虽;:
阔
.缀
萄
織
攀 lit '嘲
戯
驟
1^
在
安赴船瞵兩有輸、Wi言小成燭方戦名卄聞舢 之銀室§銀但則貨時辱盗藍g女S刦起J$ ffi^丄-U^ 士工丄,^忠》暴憑i
輪敕置間艘糾碼盡狀貨燎大應電阅八有板就亦致損等亦內餘條瞥更毎艙以調广賨效^1'丄她^匪s塑^總昨'^釘^s舎處ts忠痛
船辨有火察頭付艇原用汕對晚©刚而在大此失爲之元兒火件打上笑至J,^,些螫各& f i.由^ 禁#巨J,.f您
碼亦砲光不隊右一竟 各者数i荆'、汕客逃該幸数損刦行之乃艙受須開 另專§^S"7各il";;^向+磬時然爭ii5 ,i^ :S i 頭成械熊知扣便炬延紛加路百之時欄曾處事十则失去李錫會屮損値刦閱閉+,齊據f !i辨起盒l"华,繁S各烹甲S盟!? 之有A熊因留之燒紛以消不箱海{几1門爲跑海也名猶約及塊貴有失銀船得辨一念船气,,^分S懇g ,tf您虔消港丄'M f!海認^ TiS多何禾/^省至致遷電防知面拾河盜去岸旅微二總船拾重紫 一 旨入刦室錢小去旅等赛雄萼f;^壊虔博人,,,,.名,盜,A£赏 商心—途故述港i'拾避汕像如係分面打後1:盗客細萬計屮九《錫范干等客時之^1!;-、,邦g,,;》i,,您:,t'/J:Li;《L^i,,
虔綜誠入帛貨澳時時势齊何航泊/r:—-:微i;》等及五旅所條絲i',b各餘因財叫婦物斯以传所^^分莨主?S气"',i之S,,〖l-t辨烹+德 ,^至溫S S輪叫二:狼i到失卞:有右起OH;Y刦女幸六客用而 一i^i'i'i艙物女處爲隨敢w训ffi 哮資化卜pfe灣屮〖",辨,您!-^盗
東 新
織 塌
德
'幾L 邀
織
4i
新 間
返洽火紛乂之船十拾狠赴愼局大火
前—藥走報二公分分情附援預船卩y火 之時爆避火枝I" 始形近 一 備 一 提 大妙警桅碟廣姐輪祇時轉隻油 水tic因木頭三不渡以火述欄 船西故該轉船,駁范可大勢光前滿門
始各〗i^客接千之之而枇照内後總li"並勒总帶f^;;爲揮ffl S P多1J i'巧肌Ag鬼)g f丄豊f
m搶物等應元被两取竟恐冇,計内有yo費欲之抗起二 式全ft^仓j、化j卜嗜E,a悠^!i
仆;]+il ^]^餐最此誤爾it大乂 ff-—等地史銀 起[HWi印盗頗—!:.il七电間名之旌
讪-船銀被船jti^器後傅認长刦宗將六任部乃歩".纤慈f、 iL ,g板^1照《:*, f名餘出w;;輪 m上汁綁未船去"船値8取去徵船七适分史pi,''f々S3rD;〗f特5〖f M讪mS3山
之後去到l:錢等主三生 絲内小侮連變旋客物肆-》,C艙將船乘l兆格爾約早船損海由
以品懇屆敗f
增之掛時者,;;: 光歆誠定本(S 而早恐必總 留日有投)吐y". 紀賜負贈昨/, 念來雅多經 實由意珍佈 所本故'唯吿— 企社特是定5^ 轉執字本期ffE 焉事敬社舉翁
此代吿鱧行" 佈行謂廳懇' 購各不親?,J
適惠沾會'
贈寬但 物品敞竊 品物限念 配諸於我 置公党昆 党就壁仲 屮將不厚 藉贈败愛
.V,if" :::. j^:';;!:'::^."、;':'::;1^一;';';,,;;:;;;'%,:,'!5^("',《:,::—幼)^;;^:i[
麵緣aiii聽禱,
SPR::、 5^;^召"'錄^^l?^^歸'始/i95^,病争
Y幽,fe繊,緣纖铜l森ii
:^、: 、i^被邻':《《(一,解i:i【;塌fe"(:/'''::、;'》'《',:#::i"!):,f
KWONG YEE LUNG CO.
