大
Dai Qu(,n Rooms lUO Pender S,' E. Vancouver B, C,
,,
々4
涵變翁
S,糖 《〗洲菊營 :难籠
:愧相事
v未腕囘
-遍盛掘
w恭叙蒙
邀鬼i!
、f
,;?wv、、,':、
、Vf《,1纷F〜
&,《
.,VW tfVU, I
'凝佩祉 數難昆 言忘仲 聊弟開
村埋深 街威
、
表代司公本
.利羅麥
iijrcM Ijon'e •7 Pemberton BIdg, Vi(^toria, B.C.
號源信
Shon Yuen G(、 541 Fisguard St. Victoria- B. C.
豐和 Wo Funp Co. 41 Pender St' F.
Vancouvtr, B
丄
《n龙魚公莉鱅米粉廣吿
购队.碎勢i:戏务
!1歸
55
.食雄
《戈'"11购
F東搿 ?、垂f,荒,义
,2、(,贵,i持,!j
膝》、/^^;ftr《i乂 i^,
失^
,改、i,^S】》":i'f
)棧(
WAH YING ROOMS
Pender St. jJ, Phone feey, 68幼 Va打couv6r, , C.
宜胞燈
者說察表氏而放唱:;i 以悉兄女有婦愈^
抓r; S.商"i^5^;T、厶
辨4:S,H劣'i资"》,节 Si^右l^在何^;,f、 gfr
A逸不* 打寶錐婢賣^ 道送面張該實燒稍S宇 '女李某因婢"f紅不李山
候當效
會工藝不人入方年
3义 i可貝乂旌 ;IS^兀乂們卿思;Yi ,追
錄刦忽各時t »其謂某,寧女卨敏之A十w «^肝"'>iu /1、竿w兀脇茨什.w氏 别— 火
:行务於客 函陳情伊向稅,^ a 、^函女尤a之見而爲憐 如某函虐罰 呈市而契 徒辦溢 概?a麼孤 133带预小 — 懲物搭由村若父之居葸、^i迺 "i"矣李來女返入矣將总爲 f纟z^以驗梳定照昨增沙現觀據拾纊遣辦南禺極足於活未度廣 P, 擴後客迨陳陳駁癲反加於g濁§有本誤家入受往侍婢婢龍婢绳契地槳者特負重田.在望呈頃淸測理番淸進以
讨甜鹏坏粉苦士々y白A翁i 二 、、Ifl nl A ni^ J- .", .丄—.1 一 --
致堪 鼓有苦于照如居有以嵐各 政^ n丄黎/|、八八刀干、,r
微^已赏沙吾田章有多管來沙沙當部g 討値従能力面 g
苦騐终!一坦民.一p,《数業鹏暨翁g令g營塱不狞以薄曾匸1«
鄉数脣派 函番積不良立生一由函江
去.中逼S ft'蔬狂對貴大勺見自坐處會
:多勒有客出江之解基解由井婦解 人令趣已口門擄咸放而頭正者戀觀女放 ,該五畢 駁刦爲 該某讀愛/、、解Z .艇六 接艇咄罪女巷.父近之之放'""
二 !
l《,
ri、
正駁 向拔在江於 桑鎗駛門前 基指返輪晚 .埋嚇陳渡夜
、圣
"山j5^ "^.人ALL u心//X '|+_ 咄不竟 書如代輩之狀 稱容對昨 祿名 聲 怪誅坊爲即豐辭以浪 衆父與社 爲 聞陳所其某因解愈
云迫母妾昨之鞭安女 後如家 李手笞不里之 如經此 該妻背料张慘 李旁 後婢欲錐下李某 某人亦李不圖穿
^ — i^- k; -7 一 .「子-"…vi ,番淸進以非今程能提朿各機
g照方權 布担必 大不臉丈繪南新丈行事提日度見出機機工
辦' 赏1 3琴彈前者9 員飛沙沙矣維出)nl: n諸加諧器乂
''4
S」2^
s s巾口
i""* o 口
》;^ 、•
和 打 文 白 來 水
者勧生某從多最牛因 解憐使金痕児性'汆 誠惜人復跡者狼貧 慘張追遭擬尙以恶將 無始總之毒强在火女
港統本
可設幷應業亦變升淸 民現生新田田 愼逕立爲呈戶必充匿丈希爲[§5^在沙淸近 勿赴南便繳等重么、承圖数I-該先田丈凯 隱市桥利核知新等罰倖寥年處iN淸處 匿橋淸装騐悉釐其弊则免'參货以很丈 遠分丈戶 正戎綦者行番禹V自
K處分起以如 稅輕嚴 而淸禺縣宜舉 就處兒昭待免浮則 嫂據工9!全騸沐財
持改贫岛事薪工廠謀
良 W 入工加
昨待且工 奈維人薪 召遇各値現當持 染'廠微聞時會自 同及薄各各向民 人增待.廠廠乘kjl^ 開加遇对T工'雀十
東 各
新
曰i
化
粧
陳李 俊海
加
特 別 1《 沽
唐尹
彬 京 都
