〉:"
〗
冬':
碌
聽
錄
垛
设
S,
'》,"、
Sim沐-I^免麵.;::、".;^n 、
___ I ii ■■■ !ii通i麵i,i"幽.......,國Mi画i國......隨產11"~»^»»--»14wn",iii圆謹训画画i画Tnrmr-"T—""^TT""
郵
繚
邻in敏Times ;4f«8«445 Carrall St ' P OZBok 2^0 P'l:加eJ&y 7092
-------"^^6^寸^,: JB^ d. -
報
覽:
:以頭碼海上埋直船各
I*
敏
-厂—
l址住信通旄徒tj SETO MORE Asiatic Passenger Agent.
Canadian Pacific:|Rly.
Vancouver, B. C.
•打士火理司總挤客l
J. FO卿ER General A卿t
Oce处Traffic
Vancouver, B, C*
丄'HCMAS D. M. LATTA, M A" LL.B. Lawyer. Barrister, Solicitor 5 4 (Jredit Fonder Building, 850 Hastings St. AVtSt, Vancouver B. C. (Telephone Sey. 9261.) Honorary Lawyer To The'(hinese Consulate
>君諸埠入 丕詩辦代
到講埠入
打
如
宋呂小往不e船各司公本
良改別特)
用豢等
生
艙本 福公
宰每
日船生
供
司 除船 大
,-.
◎「
二3
)zI§
言
、c
\I/(
語額之輯特繁"。此皆取其白話。爲衆-^說
也。。然此不免爲後入所譏。楊升庵曰s恃
r,Mi4、£fT.f :i 4Bf} i/M-an 一子吿孟敬子。。謂出辭氣斯遠郧倍矣〜宋懦
.文言與語言之平議?奖s語f 。辭氣不i?哮s曰i德齐
然觀其借用点畫,^有類於日本之平假名^必有言。.自語錄出,而有德者不必有言矣
日本未有.卞字以前。c其僧空海留學於唐朝一 ,宋元以後。。小說風靡,,,、„^吝爲通俗起兒
而歸。。將中阈字之偏旁2制爲日本字w S
稱曰平假名、(旁注於漢文二教授其國尺〔,
日本文化從此始。n然,界文字語言之分離
混雜。。未有加u本者也?,注音字w蒈及後
是否能統一 ,.^?言。。牝問題容待研究。,.但
查注音字a之椎廣法,今祇有北京傳習所
1間。"此外各省蓼寥。吾?"9:;:;.未設立。〔是
傳授此術者」。有如絕學。。正如淸懦研精古
*1寧。;謂必反後世之音於三代。。而後天下
可治p。聊備有恭者之傳授而已。。國語科本
之旁附注音字母。。l宗旨以注音字每爲重
。c爲統登國語之、準備,。今全未諳」、注音字
母」「而用國語科本。棄其主而從其賓,-輕
大都以白話結搆成文u其最著者..,..g施
耐庵之水滸傳。及近所傅之石頭記,然此
一 一書:。非絕大文學家不能爲〕r,.是則欲以白
話見长者)。未有不以M文爲基礎也人r人
於新聞論說s雜誌記錄.,爲通俗敎有普及
奮顚,倒。。此可疑者四c「方今習慣"、,凡地方
官廳文吿。(報館新聞登載,r以及鄉落市埠
,。 一切尋常應酬尺牘契約單據等。,皆仍用
文言搆成。「除所謂阈語式白話者。僅小乂吸
趨新之學界而已。。小學數年畢業(讀終淺
卷國語教授科本」c于中國文體文理。。p,^.
