赠被桌f 4T,
入"一一 "
B fc月"t年如,《 ,中1頁八?
館旅華中.
Chung Wah Rooms
100 Pend r St. E. Rione Sey.69幼
B.
無期 足 陳 超 節 本
任取 甩 設 見 哥 旅
翹頃 且 華 特 林 館
盼從 房 麗 於 比 設
之兼 分 毡 大 街 存
辛紛 大 得 加 角 雲
祈 小 被 改 若 咼
司惠 杨 単 良 華
鬼A邻 合 色 修 此 缚
\竈仁 衛 色 葺 館 片
赛話!^ 卞 俱 重 之 打
貧?? 按 新 新 設- 東
冷 燈 原 街
辨 火 爲
竈六倒 、水 煤 利
潘九履 或 喉 煌 便 网攀
w 二飲 賃 — 房 饞 百
开迎 星 瞎 內 胞 号
件文小大中印承
HO SUN HiNG
205 Pender Sti'eet East VANCOUVEB^ B. CI
THE J^H^RAT CO,
FIT-WTE CLOTHING PARLORS 妙l Hastings Str^ West Vancouver, B, G,
上頃翌追年A 在定虽上堂皿
本必工等創
;堂從賴藥在
t批廉心材雲: r雜無壤正高—_
/"V洽翁.姿说壬
窠近承莺翳;
取本A泉
H尊堂桂'、
磁祈新各!巧 矢厢張家號 ;磨下伊正門 三列始字牌 》西志激開 二字在膏張 -'七付馳if今 来名丸辦 本定扭敢到 ,然蒙發各
一 ;依,,争承束s^
NIC \!
G cr化,.一?「二一」:"
i- S g 二條膝艰各
b『謂4譜
_glli,l__=l# ITl—l-...lrl = ■ --==|:-— llfcmll;
t豕
一〖^;^rf「m一一蓬,m
温高華雄
"6沈.4
&^紅£B
恥窗i
I丄p p
中西新.衣
一 一芽H,
歸翻關錢歸
各色羊毛腺仔搾結内l衫外褰
函取來自外埠依期妥附通麻
羽^五色瞎旗
司種入何聽敌
A⑨v接整水罈廣吿
光顧由電話通知從速應命電薪詩麼糸l九式九
姊比布标文拔豕
310Pender St E. PKi Sey. i VAycQITVBB, B. c.
A⑨,有頂覯尤魚琴賣I
本號始創晒英洲尤魚迄今歸辦有十年展蒙各貴號光顧不
勝銘感矣近來幾春因戰務影響各行困乏所欲該貨不足么.
貫號採辦屢屢有阻遅之惧現本公司同入等爲廣招徠超导
再集厚資本與捕魚西尺訂立合同務其達到目的是春新晒
尤魚出市特登數言俾各商號週知請來瞎辦利益均沾是所
厚望焉價情貨辦請付中西文件到來定必按時付h觀看
本號新親尤魚五拾磅庄 一 百磅庄相枚香白魚蝦肉生晒雪
魚仔等項俱做發行 譚聲趣吿啓
Wing HeB Eiah ? Eaie, N. s.oa,
:震招美術新畫吿
i瞎瞎不l雄不瞎頻色不糖法度不
流古因之美術未能紫展工業無從振爽若
去何是以必入潜必一 l十餘年多方研求献
爽繪耋之術集諸家i長遂盡得其中秘要無論油繪水繪
溪運其法度爲敎授之方故近四五年來各德胜之從吾門者
雞各植 一 艮然亦如出一冶方知入無論敏拙得其法者頃爾
邏道焉今鄙入爲造就美邻人材起見用是再吐衷曲如簾膾
堅心來學或爲財政所限酈入亦可于學金一節從廉相就有
志M士勿失機宜可也
k接繪大小眞像及山水等蠭如不棄鄙入手筆裙講函來
W簡筆單可也A本敎授美術所寓四痛西便 一 五九三号
養4.th ave. W.
VASOUVER, B. C.
消-
金年獼
內外全
K J.;;; 奇雜雑-.,
沐醫生撞治奇難怪症并瞎救急獨步艮方書偏各接鑫1^乾
_逸年稹88無效等症不妨試睡或其症歩履親難出入不
使及路途逸隔雜來就餘者可將截病自超至今逐 一 列明信
內幷列!ffs賜來或着辨症或着訂方或着付蕖或取
散定必如兪從速付上决不理換寓曹金山大镩沃臣
胖七百二十六號魔生樓l 一層欲求上門看症折達知本
同和話糖A主1 C. T. Sun 726 Jackson St- San E3ncJBeo,ca一.
林弼摄先生
啓者弟到害每-.向在對面海斬柴嚣業去歳偶爲失f斧
斬破膝頭血流成盆同洋?皆徬徨無措即命舍秉往請oo
釗來o治oo到來云及路途遠隔且踵門求治者太多無晚
開暇如若砍o到來就c)歷是第即命人請:
寓在叙宴餐館調治oo即施其妙手數日
做工不料至今又被樹森斷右足脚眼裂開痛
助車載囘雲埠求ooo治時弟私諧入曰
恐難Q即幸而得愈難免廢疾今得oo讕
囘依然無異行動如前照常做工殊出意料
手豈讓秦越入之能懸壺如oo者箕不愧乎國手想弟自廳
歳至今僅一年遭災兩次均蒙ooo条感此再造之恩愧籲
以報謹誌數言聊當謝悃俾同病者知所問津焉
(oo代先生) 新宵-^弟林糖郁議啓
兄車囘霱場
不堪即j
:00如§
At豕^粥gls?^貧矛导<j;iA?^;^^
甲___fc- : J.* 」1*___.- ..___*一 : . 1
2itstwJ * A乎4 V-<?s
0^^;:***«*^条處冬夂
o戚豕在tsifc象究一
0?豕塞&錄*-备乂
o*»ssii-f畫^^
OASrt t拔\* «^豕* .,t^
»}***4<.>-*&是法<55*寂«!,<?".%5.4^«-1__5».5|.4,队净.-<.;«.4;.+.?«_««.4.3.*
tcwone- Chai -i-one: N?4 cant21 St. Vauoouver B. C.
A專拿衣裳鏽廣吿
:別平沽價邇t元現站1
开元
懇塞齊備物質精美欵式
應笔埠之冠 、
本號童子农服部現因淸架以
,餺載.K人之衣壓里子成套
,农龈價値乂元現沽四元九
:v,.. iv.- -,, z .- 」
毛五希爲注意勿^^^
产 ,,y
曾,
入士固所共悉無容贅述自民j^i一 一年六《£到泉.^;!|5兩4?
奇所治之症莫l到闺春限tn全愈非截妄言fli^而^s
象之可據各哮:::,-
4A4恭寧外科攀手
啓者弟nl前向右脇下.生瘡兩個屢s.西名o調纖都係技
窮罔効累得囊底吿空如此窮病相建悲痛交感悠f夜驅
鬆無從於是取閱報端聊爲消遣適見報LJ登有恭SW弼臣
;生外科聖丰重重泰§來敎§歪「
」药石先生謂此瘡乃係膽癰、由于氣血衰弱所致i內瓶
湯藥令氣血充足.外教藥散使恶毒外除自然全.l
言覺與弟贫體相符接場1111£存理塞托先生從此1.泉旬
!u間此癰竟然若失噫不有先生之妙手安yfe;i五n于a死入
s再造之因愧無以激赛登數行聊當謝惟兼降顯病者
t焉 -(c菱弯;台.