"?:《':.?二'-;;^:《上么..<«、ww一,,〖;脇iSSiaS2rffi私臓惑跟微^^^SS^,."
游:
:t翁鋭'卷九十七號
觀
鼸
民 ,
七
曰g
關"""
r,^求
書C
俱P 。'
培域
全此一供息响之版築樓歸籌敢V
族
部 捐
{|二月之快請期事-定^圖爲捐者^
^刊!専観來'送尤名至5;、4^處本@
~5|^二之遞此函贈爲爲本酌築總族
7*4册發家月書各^光圖安之理圖
加駐
穎 君
'坎展鄉刊明昆意裕書及用關#
銀也消爲住仲5、月館材頃國館
^,,二定息本扯取一刊工料接煖前;^ ',IJ元閱之族幷閱期內作瞎赤A經^ 全喉唯夾不經容中S坎旋通 年舌^^入收匕材之妥建里吿 者凡之郵報寄料本當務已將 請我言票費到豐族即局將捐p 祈昆論二如經富月於報收欵l 早仲機1U各總議刊本告到手"^ 向皆關卽埠處論已;p^已各續 總宜亦能昆及厳先八積埠結 經各爲每仲决正期月極昆束 理手我期欲由對於可籌仲至M
ii?良楚:^第i乂、從備捐是《 報册加址知一鄉月,'^欵年'
欧
名以昆付家至俗一 興t/j令四
爲促仲上鄉第興號工俟M月 盼進唯以消二革出建全滙本
罱譚陳黃馬麥袁伍譚馬蔡,t伍矣李 相翼雲治銑煥子治大新錦琪觀 利二耀泮良二棠錦華良'f喜S::蓮 ^元一一,元二二二二元二元元一
元iL元兀元五元元元元 元 元 五 3l 五五吳五梁梁iL
粱 呂鄭鄒 黃—V *齊
少郭就壽忠劉煥—2李松鄭英设胡;
文才豈松椿石標H奕 一 忠巻〖*
豈
元二武保二1您元梅元元寬_^ 一 - —五 —々
兀7T 元元豈元^一 一" 一卞, 五五曾五元 5元湯元張元歹lj
瑞霍敏楊^張蔬曾椿 李方朋瑞陳g牛埜l龍,相杰甄
尙者避貝—i一^錦
兀:兀兀一
二二五元元;五 元元 五^
'拾
3五五元
胡鄒.i林徐l柱吳張呂馬 鄉陳丙羅馬鐸德鄭儒松添 松壬穩源義允一英福一貴才德培
濂攀二一I^政元二藉元:s'^二Hl
二^^元元三j^i元鸟五元元元元 元元 元元 iL元 五
—• 1 § - >- >t ,一乂井Jtn:JJt:;.ig: V
o瓜菜行情
本市瓜菜行情昨:::調杏一如F。C新紅必毎砍
三仙,。新椰菜毎砍&仙,.:新卡律毎榜; 一仙
牛.c黃瓜毎打七毫半;矮瓜毎榜武毫.-靑
椒毎榜"¥毫半,捲包牛菜每打叫毫至"八毫
LQ新滔粒毎包二..几t亳半"c-蒜毎磅:毫牛
。田產魯巴毎莉 一 元牛至 一 元七毫牛。。田
產带茄:^箱
-」
乂
-f IN -
生冬菰每
磅八牵血L新忠,叫毎包. 一-兀半至发.元。「本
地新薯仔每包元i 一毫五j。带芫茜毎打四
*,烈地士毎打叫毫.'靑丕竞毎磅六仙?、
玻璃屋界茄毎莉一 一 一 -儿«毫i 。,甜薯毎膀-》
毫。。士瓜士毎榜五仙。f孖魯瓜毎磅s-仙。。
磅近瓜毎磅_.|-仙
o新装沙文魚抵均
新装之沙文魚,蛙魚」現述來本埠。。准備輸
往歐洲,英國、凍洲、中國及南美等處,現運
來本雄躉棧者,有i 一萬至一 ;萬五千箱之多
。今年卑,E-省沙义魚之捕樓。與去年相等.?
但斷不能超過之〕因大降沿岸漁紫不is豐
收。「然坤孝:辣岛之魚嫩则收獲甚多
o美旗艦ls埤
美國旗艦舍路號提督魯賓遜氏。.昨H登艦
臨別時言稱」。荣溫埠厚禮相待美艦員。、,■深
爲感激,今次來遊得有最好友誼的精神?
