邻
疾鄉
魏
野 史
陶A輔讀圈
fc^ M麵謂i瞻
鹏
統統統統統任
加者他丕企歒 化 李迎 蘭臣輔市倫
六;5五五四
月^月月月
賫日四日六
開開開開開
行行行行行
燈常大天多四美 水有艙到利大 厠鮮位港埠壹郵 俱菜雅最開次船 備鮮潔爲往由公 囘魚寬快遠美司 國鷄敞捷東國船 僑鴨伙幷行舍期 梓供盡有程路每 光食饒女十及逢
一 y客A蟈十
馬士域
達加多
f七舍馬街舍 養二路登六路 公導埠先六埠 司胃頃生〇頃 號街
W. M, Allan G, Cdn.Robert Dollar CoJ Agt,
909 Government 8t, Board of Trade Bldg. Victoria, B. G, Vancouver, B.G,
街溫永路溫華 —iL哥祥街哥客
先街利號r^i華源五華務 生皇埠 <^埠號三埠代l
非 九緬 五卡理
American Mail Line
4th, Ave. At University Seattle, Wash.
Mar Art 533 Fisgaid St. Victoria, B.C.
O
馮鄭郾林林南 家忠鐵善京 景聘柱郞同樓
馮陳程小蔡i 昌宜妹淸g 培談女女銳g
士士 $ 暢雷 每士 俊安黃周畚每 臣和來元五 If
女作元 林每 W卅
f一陳馮文麥 元春均波梅
五祿„=«閣 鄭各周
松胡二李i奠J
煦穩元東揚威
海彰
各劉黃每
一石榮何二陳
元嵩邦潮元良
五雙
》
五
年
翁
司i公
FOO HUNoCONPAMY 127 129 PENDERST. PHONE SEY. 3440 VANCOUVER B.C..
D.r DAVID WONG, S, B.. M. D. Suite 204-205 193 Hastings St. E. Vancouver, B,C. 醫舍及住址電話Phpne Sey. SVOS
。。朋友叙首。。不無小消遣。。此則不
足爲予l 。。愛姑聞朗生作此言。。
知朗生終不悟。。必以賭喪其家而後
已。。不禁爲之馱然〔未完〕
軒
博採
孟買歸客譚5^ 〔笑孫〕
孟買市中。。第一盛行之物。。厥惟
『片。。吸者不禁。。孟民什九都染此
〖Qo即.f-六齡之兒童na亦解 一 榻橫
陳之樂趣。。惟英人吸者。。罪在不赦
。。土價極廉。。普通售者。^^多爲紅±
-。每両價在一元左右。。癮君子固得
其所哉。。華商蒞孟者。。無不成罈。
該地鴉片。。善治病痛。。稍進輒著奇
-c日之旣久.。則非此不可矣。"珠
商f賴¥ >^深具此癖。。以七賤而
:感此間之樂。。竟願終老曰一?鄕不作歸
計矣」。鬧市中烟館林立。「所用烟具
-與晋華無殊」。烟斗則用粤製之磁
,件-a尤覺奇異堪噱者.-街巷遍設烟
亭。。其搆造形式。。殆如滬上公共租
孕中特置皮帶烟管
續呼一 口。。卽須續繳阿勒"。故衷氣
足者。,輙佔便宜。。其有偷聲換氣者
。。司管人嚴斥無貸、。犯者頗鮮也。,-
嘗見馬車夫工匠苦力等。。適操工作
而經其地s 一氣呵成後。「即掉頭不
顕而去。r華人初蒞〕、覩茲:g^狀。。咸
稱異事不置。u該邦淫虱战盛。銷魂
之窟。。隨地都有。卩靑樓女子之芳齡
。-大率在h三四歳。。娉娉嫋嫋t三
餘。「足爲可憐蟲詠也。。嫖客目的之
種類。。粵人譯其意有所謂觀海一 一字
者。。顧名思義。,當覺新顔。c觀乎滄
海。。乃知除卸巫山不是雲矣〕。上述
爲予友周君所吿。。
周服賈該塌cc經
年始返。。抵申時面目蒼黑。。幾類紅
頭黑炭。。西月始漸轉白。。當人門時
之情景。。可以r兒童相見不相識。。
笑問阿三何處來一 一 一語以狀之。。阿
。。黑炭之別稱也〔已完
,o.c
。。凡行入路經該處忽覺烟癮大發者
。「卽奔赴該亭。擲阿勒v幣i後?
