'、:— . ' ^
聞iM^巻》十醴拜三一 ——/"l^《〜壤'《.-,a"t^二秀—十年七翻糖麵牵(萬/u
大 敬先其延
紫一
Tel. Sey. 7647 向 P.O. Boxi 516 ,
17 Pender Street. E. 衣, Vancouver, B.C..雄
KCt:: W;NG KAN :
25 PEND£R ST'.
館旅華中
n"〗f!g 'Vl:sh Rooms 100 Pe'、d r St. E. Phope Sby.6效5 Va"e u er, k C.
THE JONAH-PftAT CO.
FIT-BITE CLOTHING ', PARLORS 401 Hastings .Street West Vamwuver, fs. 0,
,上生a言湯賜先鬱窮啓A
新感間覺藥葯生無罔者A
能象奇入敬
此此與令石外從効弟Jk驛可治固者S
冀據之所弟 舉各症共研刀跌 教梓莫悉究傷打 端里不無外炮還 列登葯容科竭蠘 T^報到贅」^ 以章囘述歷瘰糖 証恭春自多歷筋 予頌限民年瘡敏 霱巻日國向科骨 之不全三在
t苒癰弟氣先科於累日 M3竟質血生聖是得前 之然體充謂手取囊向 因苔相足此重閱蓬右一 愧失符外瘡重報吿脇g P、無噫極敷乃叠端空^
片报"目狄"私兒聘ui^调
g待先之使癰來消窮兩创
g登生有恶由救遣病個li 數之理毒于星適相屢_^ /fi妙遂外氣轉見連講g 聊手托除血憂報悲卞力
雷悃拯度全所旋^感o 學兼苦此愈致即恭悠讕
鳙降于is繮iss,
醺國嫩攀1嬰先林日都
病死果生內1弼夜条 奢入旬,履求臣驅技
T、可瓶年龃花虹
逮教非六國柳白
計敢月憑痔痢
准妄到壷漏症
恭言場治 ,虽Jj令症外湯
著誇計逮科火 太而兩效雜損 多有l年內症堪
@0逸
應
件文小大西中动承 HO SUN H1NG
205 Pender Street East VANCOUVEB« B. C.
以歳手囘恐勖做寓開到斬啓 報至豈依截車工在暇来破巻 謹f讓然〇載不叙始〇膝条-誌僮秦無即囘料宴若治頭到妻
數-、-越異幸雲至餐欲o血雲iE 言年入行而埠今館〇©流考*长
田"c aw〜• V !vx m >N个旭rr^
謝兩懸前難O樹0就云同在臣
悃次壺厢免O蟲OO及洋對:
俾均如常廢治斷邻便路蔡面 同蒙o做疾時右施是途皆海
w病gO工今弟足ft弟遼徬
新害o者殊得私脚妙即隔徨宋
ly知Q箕出0語眼手命且無S
iSJ2意o^裂數入踵措業 弗問感愧料調曰開日請門即去
林津此乎之虔雖痛全林求命歳
獲焉再國外將有苦愈紫冶舍偶
郁造手o—華个旋兄香?爲
g g想ora诧堪父車太往失
啓恩弟如碎再gp返囘多講懾
愧自此骨t1t請毕雪無tt驗
無去妙駭讖em頃時o斧
0务賴逸*&乎*玄*,,3 01„iw*2*«&****^;- o碟as盜4疼t告.,5
255>!:«**«**在處冬夂 0禁.!!5*«..«**««漆*元 0^}^-»"疾«备薄*??尤
,o跌vo条兵难务塔fe^sj 0潘9^«<.在1*««^1*疼>?? 043w^4_4««ftitr%.-5j
KW2.-,、 二ha- ---0-.:、 N、> 4 一"antr3 S5t. v.2souv5- .R. c.
A⑥v接鲞水
吿
燈自來火等件自菊
光覼由電話通知從速il命電話詩麼糸一九武九
姊比布檢文拔豕
寒ender St. E. Phone Sey. 3929 VAK8UV賈B. C
牵⑨HP頂覯尤魚發蕈
率號始創晒英洲尤^^迄<^,開辦&1- 年屨蒙各貴號光顕不
驟銘感矣近來幾春因戰務影響各行困乏所敏該貧不足名
霣號採辦屢屢有阻遲之惧現本公司同-^等爲廣裕徠超导
冉集厚資本與辅魚西尺訂*„~合同務其達到目的是春新晒
號週知請來購辦利益均沾t所
厚望焉價情貨辦請付中西文件到來定必按時付卜一
本號新覬尤魚五拾磅庄一百碎庄相枚香白魚蝦肉生晒雪
魚仔等項俱傲發行 •譚聲嫿吿啓
萄int? He曰E!Bh Eairviue, N. B. OS.
f事翻新鹏知泥48因之美術来能紫展工業無從振典若
爲荣變則進歩云何是!22入潜心一 J十酴年多方研求歐
美繪畫之術集諸家之所畏豕盡得其中秘要無論瓶繪水镥
俱邀其法度爲敎授之方故近四五年来各镜胜i吾s:者
雖各揸一艮银亦如出一冶方知入無論敏拙得其法者頃臟
堅心來學或爲財政所限邸人亦可于學金 一 節從廉相就有
志之±勿失潘宜可也
A接繪大小眞像汰山水等蠭如不棄鄙入手筆宵講Ji來
取覊筆單可也4本敎授美術所寓四钱西便 一 五九,ll号
1593 4.th ave. W. VANCOUVER, B. 0.