故各軍官覺得毎年化來訪其鄰邦友人」QH"
英艦卡魯號/,坎艦畢治號r來舍路增囘拜
二-吾等尤深感謝云J舍路艦於昨日F午一
時解纜赴舍路郑旋開赴沐生技埠、三藩市
"聖德咕聖打滿尼加」經巴拿碟運河而至
紐約.常各艦停泊本炉..:各艦員?w優等招
恃。展覽會塌免^進人--大戦囘兵會於:3^-
期b〖"晚宴請三艦艦,k共:二百餘名之多」譚
夏尼氏爲主席濟濟 一 党"r盡歡始散
@鼓勵市:^參觀博覽會
今日之展覽會.。爲市K日經市長梯罅氏
宣告。c求本市商人休業「「俾各l;人前往參
。市廳及各K政機關。。亦放假 一 天
o犯防火冽被罰
西人路易T.:旱斯克氏,,由拋路里化雄法宫
邊謙氏,處罰銀^=五--几另衙费:路易氏因圮
從s:由啦內將未松滅之火柴擲:卜地。爲林
業部官員控之於案」"^依照林类冽之第九
,"?第卜八章。現WI.h物乾燥:林樂人員無
力防火。c是以厳行此冽在沿海岸";"帶、:
有森林火警卄處之多."
o邦人走私被控
華尺炳洪譯音c寓敦尼肥街六 一 六就。"
被控私帶物件偷關案,是早在警衙提凯。
©待賑之人
:^期 一 日市贫施賑委昌開會議。施賑官愛
爾sk報吿現Jr"受施賑者共武kI:五B六
由七月八日至八月叫日,4"终g:千六
,h一 一^九元」,前§:¥.期共施賑四千九百八
拾七元-。但常发施脤者 一 百,"w.拾人"c費三
千二百o六元二則四虽期常要施賑者资百
一十三入。c费 一;千四g八卜四元。。
o謀殺親夫案延訊
南溫埠消息c婦入魯賓遜氏.。寓4-三街二
七"J:-號。。被控謀殺親夫案。。昨日在警衙提
釩」c將案推延一星期。。然後提審;事因其
夫住家安睡。。伊持釗刀割傷其夫頸部。。現
將該婦解囘奧卡蜱監候釩
o印人火葬不犯市冽
邀.f
暨
驟.
谅,,
禪
狡.
.t,
大
一.v
资s
F、
郑
公
驚p"
謝恩如謝龍彰黃洪結
每:B TTSr,菌稳
本埠新聞
o歸客談中國亂狀
英京記者倫敦氏?..昨乘俄國輸由遠東抵本
磁。「談及中國情„?^。。據稱中國棼亂。0政治
出席北10-會
C G
混池」。實完全無解决之表
議之各^代表」c雖然竭力謀解决各問題S
然因未有鞏固政府u。終未?i-完滿結果c簡
言之。。此爲現目中國之困難事情也〕。^d軍
,領袖不和睦,國民軍現不過離北京一一 -拾
z在里。政治代表之地位現殊爲危險。。今:n
恢權?而明H或失之。皇以當局者常常更
:.勧。、現目屮國事情完全無望,rqtK佩孚與張
作.^4合」。雖有些少實力合作。,:然有許多
入w料後等終不免决裂2因張氏要在滿洲
自由行動故也;至
匕
由去年 — 月
i:八日開會c:迄今尙未告終。彼馮玉转實
爲蘇俄爪牙。。得俄之救援:現"蘇俄邊境
極力活動。。孫傳芳握有揚子江下游等省S
,说在中!1漸有勢力?至廣州事情〜華商已
生厭棄。在屮國之抵制英國事」「現漸沉靜
c、中國之排英.實由蘇俄所指使。。惟紅俄不
.E破壞英國在遠東享有之商務權利.^其不
過暗妒英魂在該處得有之商務耳
o寄滙工學餘欵之公函
屮華會館職"貝.;昨日執行三日議决寄滙E
3-餘欵"〗w:案-r滙返廣州罷工委員會欵i"!-萬
.八千元c茲將原函錄后。c
逕敗者。两惡肆虐J。逞兄沙基〜工人輟業
"爲阈犧牲。(然而撑持經年」r不獨殉難烈
士沉寃莫雪。。仍敢勾結軍閥。。思陷i于
萬刦不復之地」"有血性人.」。能勿悲憤〕r邇
者」,彼醜持宕延政策」。和緩我禦外i!F氣^
以致,港事件,-調解無期「。吾入必須貫徹
初衷J.堅持到底;以求最後勝利。。本會館
