'、 ,… 、 f
颺箭菊十《 «十.充醴拜五 ,,艇;^溪jK^ 8 二 二月—十年七,i一ft如(頁a;j
魚本厚尤再賞腾本 仔號望魚集號銘號 《等新焉出厚採感始 ,,g還资資辦矣剣 芸俱尤情特本屢近晒' B做魚貨登與屢東英
「o,
^行盒BS魚阻舂尤頂 g 磅付俾西遅因魚识
& 住中各Av之戰迄-^
g 二西哮訂悮務夸
庄到知同2各有
相來請務司行t" 枚定來其同困年 :香必購.達\乏屢
„白按辦到等所蒙 „趣魚時利目爲敝各 ^吿蝦付益的廣該貴 g啓肉丄,是招货號
p 生觀沾春徠不先 暨看皇新超足顧
雪所晒导-各;不
魚
件文小大西中印承
HO SUN H鹏
205 P幼der Street East
館旅華中
Chung Wah Rooms 100 Petid;r St. E. Phone Sey,69幼
'-Va【ic .'ir'er, B. C,.
THE JONAH"PBAT CO.
FIT-RITE CLOTHING PARLORS .401 ■■ .Bastings: Street West Vancouver,': B. ■ C,
以歳手囘恐動做寓閒釗斬啓 報至豈依難車工在暇來破者
謹今讓然o載不叙如o膝第,
ft誌僅秦無即囘料宴若治頭到 g數-越異幸霎至餐欲o血t 梦言年入行而埠今館〇©流導
t^細通少翻追* ?調别别成
苗代Be KU孤w欲〖R 巡Pj
疰謝两懸前難o樹o就云同在 悃次壷厢免o蟲oo及洋對.
、俾,如常廢治斷即便路巻面: 同蒙O做疾時右施是途皆海;
一病SO工今弟足其弟違徬萄
塱番o者殊得私脚妙即隔徨i^^ 宵知o箕出o語眼手命且無s'
i愿J2養o&裂數入踵措業知 券問感愧料調曰開日講門即去,
林津此,之理雖痛全林求命歲r
獲焉再國外將有苦愈常冶舍偶
郁造手O—華f、旋兄巻}:爲
議之想o切传堪又車太往失 啓恩弟如碎再即返囘多請憒 愧自此骨汰請柴雲無o游 無去妙穀maui海時o斧
报LUN CHONG & Co.,窓 四 Tel. Sey. 7647 简
新
P.O. Box 516 華
17 Pender Street. E, 衣 Vancouver, B.C. 埠
函樹各今久本 取膠色又蒙店 來鞋羊加梓自
I ________
—紗外竊線缝先斯 也埠帽仔師顧業
凡色
/V暨依資搾縐自至
何腺期品結時知今 i塞妥俱内西惠廿 , 附是钐装乾有 散遷華外兼如餘 w 簾妍褰仝天年
瑪
能瓊奇入敬 盡之所士啓專 錄i】治固着翳 蜜據之所弟 舉各症共研刀跌 數摔莫悉究傷打 端里不無外炮還 列暨葯容科逸魂
T^報到費已
以章囘述歷SMT
証恭春自多歷筋
予頌限民年瘡敏
言者日國向科骨
之不全三在
不可盒年祖花釭
謬數非六國柳白
計敢月懇雍雍
很妄到壶漏症
恭言埠治
通§ A症"^鼂 ,誇計連科火
太而兩效雜掛 多有i年內症堪 不贊l齊地
看病不妨簡老普
啓者弟^ 1 一年-驟超,暈梳s^口水愁身卿軟跌介立用西理
^J^^^^^g^縣緣額論l魏體織
L逮J.時艚脚由三展墜I
生夾歐矛料異日蒋r :i
1除广
i經未敢再求先生復敏延!
f^再請曹先生用药拔淸?
