〔A、一 期壤
鞭公
邻五 M"
年五
拾/J
民
華
l魂
拾 E?
月S "
化s
.,'、c:
05
邑欵;l:蛇本
fr巧-以總邑
節芳上所內
總名凡誇ut; 所• r未招k〔
收本捐治倡 库以年欵^
S《險憑吸者竞^L ^ ^—編麼或和我 ^ 。敏印十扪我邑
t:ij
门
,?跑徴'、';!i。i旅 w薛信月未坎應 3錄二微邑盡 龜遲十交恼維 恕號齐毎持 不以亦人治 及的S全安 將寄照少之 芳到後处?i一 名^列捐按 錄冲.住坎照 入交补銀本
氏底居仲〖1!百者念前一以
全;:^但片以寸計映捐編 --在各底h滿捐叶、-屮印 幅w相無齐—fi.斗"^,徴
.、項抵治^ f 名有少大S手^照坎^ 于尙須之按續坤募各〔2)
木未招木照齐趕招 化签坎邑本叫緊専i;H 沿
々丄!入總
U〗f
寄冲片淪t百
/、
欵
來捐站尺i?l fL元片滿錄
门
麼丄'义十除i々g》i头1
依
欵小i f.者.-fi遲一ffn多老招列W /|'招全
月7k多極屮如手K^務坎
:交益贫巧n、-續對分i;H
列«註"T樂全滿交以及十欵善成校n、夂結r處,j;-
依;;[;片將全元叫只拾恕 排l5成來'i《齐、r夯/t不
;帝次應明由抖u"'贪後i:將號者本有簡諸束坎暨
加 r、- 一ir曰f H <^玎/:i1 Ji^ "Htl IM么。-々fe! /:^i: —、',: +ii r:iS H_
序得下學人樂百列者芳 註全列校数六兀地請名 明'《数照無位者统於錄 相樂事:?:限像六收本入
斤
们
內相^程額
m年 滿憑陽
以須總殘章/t 前照返疾第资称遊偷館Yk
寄後現無十照以均!l!總f 到列經力二分便勧f >
-i:住决扪條別歸捐同rfr
人齐所乂
名須^定凡片fg棠歷 及n名尺映i百製十
仏f'f將C寸全寸iL磁二
/^該二爲家捐十相月
姓相単之樂紀以
冲-址議助凡辦l^事, 本將如者旅理茲現本 總款各外居iik有已邑
返項力ii毎於所關吿屮 鍵及邑入坎切于錄學 收芳綺至拿ft此囘及
啟
事
症雜各理兼 理自银都
氏塵遯i:醫
Dun Chun She 30 Ross Alley 「2nd Floorl S. F. Cal, U. S. A.f'
:Kwong IV】a:i Sang & Go, 222 224 226 Georgia,St. E. ,ho【je Sey. 1473 P.O. Box 466 VANCOUVEB» B.(l
印祇來潮公
靑:1£無勢毅 顺俟莫極力 祝贅非沟進 公言不I了 終
西等ni:&r^戦 屮望條传持 士. 華海約於到 全天所以底 國 教不 商無安年
fr任説 來 聯翹在揆學 合禱錄败潮 矜 繁由i:
各
刁;不i均約 喚於J々 報起木将
v;^ <「•次 所/、恰〖"、
II;月滿 期期
他i-w i;H如 始有 交?( 沐逮
按i魂公朱健萬益欲fr
各際對兆康國之懇也fnl
約聯於莘 T. 7/V求 /V
j^盟廢,!i屮商助貴敝等 々-ft除^、華幸 fr肖之 戟不|[全兆則〗K敢所
謠'f^據屮 傅我曰
i成i比屮
我之總約
杏W S於 ,此 卩'i際
我W、 ^仔 所啓
刚[i头 1^1 \等 條條 約之約
期 五!( 滿同JTI 則
朱 公
1*1 和ft不 商遠个等A欲
付泣之ii-:屮 賜義苹 全芥
《
告聲;w
台領
fr ….....