諳習
&0
旦鋭以上所舉文吿新聞曁應酬尺
牘SK,約單據l.項。。與所習科本之名詞語助
語尾。.全不相问。。樘目莫解,而謂注重臼
話教授。:易於普及智識。。数年後即易谋生
計者。,自欺欺人」。此w疑者五/如謂,變
莫?H^究詰;潮流所趨D。古文貌狗。「ft所淘
汰。。耽界通語"、必見推行。此等思想y須
仍待於數此百年以後。 <.不能以未來人之進
化?施於當今經歷阻目前之通習「此可疑
者六c 。凡此六端。。皆鄙人身常教授,。懷疑
而不能捫此B知者也
抑白話固未嘗不可爲通俗教育t然但不必
以國,式爲白話。。在昔隋唐時代r禪舉盛
行"衣缽相傳、。解釋佛義。。宗教演講。、、於
.是有禪門霜錄。-流布於後"宋儒講學。「、根
柢多本於禪門s師弟.談論c 。往往以方言i:
一I4C登於載籍"。故周程朱張諸鉅懦。(語錄
仿用語体,,令尋常閱者易曉^。亦何可
非-。而不必以此爲文化、譬如家尺米鹽一
夕話。。亦可謂之文化乎,(此爲實用由?。文
體與語體不可偏廢也」乃今之提倡白話文
化者"。必欲唾棄古文u,^若以國文之繁奧uc
大碍普通入進化智識。:非毀滅之無以施新
.教育。。拔本塞源。。莫此爲ig」。噫亦大過矣
卩夫因語言進化而有文字〕。因文字進化而
成國文。:^精碎所在70.驛倫所寄。。存類族之
觀念。-嚴中外之防閑。端賴有此。。往昔俄
之滅波瀾c英之滅印度」。皆禁用其文字g
近法入於越南。.。日人於朝鮮.c:亦禁用漢文
。彼外尺處心積盧。。欲行於我國而未得者
〕而我國入乃自以厭故善新之通性l。倒行
逆施il「灰燼沙虫之痛。。亦烏乎其可哉
亦烏乎其可哉
按此篇是通論中l;文字語言之分、畧抒
所兒.^.。以與教授國》文諸君,、,資爲商榷
敢自以爲是也< 閱者幸勿設會l完
17
東丄尔通訊
旗宣言
:z中華留日擁誇^游
o o
留日華僑
汆京通凯卩,^月卄
M盟發出盲言,T五色國薪象徵五族共和
爲屮華民國開^臨時國會所創定,>純係革
命光烈流血之結品"神樂莊嚴盡人不得
侵犯或侮辱」。乃自過激党篡奪國民党以來
;擅用党旃「。到處强掛"取消國旗-陰謀
一黨專制"、-其欲破f〖和。c變更國體之心
腸1。直與袁氏之帝制。。張勳之銜辟^先移
如出 一 轍。。留攀界爲敕國之先驅。痛心扼
p一l一ll l-lg一fgg通l一lnil墨一 1l一y-,
,iw穀梦變蓉私Fiw暴fesl缀,耽。、V卜M -.
孔子二干四百七拾七年 夏餍歳次丙寅年拾月卄九日
屮萄民國十五年拾
〔:s.期五1
程
.f報簡目本埠派,每
月收饭七毫五存故不
钊貼郵票寄.i每n:收
銀仓元英屬各玲及美
國毎^收爽余九元七
亳五半年五n:^三僴月
^元七五ib-月一 1兀中
國&外阈J^年收吳金
拾五1:^除禮拜日外皆
按日呈閱無論取閱久
晳報资均先患罕-函定
閱恕不,:^呈
本報司理部败
念
預吿
本社定於卜畠
月i八號舉
適紀奮典
仰各埠
各昆
行
,
V
致公總分艮
達權總,分I
仲賁臨助慶曷
Dart Coon Club
i Pine St
^Janaimo. B. C.
¥六
副 林紹虚
正屮义書記邵ffiyLM,
1.1 梁煥南
正西夂書記張深
副羅超然恭辭
sf財衾巴浩致公々k
全加總官傅羅小臼
一
、
欣齐本党常年職:I貝任
期將滿照章選擇s能
繼任勸辦党嗜茲擇于
拾一 一月五號爲初選期
至拾凡號爲複選期仰
各昆仲屆時撥冗蒞會
投鬮切勿放棄責任爲
民.
拾五年拾^-月廿六號
在片打街西門牌五號
話(詩麼
肆舍
北海琴樽。。京
華冠蓋
外靑
一o o
o c
紅
設i。。歷
譽。。退遞馳名
o o
。
疱丁擅郇喊,
美。。良辰勝友
。賞心資酒國
之歡。〕益以侍
女款待週全。
軒窓鋪陳雅一
o
c七光
V3f o 。
本主人
o
>1
敬敗者本會館支部舉行 一.调年紀念典禮荷蒙雲埠岡州總i
會各分部曁代表諸君賁臨助慶親示教言良深銘感復承贈,
來隆儀珍品並本埠邑僑諸公捐助紀念錄同入等敬領之餘拭
不勝欽佩略登敕言以农謝忱
域5?闹州會館支部同入鞠躬
茲將贈來隆儀珍品芳名列
、、m
扔l
ul
,^一
v一
冀玲问州總曾館賀儀拾九元大時辰鐘
代衣鹏紹,"问砍元兩君
望埠问州閱書報:^賀儀五元祝詞
代表鄭康君 "
曾瑞賀儀一 一元祝飼高.郁賀儀三元宋九妹賀儀五:-兀n
鄭康賀義九元
企粦打埠l:冊同Ai^賀儀五元祝詞一 l雄岡州同人賀儀1J!
兀零七乇五.蘭拿埠陶州间人賀儀六元五本掉恒龙l
房ll 一元祝詞.卡a^s,駕儀.\元.〜.:1,,
亞洲皇后
拾 一 月十一
..r.一
國皇后
拾一 一月卄五
s務總tE程司徒旄佈
本^^任本埠中國
領事繁譽霤之
職設事務所於本埠
上列地址並僱u
譜譯員各界如有
事面商不