娜
翻
£3^
数
,,鄉1,層!^^^^^,曙„《^^^^#^賴^^繁穆頻:^^1^^„
",",v::.:—-'.:'::->,:,. ■-,:_•,-''..' ' , -、 ''. ', ' .-: ,…
'"■、 :-,;JLf ■''' . 〜r .
0^醇
期,星
.《…
i^—惠
r 、v
狐寶碧賣碌辨存錯陳轅六西私邸四 狸玉玉兒鼓才芳倒宫門國蓬探宛郞;f^ 報戀離葬記收遇鴛罵罪封擊營蔵囘3句 恩婚生翁妖盜鴛曹子相掌房龍營
四
豈三三六四四二四三四四五四.,
素書林李猩唐劉賈楊紅沙革孫溫千:, 蘭房琉太猩明金ft賁拂河命武生里石 戲求玉白女皇定玉妃女祭黨子財駒' 叔婚歸醉追提斬哭訴私金焚演炸蕩 天酒夫恨四靈情奔嬌督說孚舟
門 署碌
化j卩Lj兩兩卩L]三二四[/l^三兩四二三
隻隻隻隻隻隻隻隻隻隻隻隻隻隻隻
許絵陳許呂張潘钥李梁锡李李陳廣藍廣恒
昌,容炳昭學i5緒奕尝良增源福
常權杏德保基華基仁福蘭缵銳晃利紫隆館
五五
馬鄺譚莫陳黃蕖陳黄許蔣鄺黃薛陳黃元元
If旱哭w洛 桂昌會迺梓耀雲暨五五 f亢貴樂明宗求苟長燕鐸彭稠榮容焜暖魁k-
傑'辱
伍陳黃陳黃許潘許李張黃胡許黃益黃記福 )i累I , 濟震普六字:
相寬杜岳華棠欽松柏t向養結柳東記輝元花
七一
甘李馬藻黃體曾許認盖鍾,宋著瞎譚五,
明長能傳奕此覽 七
梁伍鄭陳許許惠曹容暨陳罄^i^墜導蓝象
単毒 均 神迺根上象道蔣泰
芳ii籠錦好照德根灼添生焯衍各郝恒全g
五 毓二
各李蔣李劉譚胡許陰劉李黃吳乇蔣S^A元 它碟茂恒源維名世 賜赶各七
5池《何1寧聘晃號珠永槐懷毓勳二五 五 _ 兀
堂
華辜遂萬祥泮德利添瑋柱榮澤宜乾祥蔣五
公
捐
WANCOW CO. LIMITED HARDWARE 33 Pender Street East Vancouver, B. C Phone Sey. 4994 肆九,(麼詩)話電
飾首器金足拾li金
Kam Yuen Co. Ltd. Phone Sey: 3396 71 Pender, St. E. Vancouver, B.,.
馮關李廖李
:^崇延光雲 福菊雲沛鈕
宣核議正正 傳數長交書 際記 _ 林李 李麥李竹登
副副 奢李李黄李
i't 慶瑞 l積贊順成合
々一
一
寸
,民
<國
拾
,尔
4月
-十
-七
啓者本
帮增城餘
各江海睡
從廉茲
雲高g a
u柳
Y
s
d
(詩麼)
IP
金葉
生號葉
LAI SaNG go-
432 Carrall bt.
Phone Sey. 3479
Vancouer, B.C.
美盛號鄧
MEE SHANG
5 ?nder St. E,
t^hone Sey. 2162
Vancouver, B. C.
聯盛公F
Lin Shang E.
1 Pender Bt.
hone Sey 4295
Vancouver, B.C.
