繊
埠利忌卡隆益合〕「埠辟地云號益均J 〔埠華高雲源利余〕〔種代屬英〕
射口rfV4^人,窗纖
顏禱辆條画
Yee' Urn Ark Kee & Co TS34 Fisgard St' P. 0, Box 1514 Victoria. B. C.
鮮合檯親新錦蜜水
紅時冚糯鮮盒薑 园掛蝦水絲米枝l糖花
:f^肉貨巾枝干寧蘯頭f霧
WO CHUNG CO, JEWELERS Pender St E:加 Vancouver B.C.
g)源o利o永
;, 广')<»■) ^""n 、i) 、"V '一' r
WING LEE YUEN (〕()•
"-:'、卿rd, Ph(, 1618 1: a Box】486 Vidx)m, r.、
巧,
,!,,
、
vvi,.,ytL.-*r>—;?^>^!T^.,..
械_■
、■-1..,-
X
弟凝19^金山大每肆fi^^^百
f】
苦
,
I 一
ls:m住址付函寄來爲要若不知
9a遷鏽lra^^有函3J來自中途者
?sp收到因弟已在郵政f號f
Iftll^^虞失漏也諸君光顧li
雜瞎瞎
Yew 姿e Nam Co.
934 Stockton Street
P. p Box 2705
" PTSTCiscp ca一 i f 03i a
一九一 Hs.十月十九號披露
弟因花柳遺毒。。日坐愁城。。或見骨節痛煩
:単口。治藥求
奇生行所製花棚
丸"。輸次治哩。。數年苦疾。。藉以吿痊。。弟德戴一 夷
喬處Hex Oafe p.p Bs 84效紧4^蓖
許M樓
謝操
^ —
衬 丰
劉希沼
柱
i 明
劉華祀
梁欞
謝週
馬本澤湯活
滑法權,t-元I.
周lg^ 胡保
A接整水
本姚承接修條水船
喉幷装冷熟水能鬼
燈a!來火s:s:備
大単装戦各^器u
到門修整兆爲利便
井以廉慣相就華友
山.屯話通知從
♦逃命-」•」
電話詩麼一一一九一 l九
D. Drummc:nd
229 Pender sr E.
VANCOTTVKR' B.C.
g! (q八L一
匕iE-一,,义皮翥
弟因先天不足a!
質翁oo學鼸一
拾^雄。。因H:
勞神。。啤見夜广l,
惊oo難安枕席ose她
-0.0
o,
小號在一v-.^化,w郷
歷有^今遷^吸:5-
街照形貿易碟辦w
貨俱全如滎緒君光
顧定必従廉取簡以
,r? M -
_^早J c w c
.G、 : B-
/i' E B
々g」K w
u 、.^ 5
咪。。有瞎l^氣:
00必屌外,。-
日久。。t唤奈佩。。
奇鬼禁烈二鶸補
肾九之主,儳。。
,^曾辨3弟服附
用oo大覺稱紳暴
。o再,付半料OOFS^
"3」廑Mtt丸 一 合。遂
w一一一/ .^。o從此醫
缘il兩短。壯微異常。有
船,l此良缚行世。。,
i :濟弱oo-^擎變
§ f紹。。以示不!^,^
i泰九
=5
邻翻l花柳扶元拽毒酒每罅五元 參i本藥酒
藥蕴新蛇祛風濕酒大罅每罅敏元五
l鬼五
l员
鞭補腎丸大盒恰元-屮盒五元小盒二元牛癱花柳入骨搜錄藥丸每綺五元
间W虛SOT.,^毎盒五元 .,^淋白濁丸毎盒c元五癱夢遣固精丸毎盒三-c
5溪丸i盒五.兀 癱小腸::f痛丸毎盒参兀
m大傅n"凰小瓶-凰玄
一眾料大跌二賢小瓶一鎮
,戦必勝丸毎盒三元
囉錄中仙九每螬三元
大埠奇生行大約房
Lv Street SAN FRANCISCO,「ai.TF
1
圖久遠交易仰i,^留
心爲g-如有陰件如
上泡t賜來無魄
KAY SANG HONG Bp 843 Clay Street SAN FRANCISCO, CALIFORNIA. U. S. A.
買者自備)(.:畠,"鰌各埠皆有代種)
阮本祝
合益降
爽昌降
均 益
合 利
浙» 識m
歸?lj凝她識?t
Hop Yick Lang 1214 Centre street oalgary, Alta. cap
Gee On Co. 5S Elizabeth Street Toronto, Ont. can.
Hingly Go. Ltd. P. p Brw Iwn Victoria, B. C.
Ying Chong Lung Co. P. O. Box "14 Victoria, B. p
Quong Yick Oo. 251 Ring St. wiDniJJey, Man.
Hop Lee Go. 126 Mill St. St. Jots, N- B.
KWOKG «L5 SiUJG 222.226 Georgia St. E.
Gs LBE 3S 77 PBdfl讲
Wing Hing Lung P* O. Bs 1142 vioTORiA, b c.
Hop wo Co., Lagaud5t€ieie St. N.Montreai, can.
Dl Hing 16 El Zabeth St Toronto, ont-cap
KwoEg Lee Yuen 9705 101a AveEd日onton. Alta.
VANCOUVER, b. c.
i
▲si
花柳醫方第 一 功
敗者弟向il^,i足佥粱巧造,歷
有祈餘年^?x,僵實意叟不欣久已馳名所以
余泮譜有本號字印永逮包換緒君惠顳格外
一歡迎如载坑^定聯必然從速舉上無愧矣
tt話〔詩麼〕五六八OR
弟許昌忻敬欣