集得義欵〕接濟罷工储兒〕。茲由香港:一.和
興號滙返提支券豈张。。値港幣?>:萬六千火
元。救濟工入-.努力奮鬥"以竟全功」、如
收妥後?希即發囘收註:以昭大i:-。c幷望
在廣州登報s將該日報紙寄來 一 份。。俾得
官、佈僑衆週知。。專候明教」。此致
廣州罷工委員會委員长蘇兆徴先生。民國
拾五年八月九日。。溫哥華中華會館砍
©修築華區道路
市會工務部。。昨招入開投建築數處街道
阅鋪砌華:^之片打街.J。若用石瀝石。。要需
欵 一 萬八千兀百 一 拾〈七亳五仙
》 、
道路要需歆奢:萬九千:二e一一
以出價最平者承纽。。而曷頓公司與爭林比
舉都列狄公司出價最低
印度入沙勝氏。。上M期在舊吉連那紅入
保留地火葬案。「.:^期"::-日市衞生娄:H在决
<^印.=^火葬經".:^潘拿備:^^周允准~。則
本市亦應:f^之。。市衞生宫晏打希路氏報吿
印入火葬案。。.警祭隊投德近氏報吿調杏一
該案^情.」謂印..^未记市1:。。參率麥晏尼
氏與活啊氏等:^:不反對宣言印人之火葬
。。應<^火葬所。。而別麥事解釋謂有遠背印
人宗教信仰-。
o稅務部囘抵埠情形
稅務部M史提反氏。,由柯京乘詩不一亞公.^
火^。.昨晚返抵本埠」.r到站歡迎者」、有保
守黨省領袖布沙氏,市長代表麥率轉逸尼
氏,及i,-他著名市K等甚衆:^隨乘i5-巡行
各街。。而囘其邸宅中。由音樂隊先a-d未
巡行之先夂史氏->.-汽寧中.c感謝各人之歡
迈J。囘至其家。C乂對訪:I貝作簡略談話-其
不允討論選舉競爭問題「但言欲遊行本省
各處,.。然後選舉
o溺斃一童
據省警接得消息稱,:h.-期 一 日。r,童子佐治
掩付天氏與林那德典氏。在考桑灣之活快
布烈外溺斃,。其屍萏隨卽尋囘,J「但電訊.^
有詳叙其斃命之原因-。料是往游泳.。致遭
此阨。曾派警察至遭難地点査視?〉
各埠新聞
⑩華工乘审斷足
二5?拾日電」華T:某甲。在木板廠作工卩
放工後乘:E-囘.M「時其脚垂下於車側。車行
至衣.甚街.:f 。與別単相撞u其脚折斷。「今早
叫点鐘時卓人木埠賫路哥林比醫院調治
⑩烟-^罰鈸
域多利i日電z華人名陳氏l;譯音〕。c在平
布洛街七二:二一號之烟巢Jr被警察拘控爲吸
鴉片烟案,足期 一 早存警衙提訳cr法官判
令罰銀卄元另衙^!r
癱坎麥述華之增加
溫地辟I,H范A入津之華人大麵粉嫩總理
差利孫譯音N,刻經溫地辟而赴溫tw華z
將購大都坎麥據其言稱。坎拿大之麥及
麵粉\今年述往中國\或比去年增加百分
之片五
ll馬教班逃去六獸
錦碌rH電-。h械期五日.c本處馬戯班逃
去山獸A隻、現尊囘叫隻"尙有象兩隻逃
去無踪"現用飛機赴各處找4」r導囘後將
其寄囘向方〕。再行訓練
⑩貨船遇難權救
美^沐浩坤拾:E宽-r據諧肖接w消息,日
本貨船陽.兀丸〕:自將陽南九在港口放離後
S是日下午抵哥林比河口.-:杳一陽^丸,ti哥
林比河外四北 一 干九百里之太.个洋屮毀壊
K人月 一 日。。由陽元丸尊樓。c:拖帶其來本
埠Q。本培拖輪將於足期三日.,-拖陽南丸入
港修理。。
,".翁虐女者判監
卑a省似窣埠十 一 電日。。烏克蘭人蘇路打
屋中之十-庫。。發出呻吟聲。。警察行經該處
。。聞而大駭。。遂入內査視。。得見蘇路打氏
A七歳女,。赤足被鎖於土庫內,"其父!^
則在樓匕安睡。。星期1 一日。。該女對法官供
稱c。其父;^以此法資罰他。。後由官判令蘇
路打氏入監三拾天。。以示懲戒。。
薛慶先生精深醫學早已馳名而性淸豪爽術擅富醫尤堪佩
羨茲因弟有胃氣痛标每經病發^扯背胸辛苦非常屢延
