徴
秘
not
经,i
• , ,
E e 4, c
H 2 a
本旅館開設在雲埠緬街夾佐治
街cs舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
與辨均拔爲鄰f橋胞光臨
哀歡迎
A甯詰(矢務〕九二七五o
士余躍瀾寓
5al,參鸢補腎丸毎打券阆經験,歩養血H^ ^阒
刀1打丸每偶五\^正野山花旗參平沽
神效白濁丸每服i"3IW新釗唐山覜鲑,
斷i藥每罇銀五毛正洛士利笠衫辦面巾
各色復.親罄茶發售八蠻光明眼藥毎罇一 j毫五
送鵷各欵香鹼平沽通利大便調濕毒丸豈w
花柳掃毒丸每罇一圓中西墨水境親營水s
疴嘔肚痛散每罇眚"f- 小兒甘積散罇毎罇.":-乇
此丸之性
微生拔t物
WING ON CO
St. W. p. O. Box
Vancouver B.C.
,,片&街門脾三拾武號-電話(詩麼〕! 一g:ora:
司瑪入楊金樹葉,昌仝啟
清a4
臭狐:汁斑
微力搽擦
o;立即止痛;
.^-痛.i:.痛氣力最雄
H^5c成i 火燒水格
威火.:iv忠小賜,.秋冲
大小范微心腹^.^、
⑨cg誤傳惡毒
內外-l^脉跌打雜i^
o丸散太多未能盡錄欲知:^細請函索H錄救急
(通訊處jc. T. SUN. 900 W. TEMPLE ST.
LOS ANGELE:^ CAL- U. S. A. •
爽屬ifif说^VSJtfe21了
Watsan Co. 87 Pender. St. K. Vancouver, B, C
,^STAt5敏 一 十八元
祈坨:r,邻、酒毎螬l 一元牛 A腰痛獨歩藥水M螬"
解』ra-最,適
粟"肃毒疔
解毒水
微主物l.w
紅罢血辦
皮膚濕丄叫
,樽
洽條花卿
b=_^糸l,匕達
/ 卩
命濁.小淸
冶無不應
,m維,屬
毎兒.w: 忠跌偽:;:■ it湯多陪^小\力强.,^介.i-,调治治
小如汰效成瘀束丹山成凝於t偽之處經年累月灼年t病
後氣血衮弱之時成妙械痛氣痛腹.i咳逆喘促氣k衝胸或
吐魄咖均由乘瘀遺忠木钎谏選和:;秋鬼行瘀小.痛消積之藥
械1製煉成九席治遠;.^愤瘀變成風痛氣鹿氣.^睹嗽败血
胸ui腹脹t.病赠用爐效
接
,樽
斷筋新骨
毛每打四元
跌打刀傷束瘀爲忠
邪風麼節火爍脚腫
腎火腿痛無名腫毒
逢痛必丄其妙無窮
饥背徹胸
幸遇良醫r來函照錄
統,^45國?慌,$莉=战染花柳恶症切起<0:濁復兒週4-
骨節w痛手背脚寧-"部腿起欲疲力弱行:.〜.,Mi:si苦之
狀真::疋一刻.一;秋之::^.^??^將.;r源杏吿得..-8^莉後..^次
來藥照法服用.^vk^li;传消竹W.MKWf脚.:i,"腫消無形
今::^良藥尙川潘.,^烦..:,,,」敏。:^ w 1:作如紫諧奉數
」一曰以謝無w之人德:^山i!5内,w-付:I仄l.;.-.几勞除-^fw:I:;^,
欠藥價軟>^几餘:-^奉
k:i^》"之f;^.辛所笑納,,g- V
i-bse;-ada B. 一 . M,-xico
旅縱^^梁容.wh
【J iy
^co〕我証此散不愧名爲立卽i痛gg
暨統新先牛-人1-敬.WAa:r:付t之,.^l::服楚緣弟忠.1
痛化七分.4^ ^=叫吟沐席-小能進化败0:.上<^:束手稱策>,^際
忽憶w先生卜HW來之..-卽小.报散立刻加法開服二,
轉瞬i^其痛i^火而銜部之腫亦由此而rw若無此散其痛.小
^1^11矣以:?^觀"此妝础爲"痛之".^.〉妙品也满舰数_^口伏
*刊.^證...俾:^她妇此故確*真慣侦爲盼兹乂;^上艱武
.兀卽£下痛,散五罇以爲防斗之用K疋倚此靖
、醫正照 糸勞^根上言
John Lee. 116 ?Lf ty srjackson Tenn.