附 各 種 丸 散 役 二坐 公 司 唱 機 唱 碟
鳴 春 上 海
* -
神 丸 香
行
错 吊
有
大
塌
趙
超
常
奇
生
姚 樹 南
'曹
牟 西
其 滿
心 光
打
情
怡
叟 無
有
老
抄
泡
丁
生
切
宜
智
Yr n Fat Wah Jung CO.Ud
h Sey 4378 (矢麼〕四三七八
236 Pender St, E. Vancouver B.:3
極發各米生美蜜各時合 理司表行種糍晒味干辯水 黧譜歡零水枝槐臘糖^^仙
f,迎活貨干枝腸羌竹花
,!節索函便印單情行
披
館旅核好
Thef^ Howard Hotel
I^ee I^fp 122 Hastings.St. E. Vancouver, B. C. Phone Sey. 87400
張開飾修新從
翻
履
東街打片
貨國興振意注
埠華高雲
品佳禮送節冬
繁與尙
多及有立武鹿參
未各二 ih溪?E!莺本 及樣両無蛤三補藥 備丸庄夢狄鞭天房 載散六遣大補還特
價俱両精補腎少 單合庄丸茶丸丹 印送錦 妥鱧盒 *函之烏毎毎每毎 上索用龍小大盒小大小大 >^、即祇龍盒 一 盒盒 奉爲糊二fi元二l几l二九 t欵等五元Ry元元元元 色茶t6 五
製
磅瞎磅磅同同同 庄庄庄庄上上上 蜜糖甚甚織織織 笼笼枝枝五英花 拳拳干千彩文鳥 時早枕 花裊袋 枕枕毎 袋袋则 每毎毎毎每毎
盅盒盒盒個偶
二戒五九武st:威 乇乇乇乇元元元 五五 七^二
八^;^四戒四戒四武八戒
尺 尺 尺尺尺 尺
白 拾 字 布 織 時 花 枕
二每每 元個张
《-
i- ii五 元
白 綢 淡 彩 角 花
旗'
屯
心
權毎
布弥
• •—•
元
九
白白 十十
字字
布布
時四 花角 屯繊 心花 四樓
角',!; 織每 花張
If ^
H; 元
问 色 h 緞 花 五 彩 崧 珠 花 翎 毛
每每球
f 1
三§ Ui
元元
.,
M9e Wo & Co m Pender E. Vancouve". B.C.
k 、》a ,w -
行發材—藥貨雜
Wins Ghung Yuen & '0,
(;arraJI St. Van.M層r, JB. G,
玄=十九八七六£四三二
张許司周劉劉
孟大徙 周
俊其煥有 渗
麥潘^陳宋鄭頁
錦銳
德學l安勒邦
溫李输伍ij伍 奕張勳 贊扶椿培華軟 生
张麥司实張 椿祚李徒沛 文銑'fi俊鉅承 漢资 鍾 f/I張 文李顯耀椿
明批n泣仕
华林黄司 黎德殿徙 廣錦修秀有
正正正jE:iii i卜:lE
司督織i/M屮司會
数監良誊書庫艮 記記
李贺萆黄張,李• fi^ffi昌如敦壬門
副副副别副副副
黃余劉麥李張张 g景子德希文錫 樞山K輝鹦栩教
fvtil y、
l敏者弟在雲城開創金器首飾生意:!g!4.祈有餘、^ ,
向來貨真價赏遠近馳名僑胞賜顧額外歡迎.;,^小 ;
金器有本號字印永遠包换如來信照上列西4i4
一,來定必得收,雲萬華塌美和金舗弟對還彩謹欧"
A獨歩療错聖
敝者本公司得l名殿
驗雍洽聖藥名柏市(p A x)此藥在
歐戦時駭各忠錄兵士服之無不奏効,
不論久暫 一 服全愈百發百中誠療雍
銜之靈丹也今本公司志在濟世利民
特將此藥發售俾忠痔者知所問維焉
加拿大皇冠化學公司敬
每盒定簡壹眞郵费在內,
.自製驟驗白濁藥.^毎峰一 一員艽
:,代理特別利^^
一遠東l督輸公司客務,
,馬樞俊恆兆敢
容月池先生方脈寓内」一
新張廣吿
欣者,本客棧開設雲埠片打街東門脾皆4百號
在唐人街之中心地點適贫樓高氣爽装修華
麗房內均有洋瓷面盆喻熟水喉暖氣龍,
全本主入不惜重資全用新式像私床辦n?桌
佈透適當遠近僑胞光顧無任歡迎
電詰矢磨I八五二
一?萄A;劉孔正
本館接翔修
精快楂i
常有大小非
林發售幷冼.i
膠片及晒現
.J
;1
邀
胁
J娱
墨
繊
:哀
,總
*)输
.5
麵
;絮一
.纖
襬
i
一有目
l共赏
伯六寸母8m4fi
不音
大2«
大盆
…?5iiJJ三十寸】
』,,,I………o……i J!:s: J【十寸〕
,5SSSS文,§8" cfl文w..c六2
亂錄初形装
A⑥A,致公堂、選定民
」、
年
與