广
^^^^
《 '
• •簾》七争十一 Jl 二冲魏拜《^ , •條
_ —— 一_^__:_一一-___________— - --^-- ■ ' . : - -' - , --:
大 據;
Won Alex. Cumyow,
幼2 & 404 Abbott St.
Ph加e Sey然40 Vancouver, B.(J.、
鏽種代
S 牵
城
多
安均
QuoN On
|>.(XB(«243 Phone 1378 529 Cohuorant汰 Victoria B. 0.
棧安均
QUON ON jan
137 Pender St E. Phone Seymour 7880 i^AKQQirODL思.H
安 曙
J. HANSON & (^0, Ladies & Gent's.
273 Hasti gs St E. Vancouver, B, C
卿EEE CO.
記成葉
SING咖 靴Cd!咖bia St P. O. Bei職 New W"tminstCT, BiCJ.
客接桂玉上幷參入正號頭有辦自 z _每華高云
生醫三杰盧
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pend枕St W, 'lancouver B. C.
狀蹄樓廣吿
料理衙門移民局事務有
溫金有啓
念i館裙頂廣吿
啓者弟,餐館一間在點亜臣埠銜有梓里欲做餐館者或投
函相商或到來面議各隨其意勿失此良機 l二土 I +
民國七年十月八号 本館主入啓
City Restaurant P. O. Bs 236 Emerson Man.
(船)
(名)
由鹏^九月五号開行
啓者本公司各輪船m前皆爲政府,
用今經放囘s^開行現更加多里固
新翰船一 Is^l 1萬餘^?專用前往香港
特別改良以盡搭客之歡毎位収水脚..
銀五十五大具另加軍餉銀三大員
錄自後每逢四個鱧拜一水
啓香本店究設在卡路街今遷至片打
街東端南向門牌 一 百三十七號即名
利客棧樓下如各缚親友留心光顧者
祈照下列住址無異線喊仍奮
-礼血辟-T,XSTK,彬.;;:畔,-一5A41T;^A
内4-.3?^?^.两*^々多::^,*44.-"-*^*^^^
柳一.^AS病.*v-汰丄s錄《^"t,s^kl奇询哞*&
u羹封
4軒4*5„?>1^*-取為么 4fA^Tl,*4.?fAA«J_«i-
錄錄在lfsf?i,VA新c- i>,m-J2«iwA«^JJJ,"„*,&:
^_:?4悉4«1.«雀求4象掩.^- af.*-plv,«i<J*lsr& -t\,.^
雷狗瞎雷巴甚
茵金
陳爲
跌環
打涸
▲ ▲A空前未有之大帖式出售廣吿
▲(新帖式簡要)*富*式元§费在內
此帖式係將昔日金山華記;s式簡要之原文今餘聘睛备流
從新钃訂歷時數年易稿數次乃克臻完善因民鬮共和舆滿
淸時代之讎制不同輕我民國政府再ll l曉諭當變通用法若
無完美之帖式爲之先Jt殊多親會今得此帖式出版各界入
毫
誠空前未有之完全美備帖式也各界同胞盍速來i
上sp名美入十I l金釵翻五乇 上海名花揭5
p校書席地惯傍鹏-4毛
分售處大光書林 金山大缚中夷編譯局同入靄啓
CHUNG MEE CO. 、 854.856 OBANT AVEL
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U. S. A.
翁 z
皿1^^1二^4H-K,vf-ffi弟肩背向患紅腫痛蹇不
堪且瞎
各昆仲推委到杰u i先生處內外兼施僅傻兩躔拜久泉症
全失先生之良誠無虚語也弟感此大售理叙數言以爲世之
▲©►«;房廣吿
▲A住所須合衛生
啓者銜生一事西入乃親贫入生之要点猶魚之於水不可一
時或離別之也而所謂銜生之要点巻則莫如所瞓之住所因
入之睡時其呼吸之氣經遊五藏六腑故一遇吸有稳污之氣
翻病因爾而生矣不可不知也弟不惜工本而貧有西入客寓
I簡重修之煥然一新冷熟水喉煖氣喉件樣齊慵最合衛生
也兹藉新張伊始而又以便行旅接^故房租不敢多取每位
獨睡床i張好床鋪毎夜收銀一 一w五三毫五四牵頭房,五毫
諸君光顧請照下所列s:胖便是
(雜餘缺欲资瞎练难掛嫁巷酺駭23麻±)
(3奪::.55:+£豕)
Loyan"Kooms 255 Oeorgia St. East
phi Sey. i2 yfcrcotJVEB, B. a
:r,贫國七年九月l l十日 弟都懐彰字佈
鄭琰文辦霊E案件兼傲英文文件(喊線思麽九三五一 1)
啓者本號設在於域多利埠開張數年
專辦各國烟草金字烟絲罐頭烟餅各
欺烟仔烟帚各江雜貨送鱧眘鹼糖菓
等俱全遠近同胞惠顧格外軟迎祈留
意是有
本店在非市卡街橫巷門牌一 一号開張
A(電話三三九)(信箱一 l四二)
i§ i疴辛苦萬状不勝枚舉串延杰三先生到舍
l餹瞎係i中風病擬用黄莲阿膠理一臟而盒再缀而
4i 4s79鼸i畧其搶炙入口也弟感恩莫暴
小店在云古lr每經歷有年今遷往廣束
街照常菜專辦唐山油糖涸米囊雑
霣俱全如肇諸君光顧定必後廉sl以
H久逸突易9A霣心爲玲如有信件如
上西g脾鹏來無慎
種人阮本祝譁瞎
英
.^1啓者本店開張於城多利數十年于兹矣專,
&I a唐山油糖酒米京菓海昧什货俱全凡有^A色
lw R俱選各江上好货物坑上各i君光顧取傻
L咖.鄉從!^籌香港害信銀两快搪異紫代理日本
,1l截艚客位料理周到久蒙梓里嘉教
:—1t^起色更爲改良諸君留心光顔格外軟迎
域多利英昌隆3
law
.M^sl中西:^食錄杭雑霣舡豕鐵潘唐
i鞋各樣齊l在新由中國別連到特
理種合用货物甚多不能盡錄如康《;客
定貧辦人坑上大小貧翠必能厢辮寄上復
禁l 讓ss
A遷舗廣吿
啓赛弟所創軒臣銷新衣店今遷至富
士定条東端iL:稗二百七十號即皇
家戲院對面本店承接中西男女時装
衣須生着兼l吝a.一纊仔絨隨意棟揮
如蒙鷗顧取價從廉.i,折同胞留意焉
A兼接洗樊奮衣裳 "
A德律瞎詩麼七三糾八
民國七年,月日
軒臣號周賢熙啓
種.;ss,全科花柳
一本镰專造各欽
一 g親皮錄H糖
料眞比美於西
入所造之H料
錢鼸
:擎接皮.
〜等雑货s
纊在片贫
胖一號