節豕第十番爆十西 鍾拜西 B —n , 一十年七,编律争(夏vs
館旅華,
.Chung Wah Roo咖 100 Pemi. r St. E. Phone Sey.69g5 Va',c u er, B. C.
THE JO腿BWWya? CO.
FIT-RIT迈 CLOTHi恥 PARLORS 幼t 狂a鄉gs S—t West Va卿uv兮r, B, (5,
盡之所士啓專
錄可治固者暨
蓉據之所弟
舉各症共研刀跌
敷梓莫悉究傷打
端里不無外泡還
列登葯容科碼^
以拿圆述歷象纊
証泰春自多歷筋
予都良民年瘡敏
言凌日國向科骨
t不全三在
1^可愈年龃花紅
謬教非A國柳白 計敢月懸痒痢 准妄到壺漏症 恭言埠治 頌自今症外湯 者誇計應科*«
大危m效雜德
多有年內^i 不赞肖地
件文小大西中印承
HO SUN HING
205 Pender Street East VANCOUVEB» B. C.
光 顧 由 電 話 通 知 從 速
大 車
I 各
本 據
專
接 修
樣整 暴水 具龍 到喉
西
新
LUN CHONG & Co., Tel. Sey. 7647 P.O. Box 516
高 華
17 Pender Street. E. 衣 Vancouver, B.C. 埠.
函樹各今久本 取膠色又蒙店 来鞋羊加梓自 羽自舆毛聘里創 紗外截線縫恕斯
iL培帽仔師顧業 色
敏依貲搾槿自至 旗朗薛結時知今 妥俱内西惠什 附是彩装我,有 遇華外兼如睡
麻解赛》天年
AA,^恭頌外科聖手
啓者弟GQ前向右脇l^-玍瘡兩個屢講卞西名o驕理都係技
窮罔効累得囊底吿空如此窮病相連悲痛交感悠悠日仗驅
鬱無從於是取閱報端聊爲消遣適見報.t登;e恭頌林拔臣
先生外科聖手重重叠見覺來救星轉麥爲喜旋即向先*,求
賜葯石先生謂此瘡乃係腌癰由于氣血衰弱所致須要內驩
湯藥令氣血充足外敷蘩散使恶毒外除自然全乾聞先生,
言覺與弟資體相符極攝言之有理遂托先牛從此着手果知
日間此癰竟然若失噫不有先生之妙手安能拯吾于出死艮
生感此再造之因愧無以報待登數行聊當謝悃兼阵同病黎
上所問津焉 K)具s?__
.4威謝林弼臣先生駭骨如神l
啓香弟到雲.考向在對面海斬柴s業去歳偶爲失愼被斧
斬破膝頭血流成盆同洋l皆徬湟無措即命舍.....往講oc
釗來o治oo到來云及路途遠隔且瞎門求治笞太多無瞎
閱暇扣若欲o到來就c)便是弟即命人講林常兄車囘雲頃
〖在叙宴餐館調治OO即施R妙手數日全愈旋父返柴冚
做工不料至今又被樹蟲斷右足脚眼裂開痛苦不堪即請自
動車載囘象埠求00〇治時弟私語-„-曰雖有華诧再汰誠
恐舞o即幸而得愈難免廢疾今得oo調理將 一 切碎骨駁
囘依然無異行動如前照常做工殊出意料之外oo如此妙
手豈讓秦越入之能懸壷如oo者箕不愧乎國手想弟自去
歳至今僅 一 年遭災兩次均蒙ooo愈感A,再造之恩愧無
(oo代先生)
新宵&桑林德郁饉啓
|^争漆粥?4$^?4-„?¥發导康杏錢
o*_*f i.if冬富,尤ortJ神f *IW***-S」OA豕4n?靠4专v
,o跌lJi發兵-SJf塔.tw o®a_£.Afe«T*^-
o在wti象农备厚.41^ 0l在tt^吝
Kwont? cha- -i匿o,lre- N?4 (;a争n SSt. Vau3uver B. C.
<©>有項龜尤魚
i本號始創断英洲尤魚迄^fr闋辦有4-年騸蒙各貧號光顧不
.跌銘感矣近来幾春因戰務影響各行困乏所敝該货不足^:.
簣號採辦屢屢有阻遅之悮現本s司同、等爲廣招徠匙导
ij集厚資本與捕魚西尺訂立合同務其達到目的是春新晒
凡魚出市特登數言俾各商號週知請来瞎辮利益均沾爱所
厚al焉價淸貨辦請付中西文件到來定必按時付h觀看
本虢新親尤魚五拾榜庄】百碟庄相枚香白魚暇肉生晒雪
Winjc He曰Elal 0«- 2rfille, N, B.os.
4f靈賢再招義
眞yf事B新鷉i亩因之美術未能發展工業無從振典若
良柴變助進歩云何是以郝入潜心l l十餘年多方研求欧
美繪耋之術集諸家之,一........