急以口就皮管。。用力呼烟一 口。.偷
游戲文章
近日天氣融和。。薰風淸爽。c雖屆首
夏之期。「相去暮春未遠,,^效曾晳言
忐軼事3 。與冠者五六5童子,.〈」
、
品
十頁
內鋪陳雅麗。。雖不及富貴忮華。。而
質襆淸奇。。大有田家風味。。鐧琴一
架。。閃爍光輝。。古蠭數懸。。精華絕
品。。椅桌則塵埃不染。。地氍則軟滑
非常s主客聯袂登堂。。束西對坐。c
問答如流?-靡對不輟。n幾恨相見之
晚。。竟^^莫逆之交。頃刻間。。j童
子年約r齡。。淸秀可愛。。鞠躬升堂
。。肅客入席。。於是主人先導"童子
隨後。。由左廂而進3。綉幞 一 開〕。見
餐室虔潔無瑕。。餚饌精美。。大有瓦
击勝金玉。。園蔬愈珍饈之槪。.八口
之家。,笑靨以俟。。全體依次序坐。。
紅男進膳」。綠女献茶。。彼往此來。。
忙個不了。。雖無鳳腿龍肝之異。。而
有羶肉§之奇。。大啖大嚼?.載歡
戰欣。。因行牛日之勞。。盡受壹餐之
飽,c牛刻間。。將滿桌嘉肴。r食得壹
個不亦樂乎。。如風捲殘雲之勢。。
(未完〕
文
雜 談
襍,誌. s樟〕
鄒所南者。。宋遣民也L。善畫菊。。宋
仁。。題詩於,畫菊云。〔寧可枝頭抱香
死,Q何曾吹落北風中。。讀之可以想
見其人
岳武穆墓」。在今浙江杭縣西湖葛嶺
之下。。其前有鉄像一 一座。。人見秦檜
之像。。輙皆踢以足。。怒之以目。、又
或從而溲溺焉a。及見武穆墓則輙拜
。。靑山有幸埋英骨。r頑石無辜鑲蟲
魂。、嗚呼。。是可見忠奸之流布後葉
也如何矣〕〕
陶公淵明有詩云〕n白髮被兩丐〔从
髟〕p:。肌膚不復實。。雖有五男兒。。
總不好紙筆。。阿舒已一 一八。。懶惰故
無匹。。阿宣行志學。3而不愛文術r。
.雍端年十三2不識六與七。。通子垂
九齢。c但覚梨與栗.。天運苟如牝。。
且進杯中物。。蓋公五子不皆不肖,。
故作此詩責之 ,
日本伊藤博文赫赫之名。。入.皆知之
。。當在哈爾,濱見刺於韓人安重根之
前〕。 一 日曾口占 一 絕云。。萬里平原
南滿洲。。風光遼濶 一 "大秋。。當年戰
地留餘憤。」更使行人牽暗愁
日人秋月種樹。。號占香」。淹貫漢籍
。。有詠鎌倉詩云。。今古興亡幾戰開
。。縑倉故壘獨徘徊。〈千秋事業入何
在o。七里灘頭潮自來 V
w〈一^^^^ .二,
舊胃\
驟ss^ >■〕,,,, V:
曹/ :
顯,:
藩.、
,
靂「
is-...
歡-
驚;■
雷:
禱.
民
中
六
彌?.
囊f-
:5??hil【)"、,:
,
,梦.-
,-
醫"
f ^^fy-
紫券,
〖,「錄,
-rsr. - .V*
!露),.,
整,.