—决顺華援商 六慰ll近印祝幸 :i:之 個路提恶~^ ,沐《^作各所 月 出我致/t 有界不敝國滋
之亂/^舊居然 丁乂、今約滿 商已後之茲 架另時常 亦反仍立 各
[L感受:、"^我 影益列律[^與 響深强-f-入我 於條等兆li^l 附:不約之願所 界但之新廢定 之影束約松之
:1:響縛 不各 商於蓋平約
屮
殆
不似 "f此 以不 記銜 矢
乂乂 誠
明商
所 ,凉荣
本則屮等次皆損 曉失
相近z卩[A二 恿曰等然 慫之條者
戦約 何亂之不 致 所知 全偷賜我 l说無也l或l 入他之 於、遠内 硫以無亂 不U '4;論嫂
約觀不此吾等僧非暗强 Ht上人-'之孜揆竭類叫„^ M 華 昔昧乘締紀之類薛協1^諸於之、„界等 爲何毫比强機約之汚平期定雀情工爲公之 大獨不霸施之初點等滿附理於束敵然無卞
歐萬 戦l魂 吿商 ."曾
商亞 4;論氣聯
商以異早之其權 之約wi 岛不於悟舉殖我a原悉聲凡自 w我ii巨何
平友前 L《操1^拾w應明《^不均A i, 2 利等邦者吾政諸政九 ^換切能沾商華有'"^"彌
K:加之之策i變尙耽以舉文條歧磁地偏没 治入}-〈非無 二專紀tt而照約舰利 如l'"'''
人合
逍付
斗:付 義M
14 円
々
族權其親制屮友廢传我」與物f Lpf 不夫華過屮貴葉邦除草及我打族ffi
利/乂友人叫縱之民以封之程條族全:締爲 其邦,;之有手智迄垂等約今約'n 相今 一 . 友亂旣愛所顧^ 不..歴以项以酷H之之爲與後 條試邦視.1、:愛今十列開拾史符 外遇 iw不入之之
彈 雨等
位
歸
力:
爭致聯坐
ft,請聯京 $7際求會商 :"^聯援九聯 3.盟助日會
^之廢開之:
;^朱除會廢i f兆不約! 7^莘平議運 黑等决勖 盟鼓條范
&力並商
腿
处
新 聞
Yip Lang Ssng 63 Pender St. E. Vanc()〗ver B' C. Phone Sev.818、:y
【全外內症雜難竒痴Er::喉疽癰擬嫁*痔癱風柳花哩統
處哩代
邦
久皮謝in跌跌淸散淸立立化服消八千干立f貝保i卜.婦气男蛤
戦膚根風打打濕毒濕ih止愈科腫贊余余il-防肺咳科i 快濕«袪定還滑消消頭心喉去ih光花花A花鬱應雙窓 寄樂毒藥濕痛魂脾炼痒痛氣症點痛明柳柳濁柳咳金給寧輦 藥氷水'王膏膏丸丸恙水丹痛散膜服服淸搜丄'瀉藥变種zp補 郵 藥藥 丹九水藥毒錄'说^水露子丸腎
丸丹丹丹 丸 藥__^
露盖
者 臘
白 ,
理
繩 斧
大毎毎毎毎毎每每每毎毎毎每毎s毎毎毎毎毎毎每每每 襟襟櫞张张倘哮盒櫞寧,辟哮梅,輝樽f 寧f歹l
j九v纟二 一 '。t 二 二 '《、v^i;武一f五iL fi 二五五5 i
元乇元毛元兀兀:ni元元几元元元元元7il元,乇兀元元
幹中譚紫易羅1^"^ 事文 崇 其 科#霖記郁益銘 t记駐
黃^尾余雷甄余吳 f]i^利煥'f'《毓泉 滋煜璽牛光森述栢
埠 + 、 紫 头李宋劉,
財錦奕華希潮
倫政昌祥合鑾棟
蔡 蔣區黃李宋 林旋育 華
想 町學鉅盛達 勝
庶核宣調幹正正正正正正
務数傅盘事i^ll中議財監針 A
文文长政督長 (9)
評
議梁资梁黃李余記記 員廷禮永辨焯穠余宋梁譚黃李六一 袞's發榮偉和緖昭永文禮大^jl
和懋發廣;i^'立
郞黃粱陳蔡李 發增灼炳柱
多榮南楝宋記副副副副副副恳
譚李陳蔣
經羅譚胡胡張譚 屛安舂可彭狰 培百 年屛浮浮漲裳
:A O
華S
玲
廣?O
濟r;
春te利外大,V;。胞啓
焉字濟科瘡本嘉者 買问各花醫許本 赤胞種柳生誠醫 紙各雜范舆恐生 付培to疔醫遠懇 來梓幷疼跌-"阜壺 定里揀瘺打未害 必如選遠還及埠
按有jr?i魂週I-
§-叫講症購地爛刀知有 叶
o
3
、《
〇 era
o
2;
線施藥迫脚ffi故餘 矢藥求上揚炮特戟 磨從醫藥火媽廣狩 三速者泡損綺吿治 六忖請製fe筋以各
武」:将?^ii"驳a?]症 七醫病种f-1骨匈無 治原膏沐]疲忠小
以註)HV爐/V奏 應明丸風喉知效 藥照股拔f,r所久
到卜妙K陰ii;j爲
司公
FOO HUNG COMPANY 127 129 PENDERST PHONE SEY. 3440
VAN (:OUVEI( B. C
水泉濟同大未l
拿
大各
條华 經大
雪號
f ;,
為$
I》
桶 行 '"、
萄
風"S:碌,氛.
