5滩館 冬t
》:源大元元 二和利
元館嫩域大誕
多進 得占资利能 和發利嫩拾 館館嫩元
大永荣貴大Sll^j^ 安安漢全有夕IJ^:?j
浪館嫩廠館 拾
記安亞利
嫩館喊嫩福 祿
各均福各森 —和來5拾
元安胸元元
406-7 Pernbert(、n Bldg,
Victoria, B.C.
司公壽保寅民都
幸
福
表代司公本
利多域
號源信
Shon Yuen Co, 541 Fis,rd St. Victoria, B. C.
華哥溫
暨和 Wo Funp Co. 41 Pender St. F. Vancouver, b^.
,、兀兀
毛i玉
-ft.
個短至瓊 鎗永山 —枝淸玉 倂指地戯 械嚇方班 刼
而盡即f^;j
去將被tf: 全與船 刻班数門 尙伶i个 不人入陵 知及 f^^j 下衣各演 落箱持 14《i
-巧增
i城⑩
來函擄 史瓊 爲永山 猎淸玉 嫩 一 班
帶 藍地 辨方 廿
二素 曰稱 盜 有蔽
知
t;-卽 伺山 了該
水ffi手蜂泊、;;^
手用-尙滩北/i;
4;t
矜 向
l衬 渡 提 出 交 涉
未
^果
M苦f獎糊-厂n】i"J〗m hij !^ij力6渡等武未上極[J
仆:小遂工即停波殿函 調敵存矜派惟简银
杏北據&苦 先頭西 jjf極報赶力彼挽時I" 間爲殿釗此行輪
杏M附卽輪衆遂李寄愤
祛德i/j派波 生 砣昨 有丁大T.水口其未到 妙矜起協齊手角時定汀-
會所銜问報該 門
^4阳突仆:吿少纖渡各
失 包求 而&苦ffi 踪即結阅按转丌水力W
盘阒勇各良海右守汰 如??隊要何面各 紳該 级以兄报及隘乾輪水ftf商Jr,j '/l:免肜任商.拱降兵路錄接 l"j跑跡 K:並担路iit tlUC
輪徒。r已組施任分裝該刚-传
滩说疑-)'織行鄉戒鄉ri緊
與跡之li^一檢日內備巡名rS;'i1^
丁 A^七臨齊夜鄉輪 w之 會 及晚赂《了加外日长水格不
衝 f fe派沙旅派夜何P〜)付 '先戶;5》灣 hi鄉升1¥加議 巡市鄉幽外火敬緊 Ai 立资自内 由 扣.成卽IJ 即市衞由防u:巡任嚴席即
檢tfiU《穀'、'j:刚t^ 防議〗丫〗
勒
如
答銀 范"1、
'丄1 將元 沙
辨限 鄉[; 焚i, 抢 等
將人
货起
;^:原;ffi
蘇乃市恐 妹仁财慌
讓物 丌i公 w )f 1.1^1搬II-
犯接iK六
到他fj 《杏處爲 爽山收尤 投縣蔵兆 滴人
打私各
刦-
:瞎
很
、.J l'j^ •
^!i沙 灣
拖沙郷
關被 郷14^
謠n打 【'/ u'単 紛叫 起[j 妙 ;全4; 鄉F^ 商、i【
lit 一警 經大 ?乂、
協M
即惟
h經
官一 備椅 案
焱 朽
警'教幽雖 爲5 个i/,1(稱川有
叫卜S收名警f Ji例 被下Y《一 ')j?
協名組拾嵐力ty趣何應荐打打《-爛丄鄉
仝織不單函降可i'5f^.爛Wl湯他向葸滴爛
LQ w "'都敢薄 耶u,人::;'i〗 客過 葸
糊--刚人過所降驚 被欽警他某銜朋沐
紋游外有問致錢辦今掩二 14假屮乞)L'<:偽
..... 反ffi •.则仆之ft II-祉
,切儿報r沐 二《索 欵 地肉旭喻
以有將 竊期项 地-然猪旋f々物曰
撃i: 繁 索lit 都仝T以毎稱警
時此致firt多之 擬一幷雜划i^觔
機
统带,;化除勢
委地iL、興
彭方装辦;兹案原 某警效闪 遇察K'禾s生
爛力
乂屮
之人客報竹適|\',,, 之"个押毀W竊子 M齐公囘署 站山
liyilifeifeiiiiS^ii^^ifel論纖i倫i^幽議iiiffii^^Mfejiiii^纖誠iii,細驗磁^iiMilMiiiiii^絲i條纖
、z
fl七十月二玲平t如滑^,
伍陳黎廖黃許雷謝譚黃林葉实M】黎黃廖廖體罢,(r
時潤顯 家紹辨達應從增祟魯育i!r;::r^
欽錦記愛文煜好恩灼欽記泮早捷狞業紫麟會鼓(2〕
輿 卅樂
張馬陳鄒薛黃譚
康兆金 滿正茂權魔賢各就
〜y
西胡黎林陳雷完張 如雙番宜五孔
馮林郎张胡林元隊
均奥罢謝福fil:各善五 祿瀚章志有俊§同十 如 元 元 鄉陳fti!张鍾林 帝松簡馬機敗
人虫L滋德談寅榮各曉宗能享魏然榮
戒
薛侯伍梁張鄒鍾陳元黎林资黃都勞丄:私 廷 尙明 宜潤徵齊紀 雄漢
耀穩法德溪煱德談記郞森松潤旺瓊石
。"義
李李S雜张镜館朱 乙進g錦四 二廣
话-德^田和懷元ft' 篤
黎实親鍾馬方廖 德廷體治 璧
何卨陳黃黃薛元黎 文觀炎巻宗 三朗九韶培高煊
题林鄰伍許蔡 善楫勳冠 森持熙覽九夷
裕査育德良洪山 會
化' —工、'
,
, 斜il
l謝
會+七
祈,》
元一年
尝月
?經
和
党
由':-■■
Hvin,Gh统幾n 5 :5 (;arrall St. Van o圃r, B.(;.