135 , ender Street East Phone ey .,(,26 Vancouver, B,C,
卿爽,;.:)::,'
一發應日參油 司体行有用,米力
四二
yn十 "親
至!
歡零wV纟貨藥雜3 迎活有品材貨
駿應拽安均
QUON ( N JAN CO 29:» Pe"der St !': Vancouver, !《 (、.
—冉— 号麥1^女廣 Kwon On Ma i 、 o.
• Toruiito 盛干李l逸i水
w歸LUNc; (ja
3"? Li wiuchedere St. W, I\ilJ)ntreal, Q'le.
錄尾'加亞布十 »^地拿洲地地 利臣A大皇A縱利血
總總接皇后四上士傘 統統凝后S ffi 九九逾九九亞价九通 月月束月月公月月公
拾七公川'l'
九號n']號六叫,'S
各 公
近
遠
期
誦鱺國薩誦
各 公
船 紙
往 來
炎
迎
*«一
平
ft
華
下 列
平
合〗f ,
自纟?* 4
女,n , Jj
単椎山 中潔峻 常•嶺 備同顿
晏 亜
火
家
五 廉
行;)絶
• 1、,. 砂
利作P
g然傘
烹ffi加
D萄? 以
路
行 經 過
t -邀!
鑭
4
禱 1
韻 缀
驢 确
,..囊f
、续
'囊
,
'遞 讀
Jl
掘
Bow On Tong co.
13 Pender St. W;, Vcimonver B, G.
,,,„,i;^^lii^Piliif#p,,^^^S^iip》iipilifPi,iiWP^^iilWWii!,?^^fWSi3^^ff^^^^^
I' 斕'五:m苯曹"辨.嚴翻磁:ji&f
一_^..,.,-画ii'' ■■■„ - . '- I —WW#wiw*t<<Mw»—*y
甲
;囘;
▲ ▲▲▲
碰讓
、
國
籍
▲▲▲▲
館旅核好
The Howard ! H()te]
Uje Lip m Hastings St. E. Vancouver, fi. C. Phone Sey. 87柳
張開飾修新從
散丸兼盤星哩命臺鏡
Ming Kan Toi
P.O. Box 257 fNanaimo B.C. 英M仍磨上帛
^希主水像購特)败本 ^維賓喉私'ii遞M節
3站淸教雅新/r:房l别
w/i:談來緻説便舍故
將風冷淸被樓稀数
M9e Wo & Co
Pender '、t, E. Vancouver, B.
徵w :w
♦ • . , " ii.s5sssft.s:?isi誇.ttt^s5a5麥溪麥^K^^g^^彰拳w齊^a^^^
4.
4.
啓者銜挺生先生
世其攀之i
1症之妙手馨
先生客歲簡醫
許^"^生乘萠洲
皇后sg經于九
月六日抵3M
本堂濟世並監
各項膏丹九散
售如有SJ敏则
此敬吿35便有患
一者知所蜃焉
先生在舗時期
正ij-士一^J四點
r午八點至士離
雲
卨
華i
埠「
安
、j
溫金有吿白
砍教弟代辦散務並梓电有欲造商〉尔紙、H賫紙、權现紙、、
u供、入總紙、阓枇、厘抵、地^、囑書、各等合问、、各稀
生 册、各禰承項生意、及大小衙門瞎項、、與.c人來往
各文件、均可代堙、如蒙賜委、定當安辦b緙祭吿白、、祈
爲垂靑 寫字樓在雲高華a.緬街五百零"p號
A冚孖梳銀行一 一^w線詩麼二二四〇
W .A Oamyw Oan. Bank of Commerce
Bldg., Phone Sey. 224, &01 Main St. v妙rcTL;r B C*.