:先,^頭4I服花次餘疼痛:
有病不妨問老曹":
恢者弟前三年靡超頭暈流猜口水超身脚软跌仆立用西葺
立而缠辟筋骨十蹄疼痛交春後發寒熱面紅頭
子楚履不能操游如是者已m
生救治#先生見僵如
伞風治之不樣表解
:c節而痛風爲li
g更甚付来藥.料
行氣血执正以却邪昏暨1月
其病霍然新愈每肥g樣脊如常龙見先^HI^金度辨症
in依問頓^l:辨】千一百零五號^邑-^馮瞎骧拜頃
幽,簋累一
Jg3sgf:g^i齿g雜巡差忙速1時錄脚由fll據墜下u
亂屬沐脚顯沐1新瑰生夾還斜異日终錄又来沐
鹏魁瞎惚ss箭狂凍傷跑走船後将所联之夾遂1除腺:
堪Ji,變si片彰時只曬胂i敢再求先生復
s^s成s溪昧不,糊不再講曹先生用药拔
傲if!顶碎骨至夸復原,履如初特誌數言印熟
腐大埠B得頓街南生隆I黃忠
啓者弟晚間sli脇下有聲,象亂K^个右脚象膽
上徹下不能起立
弦乃鰲凌于
咳引脇下而作聲s土而主濕濕盗抓痰生與
溢于下故足暴腫病各雖異乾源節同調劑两股外用洗方耽
期五日其咳已止lsii盡涫確信先生i內外名不
餘片言以食拜頃?离大墀氏臣街七百象五一 l展十
,* tsK余南箱掛命脚名長措甲恭理
5幾> 1
曹統l梦士麥堪者弟婦索車失愤折备膝脛文用本每理
包理三月不特無効且錄不能伸屈日夜在床痛苦不堪;
西醫麥價三百元主張用銀弟思婦人身s受孕不
去於是籌請閣卞醫理用內服外敷共六鐘拜1慨i且糖
犯胎至今產下孩兒母子fift特上數言以報閣下知之
l街i:胖九可一十號白人霹靂
參禁謝曹統新先生駁骨之她.
啓者弟小女年方四歳于五月初六由l l層樓跌下于滩
在地横架其足于是左脚大9:當場跌斷痛哭驚鄰刻
先生到先瀋i止痛散隨訂i外敷穀藥計醫宇月
壊步履行走扭未跌之前足見先生寂骨之
妙1S4片嘗以爲拜謝並吿悉跌好諸君知津而洽焉
費錄成士扛湾胖l旨1十四壤恩邑入棘德9i
包酱跌扫
筋#%
鹏赚琉錢
-難怪症并瞎救急獨歩艮方害慵各後胞或叛
一無效等症不妨試睡或其症歩履接難出入不
一隔難来就珍者可將港病自超至今逐 一 列明信
賜來或着辨症或着訂方或看付藥或取裔丹丸
散定必如命從速付上决不廷铁.寓墓金山大缚庆臣街翻
牌七百一 l十六號魔生樓l l暦欲凍上鬥看症折達知本街新
同和sf痛If.m一 C. T. Sun 726 JactTson St. 3an F25ciBCO,oa一.
沐sl
逸年項
便及路:
求店自創斯業至今tt有錄牟
久蒙梓里.&顋&知惠我敏^^
今父加轄徵師趨時徵装兼.-
各色举乇線仔f搾結内钐外赛
一樹膠鞋與驢權貧品俱是華解
函取來自外境,.依朗妥附遞餘
羽紗九色瞒旗
司種入何髓敏
百每
"a哥林比街角菱也此館之設原錄利便簾l
超見特於火加改良修奪重新燈火燁煌房內
陳設塞麗毡轉被単色色俱新冷熟水喉7應
足用且房s^大小極合衛下按dis y:或賃尾
雜
無
经廉斷折条領奉主.<-|^亥倒羅飲卯
盼之至 么亀話(詩磨)<九-1h^
司蓬、赛彩貧钃4幾
A專拿衣裳舗廣吿
特別平活價値浙元現活1
升元
服完全齊備物質精美欵式
趣時全埠之冠
本號童子衣服部現因淸架以
w載大人之衣ffis子成套
衣服價値八元現活四元九
毛五希爲注葛失機會
i廣濟堂麋吿
本堂創在霊高華境.錢象"勿四號門牌開張今辦到各省正地
道上等藥材正式參莺玉桂吝泉正字號裔丹丸欲發售穀聘
負良工精心製泡熟稱.*堂诉張伊始志在醮名如蒙驟截取
眢定恣従廉無論遠近教S8^折照下列西字餘來定然,逢饞付
上参A堂棘iG翥Alllgsll实j 一七「*§i
(oo代先生)