曹.请
"碧"
驛.
攀:
驟,
i
攀-..
匿「
慕欲:
鼉,力-..
祭-
#碧,
攀
i?:
鱺
露
f鬼
歐.
爨:.
督"
、一".v:;卄
遨遊山水。。以暢幽情。。約行數里之,
遙QP漸到芳林之境。花香鳥語。。俗
氯消除。水色山光。。精神活潑。。觀
漁翁之#€。-驄樵子之唱歌。。樂也
i 0靜觀自得,。覽.0:鷺游戲之景
Qo如操軍嫁fl戎。。聞黃鷓巧囀之聲
!5签簧之曲。。千尋大海
,oo,
§如飛。。九初高山。。奇石嵯峨壁
龙s,s鏞纏斷岸。。新夢漸補疏林
。o望建理之枝。宜棲比翼之鳥。c飮
^s之水?驚去縮項之魚。。轉過山
^.1漸到,野。。再行虽許。。竟抵田
鼢g 一望牛馬成羣,-禾稼滿隴。o花
蹄文角。不愧鋤雨楚冀。。銀面金驟
s自是追虱溪電".-再行牛虽。。忽現
li家a。属式如新。。門扉不俗3,緣槐
夾道"o新蟬奏咽咽之音。。紅杏出牆
s好鳥和難雖之韵。、牡丹芍藥:.o半
令,開o"。玉p9p〕 c舒紅吐白。。門
親丹糸之色9P窗開上下之櫺A <斯時
懒亂》c相晃之下。互通姓名。。
富曰。。諸君興遊到此-。大
f墦糸1r:欺讀入內。。漸憇片時
^^置,0聊申柬道之忱何如。衆
鼸響、"攝,slp。濯^ o案
,
齲^^ SiS
k始乃侍sf盥面。o極備親暱"o
W4乃握愛姑之手曰。。杜門四月o o
渴欲f覩劳容。a無如卿以大義晃責
p。 t爲解^母M怒。。1爲不欲見
僧於输p。不能不敏自仰制野心。。酬
i愛。。然久暌,。。不免望穿秋
水矣。3言次。。容色黯然 •
紫i笑0。。儂欲完郞君孝道。。故
不SH昧P。亦以敏承母命杜門四月
s?約p。非欲疎郞君而不見。。特以
太夷入條愁之下2偷不遵*,^束。-
卽復能晃a 。亦不可常。。今太夫人一
翥之威..。亦已霽歟。。朗生曰。。幸一
厕着?阿母已,顏向余矣9 。今日承
亂寵召s卽託詞禀命而出。。阿母之一
.^悅。。i出私蓄五百金給予。、謂
.••i<-不梵太寒素p」此後一
費嵐&MP.SS母手输.-。不能再向某
銀行司飆支取。。此後揮金。。不復能
龃前^hl予取予携。。千予之用度頗爲
不腐耳d"爲之奈何
.愛姑10?。郞,君且勿驀。。果能戒除
賭辦Q。則sf不愁不足也。-朗生曰
注
橋胸忠病,笞未知應服河藥,可將病^lt^T
由本醫生按症付藥:郵費貝者自理.l .