瘀成風苦難當幸服靈丸還吉康
曹統新先生繁敬收i.^:^旅关s^:^^山亞寸埤兵然拾五大
15th F A Excha 一,:: 9Camp TTravis. San Antonio
Tex ),素资餐館之l偶凶觸似小脇激瘀成虱常發疼痛苦
楚難^?s乃函求先生忖t跌打增嵌作祸丸及跌舒風痛〗蘄
蛇膏服貼之後功效,^佳冉卞水取繼續施治計共服食不過
一料其忠"A愈,」歷".T餘.个ws妙.?/知該丸功力之偉大矣
s付上銀拾..-析_~付:卜該丸些小乂以備友人不時之需其餘
將來祭報以爲S:方君子忠瘀槽:E痛A介紹爲一諧此即誚
壷安 廣^新曾三江屮山3^村入趙北成!^欧
一 4.港坎:^逸少凡每盒动鮮艮.^.^备蕃
冬屁滋奮凡 .jj^^.^.:^ 幹幼,5f濁務水
岭给:^,,.!^蕃水每磚-.^
一炎农y沒5^絲^凡
,复,,^r^,融敬A
置
l冶久年虛萄凡,^丄
,^-^,礼竭斷恭.^
、"*>种鸟嫂.^升每.1
,飼絲Hf *,刺禁水-
乾炎^氣 止峻凡.
f久,ic傷在I:^凡,..
y舒疾打.i魄凡,,每伺她
t邵辨疔渴备
各項凡歆4^愤銶
濕善<
國
资
.翁,.^凌、^^:殺;;,^,;;::;."|^>乂
膝使賢補w化添精.i而治懲潜色慈:^名v^指f ;;t-i&?
上傷形神t闺4^A^方滞fe^專三:^伊一膠.^乾寻配製*%*.^其
好沐漆賢水看一2血视„^龍扭筋.*?=我.^^膝淵肌_^逸顽腎凝
*<么品M、>快•Is-绅奇n{逸外M牵Tr "燈盡復wA瓶真
償譯大,^五无小奮式.力禪 ,^^询偈v
沐w.^在似.^械
A?
VTARAOT AVE , NIAGARA
,A2錄V
幾
.tse-.w!^陰袖臂银亂沾W肚組".如4P^治一一
$.^名化.?5膽存,.^1<^ ;^魯名-? au"氣褒t.!精血
,农
4
力
sr左
,|喊伴^,,:17>^力<?*^渴.^兹"3力t.v冬.时神追A?
--•-I叶:.^ wfls.季雄 生&.伐.土人《1&*^
v⑨鸟革除薛患恢復-兀神
弟旅加K.谋生:ir餘4r,l:無疾病近今s:^Jr叫毎當存-叟之際
時起心腹ffi之,:^痛g異常爐服屮.自九邻.小-卜汁餘糊耗e:
金錢不少殊深怛il 一日靜坐無聊偶閱報章兒实消,生隆棧
戟有心腹痛無慣金丹毎樽- 一..儿^所佈告.二言乃合*之」化
故即寄銀求取余丹一 一樽照方八:^之i^痛卽.^向i^l^舊忠則iK
矣謹::!^數言w^鳴謝外虔I:I全球僑梓知:i::i^功效之祌速有如
此吝也
旅加省阅平潭溪人謝坊三頓首
,⑥血恭頌繊藥水之奧妙
弟忠牛皮條 一 症今已数年浪癢H懨自忍醫窮無術幸得
趙邦,V醫生衍川久,卞頑懒藥水內服濕毒九等A即鹏而用
之果能藥到忠除足邻介紹
旅玄玲界禺屮村葉悅敬上
虛趙邦立內外方脉
@新到唐山各種瓜菜米秘
驢话(録麼)phone Sey. 6721
Sang Lu:-g Jar, 26 Perder St W .\i ; er B. C
正社长
t交際
財政部
幹r,科
庶務线
幹节總长
評議良
战遜堪
馬均五口
都咁光
謝操彥
黃以漢
林,鏡
黃留久
鍾生才
;5t 王華慶
李月乃周内贫陳德樂
李+優都乘党
徐潤水陳來崇
謝水奕
李祥南 •
李螫榮
馬念霧林醒垣 qrK祥萬
馬兆,容日德
關俠个
一败者本党四次胁
發掛各離各支党;i
緣簿各支常x數為
■缴囘惟尙^^市1
李洪等一 公党片市頓埠廣虽一
.5.^?號籣頓埠致公党4i
娄路埠致y党逝^
雄泰記號如煥兄l
手之緣簿,个今仍丄
馬余宗
諸^5將緣簿繳照嚴
本公司
貨
公
哩
男
兒
告
科
y
p
o
5
c
u
o
c
打
E
t
d
n
p
9
2
7
2
雲
保
堂
G
N
o
o
T
3
2
8
4
y
o
h
f
t
俱以k等參驾
l!百歲藥酒
.4
陰
,虎骨藥
莊
d
1
g紅蛇仔
大補i^臣槳照fg傅
良方配製中外著名
經向坎政府-乂案特
准予專利權各省各
.«^目山貨s隨
飮零沽發行價
,:H:脚^自狎"收
負"I1:賠補永無
一司設在
埠第-
J、
縫
-貨時
,本號
一損失
乂蒙政府批准加卨酒力JlI-十五度亦
照原價沾發各埠商店酒樓均有發售
雲卨總經理经呆:„*1:卜酉庄.^片潘蓬&
華埠批發返t保.."消班導併錢諧敏
t o