〗。,IW1,,", f ;
翻
本
許翁陳許呂張潘胡李粱锡李李陳廣黄廣恒 昌 南容炳昭學贤緒奕鴛良辨源福
常權杏德保基举基仁福蘭澄鋭晃利紧隆館
五五
!莫陳资接陳黄許蒋鄺资薛陳黄元元 本榮 洛 桂昌會邇梓耀S静五五 优資樂明宗求苟長燕鐸彭稠榮容焜暖
_ 傑恒
m陳贫陳贫許潘許李冀资胡?^贫益j资, 相寃杜岳華棠欽松柏炯養結柳東記輝S花
甘李厲陳资陳許許11了蔑鍾袁宋贫陳譚&元 明g能傅奕此賢 七
華舉遂萬祥泮德利^^榮澤免乾祥蒋五
奈
缀伍邻陳許許资曹容譚陳鄺李以陳资全 脊雾^ 均,神丄邇根上象邋蔣粲
—"1S灼添生焯衍译郝恒全墜
胡許膾劉李资免5蔣伍餘芫 i接恒驊維名世賜链各七
KWONG Y蘭S應CO
b湘A 4iMr juma' DL
以 上
每唱 隻碟 沽俱 銀是 七拾 乇、]*
丫山 ®
狐赞碧資碌辨存錯陳顿六西私鄉四 狸玉^兒鼓才芳倒宮門國蓬探霜郞^A
報戀離葬記收遇驚厲罪封擊錄藏囘:J旬 恩婚生翁妖盜鴦曹子相葶房龍營-
四一z。?三三六四四二四三四[/y五【;il在i;? 隻隻隻隻隻隻隻隻雙蘑隻隻隻隻隻^
素書林李猩唐劉賈楊紅沙革孫溫千卩, 蘭房琉太猩明余&賁拂河命武生里石紧
整I!!^怠,皇定玉妃女祭黨子森駒 叔婚歸醉追提斬哭新私金焚演炸蕩
天酒夫恨四驟情奔嬌督說孚舟
門 署碌
叫四兩赍兩四三二四四三兩四—三 隻隻隻隻隻隻隻隻隻隻隻隻隻蔓逢
飾首器金足拾源金
Kam Yuen Co, Ltd. Phone 8ey, 3幼6 71 JPender' St, E, Vancouver, B,".
WANCOW CO. LIMITED HARDWARE— 33 Pender Street ,st Vancouver, B. C Phone Sey. 4994 肆九,(麼詩)話電
► © ▲冚布碌致囊佈吿
第
敬者去年
以淸手
党早日
欧者本
月九號
日舉出
本脇各昆仲鄉交本區懇親ss與全加第三腐懇
各公货塡還之败其中尙有未微突者仰早日繳來
a現年四属懇親會^s 乂將近矣凡鷉本鼷各公
列欠欽及是年本鼷懇親會f來衾卜緣公紫
党爲吸
邐人嵐赴全加第四屑懇親敎爲代表事定於九
邐期至九月拾九號行複i仰本滅各公紫早
人a名册寄來本公党以使lf期鷄邀爲吸
麗生號葉
LAI SaNG go.
4"、 Carrall M,
Phone Sey. 3470
Vayjcouer, B.c,
f毒
;公堂讓〃
名
签誕捐
九
一元
五
旁
Shan
IP
s Shang
1 psdeJT St."
hone Sey 4295
<ap8uv6T, B. C.
v一
美盛號鄧
MEE SWANG
5 Pender St-
phi Sey. i
Vancouver, w. c.
©龐imi致公堂成立首任職員
陳熙石
佘文藻副李雲趣正番記李登絮副李瑞合
李裳鉅副廖光沛正交際林竹亭翻貧慶成
资卓生副李延霣議長李榮澤李順
文偉關崇菊核数
黃理馮景福宣傳
議員
馮潤生黃瑶李社相
趙春梁來黃.的卓
歸ia薛询s^效^趙
麥蔵李
李贊李g
黃培李傳刮
李護"」李鴛鏡
Chee Kung Tong
p、0. Box 1909
wel一and Ont.
卩
備攄治理頭痛及腰
痛最有奇効用之甚
暢此鹽各藥律均有出
售
? 、si
移镙菱
来雜
到馬相如別缀g女名^^^^喉管小曲
醋淹凝橘瑞柳人l著名武生觊榮晚管中板
翻瑞生驚夢l 一只M丹j唱男喉一 一王! 一流
,l* f 唯 一 頌笑且子 ,1
恨,女洞房cs ^七喉li二ii二流屮板
終.大恨哭棺一 一a-攀天残喉管屮板喉w嘆板
ii驟二&新,蕭細皮i細花
快活將軍二只靴腿5二流二王喉管苦喉
l一:伯爵 I l只n飛"人英喉管一 至l 一流
三巧娥眉I IR小生新奕喉管武王一 一流
夜书白芙,只牡丹蘇男換l 一王l l流滚花
打掃街 一只女设李s譁喉管小曲
一只欲諧生陳醒輝中板
梅之淚 錄只丑生衞仲覺喉管滚花
白^w l只衞仲覺屮板
毎塊七^九
唱#太多r^能識錄印有目錄函索即送
另代裡卡林比唱碟毎塊七乇,^
司理人浦i醉1離§
錄髓凡腦力不或足思i度
身弱陽事$夜多小便者服此*81效服法每日服四次
每次服兩粒每飯前激臨睡時n?點鐘用水吞下服ss
:J薪君賜顧薪認明五洲大葯房招脾庶不致誤
A價目 大罇一 一元
元l 一 批發另〗
買貨有獎
敗者CC木公E.资染有年CC歷楚
僑胞留心光顧〕。至深感佩」r,,^
爲酬報諸君岛誼起見;特將最
馳名最利用之德國樹仔咳頃咳
听剃刀十柄。。出獎票一千張S
獎賞"名。「自七月戒n起?、凡
在本公^贷货滿銀一 元者;贈
, 獎票一 張夂滿銀^元者?贈票
一 一張2多者類椎加贈。。待獎票
^^JJ^贈淸後。。擇日在木公司門首r。
A.^55^由幼童信u^拈獎票存根十张2
凡經贈出之票號数相问者」。毎
賞钊刀j柄。CIW货諸g。。幸母
失此機會。。獎品陳列本舗窗s
以供衆覽。。賒賬免贈。。先此聲
务靠l
本醫士啓
ENG CHCS CO.
"<H Pender
探地之祭瀘水雙面三隻
著名丑 .,H鬼容演唱
夕陽紅、淚思親雙面兩隻
,超等女伶李雪雜演唱
§^^一^谱^^!^§出之唱碟用新變镒喉管,-、演腔調新欵
頁別不同貨到有限請速來購 纟豸
需兩隻
女優牡丹蘇打洋琴自唱 、
" 打i鬆sls有此乃新出之l也
雲埠五洲大藥房啓
Eng: Chow Co. 104 Pender St. E.
t. E,
s.寄賽富種
VanccLVer, K p
云哥鄉埠五洲大葯房散
雲高華五洲大藥房啟
Eng Chow LP 104 Pender St, E.
Vancouver b. C