,转
Sl^ Lin K餘Go Sey. «85 1Pend欲St/,. Vancouver- B.C,
胃錢修会楚,襯*
=在綠靴皮麼______
^^^^^
镳i^^^iiife赢劣生—顿-"^:醵
,RE,W(!HT s簾s:r©R€®
剿.咖她,,
Robt.M,Moore "0.
VANCOUVER B:C* REGINA SASK-™ P謂ER UG画G
■USE OF CA画A.參 LlC-隨OR,y PURPOSE
EOBERTM. MOORE CO 鹏918P幼d枕汰West
虔壤代
s號安均繁
QUON ON P:d^ Box 243 Phone 1378 咖Cormorant汰
Victoria' B. Cj.
5棧安#S
QuoN On Ja^
137 Bender汰E.
Phone
S^mour
7880
LORE YUEN SANG P. O. Box 822 Phone 2863 536 Cormorant Stetet Victoria B, C. 李伊,g紫鐮常啓 A赤赤定交代貿者 本請早然西理易本 鐮將日不入馬幷店 信講上寄換車車接現 箱鎳列來偷運接辦遷. 八二西本或因載取唐羅 二八字店有暨叠補^, 二六付定事屢客稅銜「 三來必逗次快金門 便従留级妥紙胖 壤妥逮先失梓衙五 多 妥將難里案百 莉 辦行追出訟祈 f 如李折埠務六 親 有付將行工號 俊 信班赤孛業開 謹 件千交切經張 啓 行折本勿紀如
客疑桂玉上幷參人正狭頃有辦自 均1|^高云
生醫三杰盧
〔§x§〕〔§〕
J咖咖CO.
鹏,S
祖
滩料>
Won Alex. Camyo、7,
402在404 Abbott St< ,
Phone S野.2240 Vancouver, BO.
V抑couvw, B. C.
弟往月身忠沉疴辛苦萬狀不勝枚牵幸延杰三先生到含一
展而食再缀而
全愈
1^1唇者本店翻疾於城多利數十年于兹矣專辦
&I a唐山油3w酒米京菜海昧什4ls全s^有货色
&俱蓬各江上好贫物坑上各塌諸君*»|取-
L咖.l從廖歉讎香银售信餵两快捷異紫代理日〜
I-咖l驊艄奮料理展到久ilM嘉許,i生.ff
|S V日見超色vs攻良薪君费办光顧格外乾
t§ 繁利英昌身售
吿
AA住所須合術生
一咨者街生一車西入万親爲入生之要点ii魚之於水不可一
錄或n^之也而所謂衛生之要点券期莫如所瞓之住所因
瞎錄其呼吸之氣接遊五臓六腑辑1錄吸有接接之氣
面生矣不可不知也弟不惜工本而霣乾菌入客寓
之焕然,嚷跨熟水喉,喉件壤籌糖暴合衡生
提伊始而iK以便行旅粗艰故簾敏茶豫多取毎位
張好床li毎裘銀l l毫五三牵五應審頃房五牵
所列門胖便是
婦併碎遂瑭sl巷饞薛&逸,t
-Rooss 255 Georgia切t.. Eaat;
"醬 yANC。XJVEa, B. a
弟筋懷彰字佈
九三五二)
(名)
由,九月五号開行
啓者本公司各翰船日繾皆爲政府調
-,
用今輕放岡照常開行竭更加多牵固
新险船.一 隻l l萬餘屯專用称往香港
糖别瓶^1^以盡搭客之軟每位奴水脚
銀五t五大Bk另加軍賴親二大負
顧親移玉至代理入處寫帝便安此佈
编自後毎逢四個臟辟一水
啓者本店究設在卡路街ir遷f片打
街東端南向E:牌I百l二十七號難名
利客棧樓下如各棒親友留心光醪者
祈照下列住扯無異線喊仍窗
均安鋒啓
II- .,- .S3 V1„r.il - - - -an
,嫂,^r-^力41仗碍AJ t体乱M
1»^55^.辨公*-^,.*.,<14|.沐,.*.."仗
一取询亀4免询,脉 一
;il改-lfv多辟.^VA浙fe' is毫
沐多,*^^^一*:«-*<<.*象劣夂
正脾胆
攀夷凰胆:藝正花整
茵.金
陳耳<
微敏
▲ ▲丄空前未有之大帖式出售廣吿
率(新鹏式徵要);憤IJ费普
從新編訂塵時數年易稿數次乃克錄完善因民國共
稱银代^曹l^同經氣民議政府再三曉諭當i
跌务务之歉炙爲之先sl殊多铁會今得此帖式出版
澉空前未有之完全美備帖式也各界同胞盍速來瞎s
上海著名美入十一 一金叙鹏五毛,上海名花揭帳翻五考
兆京名校赛席地很傍JI五,
2B處大光書林 金山大雄中务緵鼸局同入饞in
CHUNG MEE 8. 8S4.856 ,NT AVE.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U. S. A.
i
衾除
j ;: . . J L失韉手也弟焉背向ll紅霣i不"
堪且陰囊下部亦然魔繭中西s理檯&兩載奮鉱iifk4li
各落掩lis教杰三先生處內外兼施谨IB兩醴i^該症.
先生M良誠無虚語也弟感耽大德理欽數言以爲t之
云雄援典公司叛都厚餘拜鼉-
菱J?
蠲
小店在云古,每經聽有年今鼉往蘑|.|
裔照紫霣暴專,iK山油糖酒米-
貧俱全如蒙諸君4|^簾定必後廉,-
n久豕ix易變,
上西2c臃瞎来j
司種人阮本祝静替
蒙委託講移玉面商便炎
金有啓
雑貨大
Isl中西伙食蘇枕雜貪虹,条唐
,鞋各樣《;霣骞由±_|脚璺到特
種種合用货物甚-多不能耋錄如集囊客
錢格外相宜