九三号
i 4.tfve. W. vfcTCOUVER, B. 0.
fs, k?J 3S
番奢病不驚
^i^弟逝〗l年驟^llaf暈汰8:t水搭A
治之畧能蟹而諷傳攀.F時疼痛W
花肢據麻疼手忠酸歉難于轰不能潘作如是教
年矣試將病新判s&内求sssslii牵先生Q..
奪山
1 ,、i—後成置
曆l斷右脚大骨求曹統新^^Ji,不iii日蒋蹇又山
翳i鱺露i霞
s^jig碎骨至今後辰步展如
骨之納焉 腐大埠士得-
翁i
啓者弟晚間麥脇下A
上徹下不能超立痛苦難言立廷?
弦乃l凌于肝侮于脾肝属木t
咳引脇卞而作53土-
溢于菜足暴腫變
期五rtj其咳已止其j
覽嘗以爲拜理罢
『,乎一 ........
sslllBSIISI奢第讎禁車失il折IIilA宜用本虔
包巻11月不特無効ta變不能伸屈日在在床痛苦不堪g
西整麥驚=百1}^主張用雜弟思鳒人身一
犯楚s?賴s錢^錢i?鬆驟iM缝s一
禽悉?度埠二宵換九芽 一 十i白入捧整上i
王ss:胖二百l十MU
条頃
,」s湯
通g脅
鎏.-
逸逸
內外f
奇醮$
— .......寄難怪症幷履救急獼歩良方書齒务
逮年頃嫿SB無效i^症不妨試静或其症歩s
便及路途ji痛難來就象者可將班病自接至今逐一
內并列i讎來或着辨症或着訂方或着付藥或s-
敢定必如餘從速付上决不越換寓蕾金沾大91
胖七百一 l十六號魔生樓一 l麼欲求上鬥看症折竈知丄
同和話夷主i C. T. Sun 7接Jaoksnst* San Fnsqias,o^一
%,.
Iar念?l落成新赛
「愛成先sss效一
一A蹇I&^ase、領之
J * 詹,一
5i顔&(正矿)、
I i競屛l輻.
黃肇泰季平
募l幅
慶;}
餘浙
r軀一
封,.
二资
毫賀懺寸元&水翥鍵屛;幅
豕slf^s:!鏡屛 一 轜內裝祝詞
--ss道萱大案雜 一 合太整一對賀儀一l完
暴芳名列-
璀瑰多
-華欲 .華3
炳龙,;*析永傳
〖均時彰灼立家苑袁其
…同送大香案一翻
臟典驕星,滚s同送
菜彩黃壬榮富林爾食fo,璀鴻
-I逸大頃鑼一副 理绍
湊iv豕pr践泰燈i
ss一r?班羅i元
A正會廒謝維逮 Ss3i
,钾議良雜鹿攀 A監督朱捧
"£S1 伤鴻潤朱溢每和記:紫彩
EJSS«!厨在均司徒*取黄車鑫麥-
wg七争入月4c日 * 容敏治我公堂考
*店自創斯業至4r什有餘年
一久蒙梓里光顧自知惠我如天
一今又加i師趣時西装兼全
一各色羊毛線仔搾結内彩外褰
-樹膠鞋與痛帽貧品俱是華妍
一函取来自外埠依期妥附週旌
羽紗五色魂旗〖
司续人何li歆