f;*^^^^**^&《@》^,》St"^M《&,,《^^^^<!g'^g^^.'
二魄棚浙I^B^S?JI3W2^5Sr^'WS!
益
化
t^利忌卡隆益合〕〔埠辟地云號益均l 〔埠華高雲源夠金〕〔種代屬英
漏:iil撫iiii
諧:,'&.?::':匸;:;尺;沐:::^;^'^4^;^:^;;.-票議織
V"ee Lun Ark Kee & Co '534 Fi8gard St. P. 0. Box 1514 Victom. B. C.
WO CHUNG CO. JE螺認S Pender St E. Vancouver B. G,
(i) ^ ;i^ 、•,'-、、"'、.
WING LEE YUEN Cd.
上,'sgard:St Phoiie 1H)8 p. O. Boi 148 6 Victnnw,、
辣 t們
注
鮮合檯 紅時冚
!新錦蜜水
B0IIJ
一頃暨蝦水絲米枝^糖花
ff^肉貸巾枝干拳S頭
注意
本終紀辦理H燕梳
事務幷有李奶t^代
向各華友展i讽
肖賠償損失事化木
塌經紀處.H^執行:^
挫不用候總公,^化"
各華友有索賠燕梳
「&及爭執不能解决
之,i-称卞奶t^能w
本,^紀處分;SA
极紀辦小§.^考,$
.118 Howe St.
Vancouver C
•〖
花柳醫方第一功
g城。。或見骨節痛煩,或,見皮膚痕s棘i
出于口。治藥求遍。病無i。。隨購奇生行所製花^tl毒酒4i柳披
丸。。輪次治哩。。數年苦疾。。藉以吿痊。。弟德戴一 夷li ^^。力行盡l
驁冬Rex Cafe P. p Box ^ 劲p督苠屮
银
A接整水;
本號承接修w。水化
喉井装冷熟水他^
燈CII來火等件C:猫
大单装載各W器:I;
到門修w.-::?爲;5:处
外以條惯扣就:s.::^
光顧山.^詰迪知&.
應速命
VANCOUVrtrk, B.C.
弟因先天不足奮體
質虛弱。。居于鑤國
拾有餘年。。因疋苦
1
1
悸。。難安枕席。?>遣I
頭ls花。々飮食無I
味。。有時天iiwsi
。?必見外感。,。受病
日久。。徒喚奈何。。
问件偶執報章蟲舉
奇生行所列三鞭補
i腎丸之主治以吿。。
(,^弟ffM。。弟卿附
銀十元聯囘,^料服
^。。大覺精神雜潑
再付半料。。及夢
Mill/用。、從此-#腎
刈固l壯健a:^吊^有
此良槳行此,抹傾
掌幸福虔
>以-不.士"」-5
傻苑4
妙^
,
蕴l花柳扶元搜毒酒、每罅五
x^^一tlRLT^:5^i^ ^料大傅二:s 小裕一資
祈蛇祛風濕酒大縛:t罅i元五三鞭壯陽藥酒
,双枓大缚三資 4.吸賢五
:單料大祖二:nT小瓶鼻
虎
"二厶.^化冲淤
歷有;卞今遷往廣:^
街照形貿易w辦辨
山油糖酒米蘇杭雜
貨俱.?如滎諸君光
顧定必從廉取價以
6
章
,記
7
o
00 c
「
E e ,
S 、=
rl 1 c
J c a
敬一二鞭浦腎九尺盒洽元屮盒孔.y 小盒二元牛豳花柳入骨搜l母菊..v每缚五n^!礙戦必勝丸毎贫三元-
錄强腎间悄虑濁丸每盒五疋 化淋白濁九毎盒—元五〖嫩夢遺^精丸每盒三.兀鄱毒屮仙九每罇三元
i律劳1^溪丸:s^盒.九.t^ 癱小腸氣痛丸毎盒卷元
發行.所,美國大埠奇
大釣房
KAY SANG HONG B。. 843 Clay Street SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, u. S, A.
(郵費買者自備)(:4:鵃各埠*#代種)
合益隆
治安藥房
英昌降
均 益
合 利
圖久遠交易仰拔頃
心爲g-如有:il件如
.^,西5<賜來無晚
司壢阮本祝
跚ril撒命^lj蔬
溪wl一j71c难藤
浙难 識ft
嫩廿j識难紫fE
Ho5> Yick Lung 1214 Centre Street Calgary, Alta. Can.
Gee On Co. 58 Elizabeth Street Toronto, Ont. can.
5ngiy Go. Ltd. p。 O. Bs 1371 Victoria, B.(」•
Ylag Chong Lung Co. P. O. Box 514 Victoria, B. C.
Qig Yick Co. 251 King St. Wirnipey, Man.
Hop Lee Go. 126 Mill St. St. John, N. F.
k:wong豕ak sang 222-226 Georgia St. E.
gim LEE YUEB 77 ?Mff梦
Wing Hing Long P- p Bs 1142
Hop Wo Co., 蔡Lagauchuleieie St.
VAN门CCVER, B. C.
VAN门OCVER, B.门.
VICTORIA, B门.
N.Montreal, can.
DoDg Hing 16 El Zabeth St TTOSnto.ont.cap
Kwor g Lee Yuen 9705 101a AveEd日ontp Alta.
一欣者弟向在S诚專煉拾足佥ST造首飾歷
一有tt餘年貨真價嫂宽叟不欣久已馳名所以
金件蓋有本號字印永遠包換沐4^惠顧格外
l迎如蒙坑埠定職必然從速舉h無懊矣
電話〔詩麼〕五六八OR
弟許昌忻敬敗