如初特誌數言印謝曹先l i
i頃
政着镶向
厣教
經,
傷之實變砍碎片
日腐化成膿臭昧一
1片離鄉碎骨至
乏樹焉 腐大
啓奢ls^^ilslls臟态
上徹下不耐超立(
弦万繁
抜那脇下丽
溢于下续
瞎片官以爲:
sp員ti鎩s失樓i置箭本虔
s絲該li體ss錢錢關師錢鄉痛,躬
西BISS1百元主張用鋸弟思婦人身&受孕不一
去^S1KI&BS講閣下醫理用內脤外敷共六觼拜1慨全奮且鳙
犯胎至今產下孩兒母子俱壯特上教言以報閣下知之焉
每E胖九可一十j
—富t統新先生駁骨之妙
:小女年方四歳于五月新六由,l層樓跌下于地:f
;其足于是左脚大;8!當場跌斷§<驚鄰刻一
翻先港還魂止痛散隨訂翁外敷駁藥計替半R;
1S歩履行走如未跌之篛足見先生駭骨之
;」爲拜謝並吿恶跌狂諸君l__________ I
罾戒士打湾胖二百一十四號量人秣德拜理
雙軍驚粗
歪年翻脚
內外全科
奇難雜症
番
逸年頃ss無效等症不妨試,摯或其症歩屣驕難出入不
便及路i痛難来就診者可將翁病自起至今逐一列明信
內幷列達賜來或着辨症或着訂方或着付藥或取5;丸
敢定必如命従速付.M决不廷渙寓蕾金山大埠沃臣街閎
稗七百一 一十六號魔生樓l l層欲求上門看症折達知本街新
同和話簡ls,主l C. T. s-ln 726 Jackson St San E35cisco,ca一.
▲ i濟堂饔吿
牟管創在雲高華埠褰象4四號鬥牌開張鲁辮到各省正地
道上等藥材正式參茸玉桂多家正字號裔條丸敏發售兼聘
新張伊始志在t
i新生廣吿
森攀
雷思養
鳳不事lisi知泥亩因之美術未能發展工禁無後援典若
戮荣乾鹏進41^云何是以都人潜4-1 l十餘年多方研求欧
夷繪耋之術集諸家之所長建螯得其中秘要無論油槍水镥
俱霭其法度爲敎授之方故近f年來各攝驄之從著c考
雖鲁搜一艮然亦如出一洽方知入無諭敏拙得其法者頃頃
是饊焉今都入爲造就美術人材起見用是再吐衷曲如镜敏
堅鲁來學或爲財政所限敏入亦可于學金一節從廉相就有
志之t勿失理宜可也
A接繪大小眞像-^山水等蠭如不棄鄙入手筆替講函來
取鸛筆單可也A本敎授美術所寓四集西便 一 五九;二号
i 4.th ave. W.
VAJSF8IJV臭B. C.
A⑥v接整水龍廣吿
光顧由電話通知從速應命.電話詩麽巻九威九
姊比布杬文拔露
210Pend6r St E. Ph0n《s6y, 3929 VASOtrvHB, B. C.
.^^旗餓設在雲高彎培片打東iii:牌一百号
即哥林比街角菱也^館之設原爲利便镜胞
哲晃特於大加改良修葺llss-新燈火燁煌房內
陳設寨麗超轉被翠色色俱耕冷熟水喉一醱
足用且房分大小極合衛、按!n按月或賃境
蹈取li從棄斷折骞額本主..CNF富倒屣歡通
無任翹盼之全 A竃話(詩磨)六九i lhp
司理入黃彬黃權饞效
特抓平沽價値世兀現沽1
升元-
l齊儸物i美欵式
敏時全錄之冠
本號童子衣服部現因淸架以
s大人之衣靈子成套
:农服價膽八元現沽四元九
\ - ■「 -■ ■
富會
2h逸^sili矛丢玄豕^s
9a争逢f夷充
。豕as裘t-沐k复
0《《.蓬*&錄《-备多
o遂蓉wt靠t重
»~,3***法<»<&3*寂«!*3.*偶*«{***"8*!|.4,队净*.3^^务.?95«.^.>9»
K.wof-!,、 Chai Tcmra- No.4《"anton ?!t. vaucouver B. C.
AAA恭頌外科聖手
啓巻弟且抑向右脇F <^瘡兩個1~
窮罔効累得囊逢吿空如此窮病相連悲痛交1i悠ff3夜驩
鬱無從於是取閱報端聊爲消遣逋見報t登有恭,弼臣
,,:聖手重重叠見覺來救星轉歪爲喜旋即.向覺,求
賜葯石先生謂此瘡乃係腌癱由于氣血衰弱所致須驪
湯藥令氣血充足外敷羹散使恶毒外除自然全愈簡鲁
言覺舆弟霣體相符極揚言之有理遂托先牛從此着,果旬
H3間此癰竟然若失噫不有先生之妙手安能扬吾于島雜人
生感此;再造之因愧無以報特登數行聊當謝悃兼俾歸麝者