醫藥總屬無效"v"得先生診治藥竟囘春未及週星則病
根自除氣和血1神百倍真大國手也愧無厚酬謹錄数
言聊伸謝悃幷爲病者介紹焉
台山葉華謹頌
@血八月份大減價請看
心田織造公司吿白
,@灰投充卡笠
欧者g^1g-埠有卡笠三間投充訂於本月十四號即下星期六
晚八點鐘開鬮偷各梓里有欲资此業者請依期到來落鬮爲
盼此佈
九一 一六年八月六號 w咬埠卡笠廣吿
布加利s京拾日電巨哥斯拉夫、羅馬尼亞
及希臘三國.。預備聯名致 一 通牒與布國"
姿求布國將隣近諸國視布境内不法之阁體
解散」「幷施嚴峻方法」遏.^"流寇越過境界
侵掠。。
每百五十三元五
母百五十元〇
® A維域達權總社十五年鳴謝捐
► ®A華僑界自修英語之唯 一 課本
英語會話大全出版了
是睿爲紐約林^海書館A任教授棘松栢先生積数年來教
苦心經《〕v。編輯成帙之傑作。。從此僑界得有
,:w:修爽語之完存改本;現通行之英义諫本^不適僑界之
用〕:^可賀也,全咨义體簡明。。屮^對照。。舉凡酬應問答
之語r燕梳銀行餐館衣能批K貨物."衣能現行律。。法律
訴訟:移民局?1話,,旅館會話,。醫藥疾病等來熟用之語
言無不u備」"出版之先:!!:經屮胆學界名..-披閱及原館學
生-\一傅誦,的二讚爲最.^1:嫂用之諌本:-促著者早付印一。c以
餉學者。,w特^紐約瓦太爾大印書局用極精良之電版印
出汗装釘成袖珍屮本-M一 一百餘頁便於隨身携帶。。徳界
:1:人真.小.5-不..^手 一 篇也。。第 一 版除A處預先訂購外剩
書無多。購者請卽從速.,;.庶不致交臂失之
A全書編:m列下
.英吉利字w
序数字
招恃主顧h:i
招恃主顧三
排解困難
一 11
五
乂
拾
拾三俳解困難i
l五訧問租房
拾七批租::預備
十九长久住房者
六
拾
問候語
招待+..顧一
招待主顧SI
棑解困難一 一
排解困雞
洽一 一排解困難四
十四徘解困難六
十六與租房代理談話
拾八批租s .簽押合同
商議报保-
卄三衣館機器用品
.r 1飮盆
武,商議担保錄
卄一 一衣館轉手
卄四衣館
卄六衣館現行律
汁七工務廳檢杏::工人燕梳卄A工務廳檢查?禁止過夜
比九報吿擾亂治安
^ 一報吿被盜
卅二審判廳訴訟
卅..^招鉛水管匠一 一
卅七招木匠
卅九電汽煤汽公.^
四一 ?以汕布鋪地板
?^一二對付賣貨入一
四七新鞋店
五"v.钊髮店
九三郵政局
ir^良途電詰用法
五〜租房一
五九招尺遷移家a:〈
一七生華尺對答移民短
二地底車ii路
六4:-看错生
六七看禾醫
六九醫院看病入
七 一 波斯顿旅行
l、
七三煩友打范
七五冉作生怠
七七普通常識 每部售價一
(注.总)請付郵滙票若付紙幣須資担保方不失漏
總發行紐約包梨五拾 一號林松柏英文書館
三拾報吿爭鬥
卅二 一告急
卅四招鉛水管匠
卅六装設水管水槽
ttA油漆裱糊店
四拾修補煤汽管
四一 一定IH煤炭
四^對付賣貨人一 一
四六新衣莊
叫八修理靴鞋店
五卜書店文::;c
五; 一照像館
i四電話用法
五六信札
r^八租房一 一
六4I移民局檢査對答
六一 一問路
六四各種疾病
六六看外科醫生
六捌送病入到醫院
七拾旅舗租房
七i 一朋及會談
七s祝友成功
七六拾一 一個長用短句
兀 寄费自理
C. P. Lun 52 Bowery, New York, City
瑞典.-」拾日電,。有 一 無限制公斷條約,規
定視戰爭爲違法。使邦交修好。現J」由瑞典
與奧國互訂妥協〕.前時瑞典政府經與七國
簽立同等條約 >即那威芬蘭、丹麥,波蘭比、
利時、捷克新拉夫及德幽〈-奧國係第八幽
邦通牒布一