溢
繊微^JK微跟微WS,t",鹏站微^^^^^^S微絲識灘驟羅德滔一 .........
一"、、顺微《>^'' ____'…"怖鹏TWWW!':s^W^?^^^?SS^"^-^^wm^!^:
ifcrrf,A?她二'"舰ww淑;舞痕讽鄉敏WW鄉敏,j5MS3raWteWTOWWte8W^WSt3扱ssamwawrrS5W5WW??8WWfflife!m餘时wWAW!m鹏鹏,亂"""、—>. '
"c實
Isil緣i翁昏叙沐霧if.
一?^
暨菱蓉芽"、V
々#
篤
誦崖
凝?...:.一一..巧,.v. %丄
称5
载ll
f 、^^?^sl s
t,
旅s i1§
齟wh M S
、& 2W
4f旅館開設在雲埠緬街夾佐治街角亦與
唐埠甚爲鄰近僑胞光臨極及歡迎
A電話〔矢務〕九二七五o
士余躍瀾寓
司翱
纖露
菊一.^.^-(二0力〉•
繁藩攀
權力:
二「
i,. - v:..
费」
s,,. 一."
y安-;
磨【
驪,...
?二- ..; :fj
》、.
〜li
ss, V。4S
.,
";〜.-w、
临紫...,
%&浮...T
錢f; 一-、
f .界-";
;〖,
J, I
溢,::...二
, 」
瞎.,I:
白
&:sft,.>,...... •. -1-
譜f ■ J-
u:,
i寧:
七乇五
露
.IBrl晐藥籩毎両武乇五w "赏験脚
-€3^參*補腎丸每打巻圓輕験雔
力傷跌打丸毎個五宅正野山花旗參"小
紳效白濁丸毎服3兄M新到唐山視鞋
藥毎.螬銀五乇正洛士利笠衫散面巾
o丸散太多未
l通訊堪)c. 1\
能盡
S
欲知:^細誚函索H錄救急"書
900 W, TEMPLE ST.
ANGWLE 一 CAL- U. S A.
©淸血消粒解毒丸
此丸之性解毒最靈
逸腰火丹纏每蛇形
頓癬疥癩粟瘡毒疔
.微生毒物傳染各症
⑥皮膚止癢解毒水
統理一S 皮虜血豫
痕癢不.^酒米疔毒
臭狐汗斑微生物毒
微力搽擦取效.t速
每汰二両庄级二>贺五
每料八i 1十八元
紅雲血癬毒伏九經
皮慮濕毒
飛瘍天泡
試服全料
每樽
頑蹄疥癞油嵫濕,^伸
血溺不淸
瘡癤花柳
飛絲蛇蟻
二
角虱丄伸
血跑,屬
能淸手續
s乍翁L 4步
料
1 .*=^五
安
房
華%
.各色項餽舊茶發售八赞光明眼藥毎罇二毫五
送鱧各欵香鹼平沽通利大使調濕毒丸,""M
:-."花柳掃毒丸每罇 一 圓.中西墨水項魄香水s
v"疴釅肚痛散毎罇楚毛小兒甘積散罇每罇">-乇
醫製中fi —
君光顧格外觀i!郵費貴客
WING ON〇o
32 Pender St. W. P. O. Box 6"6
Vancouver B.C.
