^^^^
局兌涯利瓶港香
SOON L£E
,ro DES VEOUX dOAO C
泰利金華高雲 紹德
咖LEE THEN CO
nPENOER
ILEE, VICTORIA, B、C*
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keef枕St. Phofte Sey. 4邻2 V幼cou"r B.C.
」,:;?L
搭
船-
闻:
▼
丸十月十八H
,A^十一月六日
十二月五B
十二月舟一
畫拜1水曲;
: - 二 \戶 一一一- "l
一一 、i*,5v*
一一 , < ,;〖 ,
一一一 f r tr : < S
H
一一一;^〖一ir一 i$
疆麗i
-一 :一 、/^ 、
濯膨纖誦i簡l
讓雷l碧疆,儘營
f 一一 i> V, -
一一:一一 - r 、 *
一 ::;一二一 一一一 、,)
一;:;二\\ ;: :
U 一 一一A t :< 1* < - J
:."/一 ,.- ^畫l JIH達i「"湧is,,KS一,
一.一 #
J%一"-
伏見丸香取丸鹿島丸往鬭醬港頭等位- 一百^^t一a來§浙
1v期a百三十七元五^e二等位隻百一 一十五元来西紙另
議大艙客位五十元因幡^何波丸頭等攻壹百五千元来B,
帝弍百六t一 一元一 奪位A十昼憂艙客徵五十元如有社
虽國唐者糖到該公司代理華入處势麒錄便可
0B :s .8 a署3 i-i音a尝
場人y致AA聿絲醮r
蓬
本公司開創多年專做
子兼辦各洲時囊品:
西雜货麥谷馬粮各樣紫售貨奥頃實<
理外缚多虎参雜BlfM菓子菜f
一;^諸君光顧格外歒迎
r本糖地方sl大可有(出賃舆入塾貨)
荣有升降機上落货利便
兩
1
達暮
铺在雲高淨埠佐治街束i:胖弍百四十三
號A喊i,s磨)参oo七
司理,郝初雜.露
本店專辦唐山什货莉材中西伙食柴炭等各
或豕話到來必從速呈上應用仰折s心
陳其勝先生禱i醫
樓上客接麹靈i
埠瞎ll陳gs,啓
▲大
A狀師樓設
妇于三曆
蹄廣f
步街E赙,」墨號
小,不論各gfi^麟
股立約教契各lgilg^
岡理$多辯如蒙光箱謂来此佈
,TEB & FILLMi sey: 5&49
Willlama Building 413 GtanvUle, St.
,vaniver B.C.
大狀師卡打非磨弟隨江同啓寓仁和公司
本糖專辦唐山大宗l油糖宽米各種
名茶諸色海昧敏昧罐頭食品
時欺夷女花糖顋錄脚巾
炮竹.^晷i唐悉害籍
地道,>材醮名丸傲諸霣俱全定傻從廉
翁象惠顦新照後列tts付信便妥
A鍵在片打街i:牌七十七親
(喊線詩^p八九九)
雲高攀金利§白
<4*〔注意〕同胞講看
錄刺翁4
^滋淘凌"膝。J^ ,为-^.2沐_„5,.球碌说
if:^w访^;5由.^逸人沐,i矜t^!s
!c、人拔i?一^,^ ^^威A,^
A3劣。械"*^〖拍枝.就_^*
"脅《龙5J,SX私^5?扭樹始枝
A套,淘^?K?K重名.!^必枉
浙妖付AW主^^-SSJ3。每1!^華4
扭姿t w;^ %嘆華A免-?條,糸汰
3为必,^:>份豸虔.^梯教主-
> ,夷-lc4f錄戎換
该-^碌條Aa5維数
l淑w诚.a庙-?w劝沐錢l
:^^战ijlpt请l8:方脉寓域多「^ l信泰
考
®、
多
5
多
、®
一〔
、?N
,
,逸
娜
I
-豕s 1
對
本ls遷片打街東
开三号牛是我樓中
不靈本特別擴充
装修華霣,i
茶点菜式與別不凤
:幕箭瀵烹飪?l
無翁蒸妙眞料從豐
鼸必衡
1九】秦矢咬,
▲ ▲金耀公司奇花雜貨店 -
啓者弟所創之宜耀公司衣裳
,幽
雜.i至片打東街門脾七十A
翁i張今叉辦到龃亂賽到
吿來發行零沽遠近送到仰我同
一t胞留心光顧
五措錄庙曹山,f2包趣邻五
一箱47三元;一
十Af生油一好五元四
十七錢庄生油一好五鹏一
南生羌一 錄一毛人.
鎊l 一s二
白花片魚一錄三塋11
幽
I
I
鐘
與粉
白菜干l錄二毛三
京樣一錄一毛五
紅栗千I鎊一 一毛A
五香豆支一磅九他
廿f茶瓜1肝五元六
廿榜庄甜酸養騸一肝四圓
廿谤庄勢衣一奸二元人
二榜庄油曹白一好八毛
,鎊庄酸争一肝三園六
银大或魚一鎊l笔五
^蛋一扛五夷.
苦瓜一蛊二毛五』
什讎夷一基ll乇
土鰌仔一榜六毛
海參一樣一元v五
大蘇包一榜二元-
河口絲登丝11毛
摂片趣一錄七乇五
卄鎊庄錦菜!好五豳九
,榜庄油曹总,箱十,一l:sl ,^襄I考w五
中毛支l錄八艰五 大毛支一榜二兀
洋雾一蘑I11毛A" S2饼千一磅一乇五
還蕃求pl条ll毛五火水一奸一元
A丄是趣屏iji香驗提子夾袋夾碟俱平沽
&:B1#ER GROCER CO. 78 psldeF St. Hast
?e Key. 772 2SS8I-B-P
a?國七年八月十一亩陳宜耀啓
一