髮SK
〔-^^〈,,v,募
,
一囊參観,ft^:纖
.-翁
3
水
— A
久,虛萄凡
飛為慣舍,^每.
湖糾n宵痛骓+每
杞.5順氣A喊-^ ,
打底魄
各确凡歉
,fl,^t酒毎罇i 一元牛丛腰痛獨歩藥水毎崤_ 一元
繁.^
幹效
磚^£
*^邵辨斤渴毐凡.《?仏
職濕善凡备丙^
合收植子-^《^r^仏
4孝-:4-*^晴嗣.„^冬毋^,^
主肌水A葛C3^
尺地-
叫餘七政攀金卄鼻
逐月枇評
一跳锁i游攀.s員
一大批八字筆金三线
醜賴SM筆余拾員
:l批A字筆佥ylI-
4命評貴賤敢竝
兼醫w内維症 儒股
神效遣精丸一服一k,員
祌效斷根搽痦散:一:a
神效花柳搜泰丸拾鼻
祌效析餺老年你氣丸三服
w店初服^元五屮症次服五眞
老年重
忠此痛症教所費十餘元雖*^拾年,患
亦力!"旦消除永無復作之敝
®血域埠=|〈和旅館重^廣|5
宇 從新式廊裝皇
彈弓床榻砍,
客廳寬廣^f
欵待">本至誠
惠顧無任歒迎
市早街夾轉愼街街角第l io五號
本館主人周逍緝披
熟
月
1405 1407 Store St.
P. 0. Box 1424
V ict。rF B. c
"hone i7£9
欣iir,弟在冀诚閱則余器宵飾卞-总迄今卅有餘h卞
向來貨真慣货遠近馳名偷胞賜顧額外軟迎大小
余器有本號卞印永遠祖換如來信照上列ffl字付
來定必得收雲高華埠美和金舗弟SI彩-趨欣
%&欲膝傻腎補鼷添精^治底潜色1
劣^^^TO^;^,^阁斧.?^方用."ft三鞭庶"
效离潘骨水4"i血鄉腦齓扭筋,1我,^膝湖肌凊头蹄貫鄉
K*c.sl-aff.«w:^ ir^.^ ^SSJ外付资t.'茫盡儀.^A瓶表
償碍大-^五无小奮式..t?禪
一名va指t-;;li勞
W,乾寻配製而、-^A
Q VASV5si? .JW-tf.sss^^.f^svJASS^-
vg.^i KWON。 LEE YCEN
3S CATARACT AVE I ItAOARA FAUIa
-s称通游陰祸臂站亂这你汆.《^肚組",^.^治一一
wif名^^战膽存.*?_-.^*^艮賢氣褒f-褙血
卞.^4軟腹-!^啦魂*^^.3^ *s*^么.聖sw V 通
力
银t
而承伴通,JT.^力-^询5?夯兹.3々t.v冬:w神逸.d
.!5嫂異常.^在5S?化i .a^.
A:f'〜W,»8.4J 生澄找王人益冬
v⑨^革除舊患恢復元神
弟旅加ld諫生卄餘年向無疾病近今叫年間毎常^夏之際
時起心i之症痛苦異常邀服屮吗九藥小下什餘柯耗er
.金錢不少殊潔怛惕一日靜坐無聊偶閱報章兒冀塌生隆棧
載有心腹痛無價金丹毎櫞一 一元伍所佈吿之言乃An邻之症
故即寄銀求取佥丹I !櫞照方贫之i^痛卽丄而其镇忠則失
矣謹R〈數IIt以农鳴謝幷吿全球僑:s:to "功效之神速有如
此者也 *
旅加省開平潭溪人謝镇三顿首
,⑥A恭頌癱藥水之奥妙
l牛皮鹏一症今13数年痕癢日懨自思醫窮無術幸w
,醫生指用久年頑癞藥水內m.濕毒丸等弟即購而用
能i患除足堪介紹
旅冀埠很禺屮村紫悅敬
森趙邦立內外方豚彆寓
cang LuDg JaD,w6 Pe3der St W , vs :。 ,v er B. C