五期'星 — 報、公漢大 'R ,十 月九尔开拾翳民
三牌ri朿街打^f^Itm舗
WANC:OW C(丄LIMITED HARDWARE ::3 Pender Stm化East Vancouver, B. C Phor?e Sey. 4994 肆九九肆(麼詩)話電
飾首器金足拾源i
Kam Yuen Go. Ltd. Phone Sey. 3', 71 Pender, St, E. Vancouver, B .
狐资碧貴{;,辨錯陳轅六西禾A鄉叫
俾:fc玉^鼓才芳倒宫門^蓬探霜郞
報戀離葬jd收遇鴛篤罪封擊待蔵囘 恩婚生翁妖盜鴦曹子相掌房龍资
叫--二 一:六叫[/L] 二 I/Lj 二- (/Ll ft卩q
ffi镇镇镇斐-绫隻隻隻隻隻隻隻隻隻
紫,y林,促j軒劉賈揚紅沙革孫溫T-蘭房贷太促明佥*貴拂河命武生里
戯求-ii ri /《皇定玉妃女祭黨子財駒
々1》!J'V,'醉;'[! 14斬哭訴私余焚演炸蕩
人洲夫恨叫靈情奔爐督說华舟
門 署碌
几l (儿l刚f4^;卩L
(巧卩!^三兩叫二
镇f^斐镇斐隻雙斐隻隻隻隻隻隻隻
.^馬相如別妻,w(女i計體J、喉管小讪
醋淹薛橋瑞柳人^^著名武生説榮騰管屮板
闘瑞生驚夢;一R :^十稀唱男喉-一£一 一流
根^醜女.,.-房只喉七喉管一 一王 一流M妆
終人恨哭棺;一R敝天g一喉管屮板喉贷嘆板
虱fi針一一&新l!橫蕭細皮i細花
快活將軍
三巧娥眉
-v花u
流一 一王喉管苦喉
口〈^1飛,、英喉管- 一王- 一流
,R小生新变喉管1^王一 一流
夜弔白关蓉戒只牡丹蘇男喉一 一王l l流滚花
打掃街 一 口〈女俊,雪靠喉管小曲
遊湖遇夹 一 只詠諧生陳解輝屮板
梅之淚 a》.只丑生衞仲覺喉管凌花
白*^ 一只衞仲覺屮板
每塊七,九
唱w太y ,小能盡錄印有目錄函索即改
另代邱,卡林比唱碟毎塊七乇h
^;;.难*,,林沾李奕柱司终
一C玛A;林7"彬,i际瞎
V㊇A恩沾河潤
敬欣各前化头來宗義兄鍵出勧捐緣部蒙各分堂經已將部
敏囘樂助之欵如數交與原入收領特登吿mt^爲致謝
ii年八月ir::I 魏f柳致公雑堂合欧
袋將所收到各來欵數開列
at
域埠總党豈十二兀,p- 黨近公常五-t-衾巴窬公堂拾元
列必珠達權公党九元不坎义不顯地公党五元宛地
辟達權一 一二几片巿魯別公党 一 冗片市佐珠公党一 1>兀五
笠巴ff篤公堂g元七化企錄打公党碌元錦碌公堂
1 一元衾卜碌公党九元五周榮光手來.九拾費元錦歩
利塌拾九元灣拿冚r七-兀杬巴頓冚忭九-兀粉汝公
党3!la元庇李磨公,b-- ;-t^ 衾"〕諧凌權"r兀.^ 卡忌利
公党達權六元宛地辟公^:二元七丘啦梨役公堂三元
七五夏路弗ff公党六元五比架委络公党四元七-^;-
.富增公党達權.,!i恰八元, 一五汝利愤卡市魯公党一 一元
勝卡顿公党i!;-兀七,l- 衾卜碌公党拾A-兀市姊歩冚卄
七元益培,山二卜一元^五布一4-巴:山二拾网元蘭頓
八K党二元.^利,;愼,^公w:^一无^—___
F,,瓶劉t劉
第J:?i欧事一 一則
欧者去年本區各昆仲應交本區懇親會費與全加第三属懇
親會再派各公党塡還之数其中尙有未繳交者仰早日繳來
以淸手續i現年叫屑懇親會之期乂將近矣凡屬本區各公
党早H將h列欠欵及是牛本區懇親會費付來衾卜碌公堂
以便嫩交總党爲吟
欧事一 一
欧者本-^爲選人tt赴全加第s:屆懇親會爲化表事定於九
月,^號爲初選期至九月拾九號行複選期仰本區各公党早
日舉出^在人鍵名册寄來本公党以便妈期票選爲吟
弊者本號由
唐山辦到大
帮讓禁
米油糖京菓
各江海味雜
和
@應1哥,致公堂成立首任
正處良余义藻副李雲鈕
"4-財政李染s趣副廖光沛
.^^監督黃卓生别卡延富
度支 譚义偉關i^^-菊
幹事 黃理
. 議旨
李榮芳^馮潤生
陳熙石趙存
:止書記李登雲副李瑞合
H-交際林竹亭副黃慶成
馮景福
議良
核數
宵傳
f,相
黃⑩卓
黄瑞
梁 來
Chee Kutig Tong
,,o. Box 1909
Welland Ont.
李榮澤李順
麥葳李
李贊李奶積
黄培李傳安
李護"".-李袁鏡
食品谬
行零沽一
從廉茲菊
遠交易如
理
雲高o ,.
c 。
s麼
六
潔腸臓並助滑化此〜
各燊肆均有出^
麗生號葉
lai SaNG §.
「h。-e Sey. 3479
vsu-couer, F.c,
本:
Mww SHANG
5 Pender St, E,
y.aI,COUTfr, B, C.
Lin Shang tJ.
1 Pender St*
hone Sey 4295
、,ancouver, B. C.
探地之祭瀘水雙面三隻
著名丑 ,H鬼容演唱
夕陽紅淚思親雙M兩隻
超等女伶李雪!^演唱
以h刚4:^乃:::化:I^新出之唱碟川新""由i^;:" 演li^調新欵
與別不问貨到有限請速來w :f〜0新势
雙面兩隻
女俊牡丹蘇打:^琴自唱
打洋琴之唱碟s所未有此乃新出之伎::5也
每隻沽ig七乇:,^仙 l
雲埠五洲大藥房啓
En的 Chow Co. 104 Pender St. E.
Va conver B, C.
此丸補腦寧神,活絡壯陽8^精益髓凡腦力不或足思廣過度
〕虛身弱陽事K4夜多小便者服此丸最有功效服法每日服四次
每次服兩粒每飯前难臨睡時ns
微用水吞下服後兩一
認明五洲大葯房招脾庶不致誤
不可;
血價目 -k,罇一 一元
、.
一元
批發另議
Oi Feader ra
外埠寄費買者自種
Vancouver 二 <〕
K哥翻"埠五洲大葯房散
狗仔嚷新出唱碟目錄
以1-唱碟以::疋拾,,,雙断
毎隻沽犯七乇,^.仙
.?JJ":5举五洲大藥1W啟
Eng chow广o. 104 I-endef St. E.
Vancouver B. C