盜
V⑨A冚布碌致公堂佈吿
第四區欧事1 一則 ,
敗者去年本區各昆仲應交本區懇親會廣與全加第三居懇
親會Br派各公党塡還之数其中尙有未繳交者仰早日繳來
以淸手續"f^現年四屆懇親會之期乂將近矣凡屬本區各公
堂早日將匕列欠欵及!E1J^年本區懇親會費付來衾卜碌公堂
以便繳交總堂爲吸
欧者本區爲選人:I貝赴全加第四屆懇親會爲^表事定於九
月i號爲初選期至九月拾九號行複選期仰本區各公堂早
,日舉出代表人歐名册寄來本、公堂以便问期票選爲哼
探地之祭瀘水
一隻
著名丑:.H鬼容演唱
夕陽紅涙思親雙面兩隻
超等女伶李雪霏演唱
以上兩套乃是最新出之唱碟用新樂黑喉管,1^演腔調新欵
與別不同貨到有限請速來購
ss兩隻
女優牡丹蘇打洋琴自唱
打洋琴之唱碟莉所未有此乃新出之佳品也
每隻沽銀七乇五仙
雲埠五洲大藥房啓
En的Chow Co. 104 Pender St. E.
Vanconver B. p
活絡壯陽補腎添精益髓凡腦力不或足思i度
腎虛身弱陽事u夜多小便者服此丸最有功效服法每日服四次
每次服兩粒每飯前並臨睡時n?點鐘用水吞下服後兩點鐘不可飮
it
諸君賜顧諸認明五洲大葯房招脾庶不致誤
A價目 4^罇一 完
、
兀
批發另議
備據治哩頭痛及腰
痛最有奇効用之甚舒
暢此鹽各藥律均有出
售
致公堂成立首任職員
正處良余文藻副
正財政李寞鉅副
正監督黃卓生副
度支 譚文偉
幹事 黄理
議員
李榮芳s馮潤生
陳熙石趙存
Chee Klsg Tong
P,PBOX 1^09
wel一and Ont.
以上唱碟俱是拾寸雙面
毎隻沽銀七乇五仙
雲高華五洲大藥一:^啟
Eng门how LP 104 I-endeI- St. E.
Vancouver B. c,
eng chow co.
104 Pender St. E,
:3寄費買者自種
Vancouver. H p
云哥,埠五洲大葯房啟
買貨有獎
欧者。。木公:.EA柒有年。。歷蒙
僑胞留心光顧〕c至深感佩3r茲
爲酬報諸i^古问誼起見,;,特將最
馳名最利用之德國樹仔喽頃咳
^釗刀l柄s出獎票 一 千張S
獎賞f名"自七月武H起:-凡
在本公:.H.K貨滿銀
元者。「贈
獎票 一 張"。滿銀武元者。。贈票
多者類推加贈
-:义O
。待獎票
贈淸後"."擇日在本公.H-門首
由幼童信牛拈獎票存根十張。。
凡經贈出之:恐號数相问者〕。毎
〖A釗刀 一 柄。。n货^t;。。幸母
失此機付、。獎品陳列木舗銜S
以供衆觉?,赊服免贈。。先此s
明G。
黃瑞李社相黃培李傳安
梁來黃w卓李護c李雲鏡
mii蹄s效鞭連
【瑞生驚夢
Hs:馬相如別妻g女名條鮮驢鄉喉管小曲
醋淹藍橋瑞柳人l,著名武生親榮晚管屮板
牧于飾唱男喉i三流
艮奇魄.b-::l:一nl:-武唯 一 頑笑H一子一 一;^,::l阪
ffi:^劑.f3-aih只喉七喉管二王-:w--根
終.大恨哭棺一 一R脏天残喉&1屮板喉管嘆板
風流天子
遊驪山宮
,J、武 生黃薪田51JS^S屈i^
口,親新華,^蕭糸皮感流糸花
快活將軍
一「伯爵
巧娥眉
一只g澄^二流l 一王喉管苦喉
R姚4飛i喉管一 一王一 一流
口〈小生新奕喉管武王一 一流
夜书白芙蓉武口〈牡丹蘇男喚一 一王l 一流滚花
打掃街 一 口〈女险李雪霏喉管小曲
遊湖遇夷 一 只款諧生陳醒輝中板
梅之淚 丑生衞仲覺喉管滾花
白珊瑚 一 只.衞仲覺屮板
每塊七毛九,
唱w太多不能盡錄印有目錄函索即送
另代瑰卡林比唱碟每塊七乇五
李奕:
林
司理人