零
理
一在片啦街門牌三拾戒號^電話(詩麼〕一
司獮人楊金樹葉曰:
仝啟
©跌打
每兒廿:-^忠跌;a!;:J^苦溢多陪牛小乂力强小介.总調治.^冶
不牧法致欣瘀束丹田戎凝於T偽之跑軒3r紧月致:ir老病
後氣血.M弱之時或錢風痛氣痛腹滿晐逆喘5^::私..^衝胸成
吐痰血均由束瘀遣忠本钎楝選和氣恥行瘀.,=痛消積,"镏
精r製谏成丸諧冶遠年穡瘀變妙風痛氣痛;;^顶咳嗽败血
^滿腹脹,,病爐用爐效
:^、立即止痛散
丄痛,^痛氣力最雄
TI久^W風火燒水烙
風火牙忠小腸氣冲
大小疽颡心腹緒疼
斷筋祈骨
砲碼毒攻
溢巧则
毛
跌打刀偽
邪風麼i
腎火腰痛
1L
7
打四
-采瘀爲忠
其妙無窮
、
任
件精
已快
司哩人立棠啓
本湖住址依谱片打街東二五八半
樓下)電話詩麼二壹一三)
即l资路旅附
徹背徹胸逢痛必.^
@@誤傳惡毒幸遇良醫(來函照g
統新大國手係梦.弟前:!:誤染花柳恶症初起.±濁復兒週4-
骨節剌痛手背脚寧一 一部腫起賴疲力弱行t :^fl其痛苦之
狀真是 一 刻:二秋之:^也?f^將病源奉吿得汰生前後..w次
來藥照-法服用先除甶濁後消骨節之錄T脚一 -§?腫消無形
今兒良藥尙来川盡而頑粗早.l:l,w-愈弟現r:作.s紫諧奉數
言以謝無窮之人德並由陰内夾忖厌处三元勞除囘。t:::所
欠藥價数HV^:^餘錢奉先生杯寂之諧幸祈笑納爲吟耽頌
醫安on ChOng, Aparn3do 15 ?s?ada B. r Mexico
旅纖國弟梁容京上
@©我証此散不愧名爲立卽业痛,|
智統新先生大憩敬欣齐:.别:::付歉之藥.^w服楚緣弟忠.:h'
痛症卜分vif苦t. t:牀席不能港八:^数cn正<^束手無策之際
忽.憶^ 先生"1::::付來之,,^.卽4=-痛妝,.:^刻如,^阅服一 一罇
轉瞬叫其痛若失而超ai之腫亦由此:^消ia無;K故i:l;痛不
^言矣以邻觀之此欣確爲4r.痛之第〈"妙品也^股数言伏
祈刊;^證iJ:俾问胞.^此散確有真慣侦爲盼s乂-仏上銀戒
元,卽付下,^.痛,散五鱒以爲防4-之川是荷此請
大醫正照 弟勞幽振上言
.liberty ,st二Jackson.TenQ,
John Lee. U6
服靈丸還吉康
曹統新先生鑒敬欧者弟旅夷a^市省山亞寸雄兵R拾五火
砲隊處15th F A Excha 1"』9CampTraviS. "an Anto -io
Tex.)素營餐館之渠偶B膶傷小脇激瘀.:S虱常發疼痛苦
楚難富乃函求先生忖來跌打幘瘀作痛丸及跌a虱痛軿
蛇膏服貼之後功效i^佳再、.^求取繼總施治計共服盆.小過
1料其忠"^愈已歴年餘不兒&经,5'知該丸功力之偉大矣
经付上銀拾w祈再付下該丸些少以備友人不時之需其餘
將來登報以爲叫方君子忠瘀愤作:ii齐介紹爲幸席此即ss
镜安 廣^新侍三江屮山里村入趙北成錢欧
吿〔
:,,
、•〉
本党别在s讲華^廣柬街il牌叫號專辦爐w
:止地逍上等槳材正式參莺玉桂各家正字號膏
丹丸散特聘有g師梢心泡製熟藥兼製造膏丹
丸散發售本^忐在馳名加榮光顧収價定必從
廉無論遠近取藥祈照下列四字付來定然從速
付上以鹏藥到囘养焉
注.总本党醫生林弼臣翳寓
另pg有製丸偈:IL承接製造各稲丸散如榮
•委托快扯妥常
講線矢磨三六武七
啓.i^本錢生鹏壺!^"郑—有餘年.^s跌打失魂
刀似炮碼總筋s骨瘰爐喉症陰陽恶毒大瘡花
柳魚口便港橫弦芒菜辨疔搭偏i汲w爛脚揚火
損似紅o:痢.^風恢鶴膝外科各稀奇雖雜症久
匕驄x遠近所製各项膏丹-.^散應,sl常向爲
胞」:^加許賜顧有加货深然感袖
^吝親今將各亊辦擋妥協极:^云冲照常^症
幷<^则说親往祯選正地逍樂材加料製煉大都
膏卅,.^散携!^抵增以應賜額者》」採求照常H
症以濟忠病齐之困^特登報端,有.^者知所
問雜.a如1I?忠病者居农遠iT不能親到就醫請
將病原如何列明資赤紙付來交本徵生林弼il^
木M生定必按症施藥從速忖上以應i^到囘存
l::l如有:iLn函賜教M照下列字付來
Kwong Chai Tong (-0.