中尺贯發工
痕莉'沛热i会
水復砂頭 鴻哨在席
發時雪腹 -令核亂'碌
绍 場
抽
.筋碌
■f HI ■
"8 ,1 ■= = =11 l:國lllll一llhl 11 g --一f一 -J
夠為敏:l:幾應vs
-^柳各一€\^询遑《1
曰,很5,af凡,cfl
w價-hl^o逸辨凡《 一力
银效9赏.?^举难萬5^
本廠選H新鮮鷄蛋潔白麵粉用新式電機法鶴製蛋辆絲發
行並設有豈磅盒庄五磅包庄諸tl;^惠顧特別歒迎
Far Kay Noodle Factory § Gecr"ia "t. E
一 hone Hibg 167 v薄cuver B G
Q
根丄s花泖骨痛丸三人必愈
_近 每螬十元
花柳;k仙九(限期愈)每罇七元
冶疳疔便毒橫弦魚口墜毒白濁
"初起白濁丸T天愈〕每罇""元
日久白濁九毎罇五二
-」
o預防花柳傅毒藥每i三元
c花柳皮膚病攀一地;)拾元
治毒粒癢痕紅.鉴血癬如虫行蟻咬l爛
t遏槠丸每雜丑元
功力掩大
每赠五元
o特別血氣精三補丸每罇五几
〉遠年風濕骨痛斷根丸l^g
:1^.^因症定價)
m4l^^肖i^全料拾元
治跌打舊瘀未淸k變虱痛 一 遇虱寒則發
:遠年扯氣斷根九 一 罇愈五元
3立止6氣痛丸毎罇五元
(七天愈)毎罇; 一元七.;::
糸忠痒大如雞心小如蓮子共:二粒便後祐久
乃收入::i流血水滎先生卜餘人脫除此忠
加拿大企流拿塌恩邑悅生頌
邻花柳入骨匕1叫年天時陰凍刚足痛如刀
割中西藥魔試無效絷先生數天治愈
,刘崔匕一 1阜U5r ;41蒦亂郞VI萄
,0^营统化一一上.HE4舒育權登育5J
弟九年前石傷足部當時治理不祐注意至近
H逢冷則痛連服日久瘀痛藥一 一料乃愈
一 美^火增新會海口村張達s
卷- ,
改者本醫生魅J,亞至八r
1.^載有奇矢al問對於
以h各等病症確有經
驗非與別雀醫生可比
故去歳特設盟館冀"问
華sp片打街:^門牌六
拾三號誠以利僑濟衆
爲懷而救病者之困苦
爲主旨.史自製各項膏
丹丸散應驗異常凡經
服川齐ff發百屮以致
有口皆碑偷有條居外
堆WI忠病不能親到就
醫齐諫將初起病原及
观今病狀詳細註明信
内讨來本醫生定然小
心研究病情對症發藥
從速忖上
如有函件賜教靖照上
列西字住址付來無愧
故者本舗設在蜜雄奇花街門牌g三
拾七號美人剪髮手術精良諸君光顧
額外歡迎
?T、 , 4.>,^!is,-
—-£
T 5."
14 J
r
广
大,
:帮:
(零沽)
暨敏c§
(價格)
貨
,聽糖i)
5一 Pender c-t. E
Wing
32 PenderSt E.
Vancouver B. C,
、
O
•Vancouver, B.C,
化醫生林弼臣錢欣
本品.s沐上獨 一 應二之拔总¥的普經中\^
>艰的大家处明5-<?宏大效力卓著<所"會橫
於馆用逸逸私名舉凡各嫂危恭牟5之症收攻
尤速不智女老少卑姊均vi^合収M戚病収之
邻蘇鍵贫肚仲询乌家庭行旅不可hr化之良品
也滋辟治驗各、钍略M於在
都城大^^醫科卒槳紐約鼸
-科畢柴院鍵驗完滿得領坎;i
〜拿大文憑與醫學執照現欺
屮:"4埠片打街東夾緬街角l3〗
一嗎上銀行第 一 曆五號房統,
::理内外全科如有疾痛者知
一所問律點
問:由JJ點至九點靜...K ^
Dn pbll一PY. Cbu
【,501 IVIain Sl;ree1;
,First Floor Room 5
降故向阵8S7GeorgiaSt.E向故鹏鹏High-214L
,顿群蹄那 5106
各埠僑胞及本行股乘存款顧客偷關於
本行僑務上海各埠遊歷部及股份存歆
營槳等啦。。有所接洽請照下列地址賜
函爲倚 敏m萏i3h
(雲祸華五洲大藥房轉交林;大木收欧
T.K.Lin, coEng Chow Co,
Dart ccon c】ub
R O. Box: 523
Dunes, B. C. ♦