俱違寞法度爲敎授之方故近f年来各豫炮^i從晋E者
雖各籤一長然亦如出一冶方知人無論ssi得其法者頃踵
是道焉今鄙入爲逛就美術入材起見用f再吐衷曲如儀敏
堅心柬舉或爲財政所限邸入亦可于學金一節從簾相就有
志之土麵失缀宜可也
A接繪款小眞像及山水等蠭如不棄鄙入手筆香講函來
取閱筆單可也A本敎授美術所寓四集西便i五九二l号
1593 4.tji ave. W. vfeT8IJVEK, B. C.
百号
:i哥林比街角菱也此館之設原爲利便齒胞
超見特於入加改良修葺麄新燈火燁煌房內
陳設暴麗毡薄被單色色俱新冷熟水喉 一 應
足用且房分.大小極合衛卞按a按月1gf賃星
朗取、臟從廉舒祈惠額*-^\^.々^^倒屣飲抑
無任趣盼之主 丄着話(詩磨)六九一
司理入薪彬黃權遵欲
A專拿衣裳鏽廣吿
v金意
特別平沽價値世兀現沽1
,趣時全埠之冠
本號童子衣服部現因淸架以
SHXM衣I子成套
、
衣服價値八元現沽四元九
毛五,希爲注意勿蠢會
▲A廣濟堂廣吿
本堂創在霊高華埠褰象.*四號門牌開張今鳙s各省正地
道上等藥材正式參莺玉桂多家正字號裔丹丸豫發售錄聘
為良H精喻製i藥ios浪伊始志在鼸名镞象驟顋取
w定必遂廉無論逢近翁藥折厢下列西字付來ii付
.fsslssii.i線矢瞎三六二七塞主.iisj
錄.^
一*
有病不妨問老曹 丄
啓者弟前三年驟起頭暈流淸口水起身脚软跌仆立用西BI
翁之畧能起立而敏辟筋骨十時疼痛交春後發寒熟面紅現
酸软難千歩履不能操作如是者已三
內求曹統新先生救^ss生見信如
其症^^s奪風f蹇餱
私称隨脉絡遊走週身展于骨節而痛私爲瞎
邪春亦屬降故逢風動及正春冀揚之候發病更甚付來藥賴
先4s暈眼花次除疼痛并堪6i库扶正以却邪僅暨1月
其病第然而愈身肥力肚操作扭紫足見先生熟讀金匿辨症
寧: :
祖問頓培門胖1千1百考五激奪邑入港廷驢拜頃
l第向有紫癱因閃一
瞎右脚大骨求曹
經並超忽錄
服船緣雌M臭歉不堪不傳I^称諫曹先
«^:片衝岡碎骨至今復藤,歩履如动特誌數苣,謝奪
乏炒焉 腐大埠士得敏街南生隆墓黄患
囊i翳霄外
啓者弟晚簡赅逆脇下有聲向以爲簡至今右脚暴璽大痛傲
卞不能超立痛苦難言立旌曹統新先生診驟w脉菊沉
〖外用:
秦一
i街七百零五l l餍十六肇
E箱掛命別名長指甲恭鼉
翁所駁之夾遂1餘一
哲
i雜
包理三月l^樣無効且整不能伸屈日夜在床痛苦不堪是時
西整要價三百元主張用薪弟思婦入身lQ受孕不i將足趣
去於i請頃下楚理用內服外數共六醴拜 一 慨.*>愈且每
犯胎至今產下孩兒母子俱壯特上數言以報閣下知之焉
黨二街E牌九百一十—,…〜,
____銃新先生駁骨
^5**.^<¥,^^四歳于五月和六自l層樓跌下于
在地横架其足于是左脚大tt2富場跌斷痛哭錄錄领一
痛散隨訂接劑外敷
並無i歩履行走扭未跌i足見先生:
:富以嫿拜謝並吿懲跌好諸君知f治焉 .K
ll成士扛p::胖l官l.十西號恩邑入棘籌拜驕
包锡跌釘、蹇血滞
筋s^骨 雙軍豕i
S难t毒 內外全科
魁统注 奇難雜症
i生搜治奇難怪症幷贈救
筆頃痛ls無效等症不坊
便及路途l!it隔難來就珍者可
內幷列fta鵰來或着辨症或:
敢定必如条後速付上决不廷換萬蕾金山大缚一
誶七百l l十六铺鼉生樓l l層欲求上門看症折達知本街新
同和話糖<十塞一 G. T. Sun 72e Jacks5n St. San ETanci8co,0a一.
或其症歩履接難出入不
;病自超至今逐一列明信
一方或着付藥或取裔丹丸
A⑥v接整水
吿
鼋話詩麼参九武九
姊比布杬文拔豕
ipender St. E. phi spy*養 VASOtJ VER, B. c.
司種入何f,欲