4 cantcn st。
Vancouver B. C
爽屬.卞-.4h尚華坤廣濟^醫生it弼臣諧欣
Dart Coon i lub
P.〇 Box 一35一
55s Fis 一uard st.victcria-
V
B c
李榮芳銀三"f
英銀一 r兀
李
f 41
o
中
c」
化r
la n
5W
c
•
o
c
中
n、
3
秋
各欵色餅
良方。。不惜工本。。自製
各神藥酒u。屮外著名s如衞生〕三鞭,^百歳,」阶蛤l虎骨藥
酒」尤爲特色。而本號所製者。c槪用上等參莺^a北度。。防
當歸。熟地-,肉,.祀子。川芎。白龙。s戟u。續斷。遠志
黃粘。。五加皮」j全火補君臣藥t照方配製,.c至衞生酒
則加以冬虫草龜板uc一一:鞭酒加以虎鹿驢鞭u。kl:歳酒加以
北鹿筋龜板。。蛤娇酒加以全尾蛤統。。虎骨酒加以虎骨木
瓜。。俱用三蒸浸貯:I:久。。足以香醇適口。。然後出售「其
效有補氣補血c滋陰補腎。壯陽益隨(旁月)。開胃醒腦。驊
風店絡之功。。隨量",m飮.,。立見奇效。誠爲濟此保身之佳
品也:,。本主入經向坎政府照方」.^案。。認爲正式滋補藥酒
顿,-r確有益於人蓽.-特准予專利權u給發娥照。。第j e-
審七叫號。。乂荣政府稅務.^.。。給發印本酒牌。。准予辦酒
貯酒製造;IK售,j。以供諸於ffi。計價格外從廉。我愛^僑
胞。。欲梅與七货。。挽囘利權者。。仰爲留意光頓。。并謂細
嘗酒味藥力。、便知價廉物美也
—接将©巨開列自由資,ww阶便鹏飮
差并f E-侵N^各商店均有發售
氣操作勞惓齐常飮爲.:H.
血
壯一二便a^sn壯陽陰虚腎辭吝不妨多飲
^百歳藥酒溢f 喜麼宴會送鱧爲最合
仲捐^五齟祠欵於al
信錄有名正式^ffiil卷,,
曾由上海嗣寄到經本
總党轉致各s^出批囘
凡我昆仲原曰存該觉
認捐直接向此党領输
存據如後i欵以〕
加捐收票異日付來然
後冯行寄k給據至拊
欵獎勵格式4^iff激
趙界 I
國吉年訂依緣都^^
邀理懇昆仲照式直
千堂h併,过恰襟,留
爲紀念^也對於纽臓
数目結夾核計支過款
尙鉅務望各—
捐而未交欵A
繳未捐者亦
父就地公wv
齊滙囘以應,-
爲盼
特錄纽祠收票忖上i
滋^^藥g滋陰男帖A體虛弱者較合
袪乾I&:襄11I袪虱風濕脚氣砍痛者極效
虱-s5qiFI雜活絡
已上各酒毎轉價銀七毫五仙
發行慣格從廉外玲鹏取以一打装乃能i:
代哩處
冀埠
利源號 一,^洲藥房::^
余利源
域埠華新號
N,"
B L p s w
.trrlTF IV- 7*5 4 6 o
7牙a E .J_ n c
p V
玲公党及未,招踯住
坂付交現,:;::本總货者
分列,^名于后以便i^
仲賜函收領
兹將付交各绵公
:货名列 -i
城多.^沐坎問煮
市器加利袖加敝
企偷虹
.4 一
茂土雄
単梨域i云寧埤,胆
市<兄雲A華吗肽
埠黨近辨二坤
比尹绵占尾利^5,.i
衾巴諧尼利愼血笠
巴市篤卡技利鹏A
槔加罅貓喜路
孵市欵汝增片市一
阻治沙市吉寸亂
顿塌.衾卜碌.
現存本總堂未有i:
牌住址;^交埠名刹
!i^線頭狗脾陣M.
血塌教諧镩一 藤就
搭巴老市搭巴火
林喜市頓占市埃衞
墨卡市的市丹
市米利啡路媳
參亜市
雲utlMI^保堂酒^李l ,^j
養變-
一
蔡缀脊J"-5^::^(— ■
;:奮:.
♦、