chuck: SAl, TINBO & CO
适 904 GRANT AVE,
釩 SAN FRANCISCO CAL. u, v
超 金山大§板街.^百0四號
_鼂詰差拿lo六二
,@靠紹良
江天寶先生學擅岐黃功深和緩fi.陀治痒之妙術得伯宗
徙柳N!祌功歷治内外諸科無不應手奏効向爲i讽近僑胞所
推許惟是良醫功同良相固推學術之精通而5國先在活人
尤重品性之慈愛先生每診!症務必lt細推求Jt訂一方
絕不輕卒從事以故就醫者日衆無不着手舂决近復-
氏之約監製各種膏丹丸散以應各埠僑胞需求先
旣富選藥愈精加以細心配製必能活入濟世HB"
壽者矣醫館在大埠都板街九百o四號特爲介,
知所問津焉 *
陳官韶黄甓傳黃顯利
i何桂泉劉卓棠江兩總司&
生ss華江毅鳙同敢
〖加,匸雷独傳雞§
0参.4五鞭牡鳴*-
0碍狗觑Mi^、
o四i闺冬衛生^
©.^5*傷欽扭.^扭九
o治小膝Mi氣vf
0搽存.5^癌牛*^泉
b即-?彌扭免
每4^45l負l o内消.*|.仰財;,^,^
每兩食fic在0北,.!^^5^*^
务兩,^^&四o丄wci母奮九条fi:lss.負
每兩舍負聘?^御.^渴4^t 每兩奮aA"
每兩古Ra工O J!T "^虛竭波潘w 、每兩.?ajsf
每兩如《& o驅虱樣祈g+4 "張錄SA?
条丙會資w o寬一
-錢-
o探花助長九。,御女丹o每鑫
c久欒如意丹。腎部助強九。每象g
..>1 ..•;ft"":-;^ii;i.;2v二^:^fv-
剐顧客之
將病狀詳
惠顧率祈
鄙.<^向在大埠:
i自製各種
濟此生民以來
雖徤惟近来生意比
著名醫生江天寶先生"!
以濟狀亦歷有年矣筒界受其^isf何可頃一
生N醫術精深盡得祖傳11代之秘訣使.^耳<
鄙人同私心蠻晋而僑膽
焉當此環境爲適應羣嫌
內外s脈之外兼親自監各種
信各種丸散楝選各藥
意當此共
蘩賜
知则可1^症發藥小心^-
焉
現聘本埠nt名u:
天_
一生〖L A-、「tl?外L刀脈
^ /生敏」
,广o〕v黨近致公堂-w,i
周家訓nl元北京樓三元雪影女士二元五.余潮二元
陳l败一 一元
鄭尙橋壹元五 i記黃君巨馮昌根黃光
劉維嘴鄒忠椿 各二兀
馬華胡週劉維淦鄭瑞堯鄭尙熙周成沼
趙宜炳陳沾明l.!李K沾李祖明展就才黃濂業
李聖拱鄒.厚光 各五^p
新會縣誌乃廣東樂七
之壹其中有A景銀洲
之奇三賢仙姑之異白
沙先生之故里满若水
m書樓釣魚之毫國母
之«*立仙之寺斜飛
I』山希奇占蹟S,:3S
〔新:
初、*
到
一野」
髒之
o
B但一
入.
購輋幅即各邑梓里皆
宜騰之他日囘國可以
鑒賞風景亦入生行樂
之佳興也每幅銀五亳
小數不便郵票t!之印
刷者實屬無多光顧客
宜先捷足
周耀初影ffis,敗
一厲、馮
l元五饭l女
;君碩林德潤
【五元
;四元.張有信
,雷宜说各三元
〖士 i錦
吳松貴卑
周開軾月卿女
藥開、兆元
蓮各
戴廸鄭如祥疆
福有林保安各一元
• 本品^球上竭一 應二之故总聖葯脅接中1^
發的大家处明ws宏大效力i?^:疴社會橫
信5e逸遴脉名舉凡各嫂危s,5之症收故
尤速不:^女.^少卑t.s^i^。根即無病狀之
沐能速胃壯1r^為^s行旅不可不賴之良品
也兹犄治睹各症略T於在a:f真
主治
傷威^!K^頭痛拔魂,,?痛
在痛贫1^雍症雪4^.拙筋
嗜吐尺染痕嗜時核
中乱中痕水鴻發冷縮碭
各雄大询號均有?^售
加拿大總經理雲f訂術^n行v劲
黄大銜
統種男婦老幼內外花柳雜症
畢業於美國伊利諾省立醫科大學實驗於片沙
詠拿省立醫院得博士銜復由加美兩國政府醫
官考驗給予憑照今本晋所學出而濟世謀减人
羣痛苦以償吾願如^^;ffi^僑胞將病狀函告