棧客觀大
Dai Quon R(x郁 IO() Pe"der S .卜:. Vancouver B,C.
吿
華
Yr n Fat Wah Jung (:aL;d
h 、e Sey 4378 〔矢麼〕四-''七八 236 Pender St. E. Vancouver B.3
極發各米生美蜜各'W 表行種糍晒味干欵水
理一r'l
5烹歡零水枝槐腿糖炮仙
鱧照
2,迎活貨干枝腸羌竹花
李李 纘森 奶學
館旅核好
The Howard Hotel
Lee Lip 122 Hastings St. E. Vancouver, B. (〕• Phone Sey. 87400
張開飾修新從
:披
郎索函便印單情行
節 力
行
葯葯 葯葯
情
里
叟
無
欺
柬街打片,
货國興拔总注
,V,佳禮iS節冬
)? i儿hi^卩Lii7t:(/Li戒八iK
一,Ijri f elL A.厂,-i- _ -MJ f y ti
廣柬各屬f §
,、、、go. o /.^
林榮貨車並有煤炭發
Watsan Co.
87 Pender St. E.
Vancouver, B. C.
Phone Sey. 5369
,代哩活生一-
扭
幾-
,
)華(
一bj5:)-
龜靑
本棧在片打街東 一 百零rf-號
A電話(詩麼)六八二赛
司事羅齊恬伍時令啟
七々> z
V」
/> .-、-、..、,.;-
〕
务银,^^T,?艰-l^哲坑f-.,,,(辨束.^卞定j\5-t>& (>"
*^齒今t;-^逸A/",-,,,;,兆.J^V^-朱w4c、el^份仍4、-"4
份專氛v^.i;掩愤庙,v;亩义糸直vi^,薄"flR^正e
歉难傲^中乂禱泉4-见^\份5^..-辨之、备錄*?^恭辦饥
與*3粉氨辨饥A >已威,;^?{伊、,膝
婚肉霉香咸魚-
."蕴^^^8-...-.、:":-.〈;->紧落努。..',
歩療錄聖i
败者本公.^得普名徵生發明秘製輕
驗瘙瘡聖藥名柏市(P A x)此槳在
歐戦時經各忠梧兵士服之無不-
不論久暫 一 服全愈百發百中誠山
瘡z離丹也今本,"I.i:志在濟坎
特將此藥發售俾忠1t者知所w津焉
加挲大草:^化學公fa敗
毎.^,止惯5-眞郵齊在內
,::II製5-驗白濁藥水毎罇一 一員艽,
招商代理特別利權
代理遠电极督輸公司客務
.F理入馬樞俊慌兆敢
士容月池先生方脈寓
?-一
雪实 一 新張廣吿
,本藥勞選售屮,:il良藥醫科條諧化桃杳品文房用
:a(攝影物料、m燈器肌各色糖菓各种香f化及饗:sil
;〜緒物應fe:盡有幷山木藥房醫生處方,:nl製各項藥
一 一水裔丹丸散行此今s新張伊始j本r誠實不欺
译薄利劣辨」之行以阅久交偷荣靑盼货感丹汰
J 加关.*喊殺$-^染
關?徐如悅內外全科
*外坤問瓶取镶雜<^祈收 一 元藥,另計
碰i黄伯職影问唐相
參工夫老手交相快扯
The Lucky Star Co.
Phone Sey. 2183
47 Pender St. E. Vancouver* B.C.
司理人林若憑s:p驟
4新張廣吿
欣A本客棧问i^卞、々w片打街東門牌,:30號
<^说人街之屮心地點適.^.樓"€氣爽装修華
鹏房内均有w瓷面盆冷熟水喉暖氣龍等俱
全木主-^不惜虽资全川新式像私床褥t4桌
佈?^適ffi溢近僑胞光顧無任軟迎
范詰矢磨 一 八五l 一
本行常有大,^趙超常,.H-生行姚樹:E曹
統新譚樹彬京都雷鳴^L海入祌丸香
港说堯齢各种九散役挫公.H-唱機唱碟
和打义自來水筆化桃香品w別.f'沽
司理人李l?披露
抓强賴聖的
祸腎藥精,
_兀^蹈R刑
心怡
價從廉批發
尺色緞-rx-彩磁珠花湖毛球權檢冚
毎张i ,抬元
尺,:zl卞布叫角織花檯冚毎-^;二;.儿
尺.c::l卞布時花屯心叫角織花條,ia
每弥n:.儿九
;J1入,:n柳淡彩角花旗屯心檯布
/.J- 每报二.儿
白拾.>>布織時花枕袋每個
!lh鄉花总枕袋怖则 &无 一 一 五
::^匕微爽夂:11.接忱袋毎腦^-.几.^:
:l:上織五彩時花枕袋毎侗戒元七hi
本《房特製
鹿it-八论大袖茶
麥錄補人還小乂丹
极,化;二鞭袖腎丸
.^溪哈统大補茶
立..-無化::々遗粘九
h:儿
毎盒-二元五
毎妙盒?儿,d
.^小, 一元
毎i盒一j.v几
繁.^.^及«敏惯単印安函索即*
電話詩麼九 一 七六
常駐醫生黄,先,
Cbung Quok Ycrk Rsg
11 1 Pender St E.
Vancouver p(、 Can
Phone sey. 9176
雲埠中國大藥房^^〗