^i^iyg^g^jjj^u^gj^",,,^,,W¥f^MJ#H^』l
呻考巧,-y^i^wgy-^3y^^iyay^j!wy^呵ry^gy^"?^;r^^^^g?^^^^
呵
(九、《難露雾七争十 一 應:十fc扭三
亂九,氛亂農:冲:彌
J. HA訓N & CO, Ladies & Gent's. Tailors
她
力3Hasti-gsSt E. Vancouver, B, C
民 如衣家士啓 國 蘿騸戲定转 七AA幾生院条弟
年德兼顧意對東所 律接取兼面端創铺
月虽洗價有本riF^^ 軒詩樊從各店"臣 臣日麼菖廉3承二號 號-七衣^i^線接百新^ 届三裳折仔中七衣^
賢 w同絨西十店卩
親八胞隨男今
啓 留i^女辅遷 意揀時即至 焉揮装皇富
客發桂玉上幷多入正,頭肖辦自 埠睾高云
生醫三杰盧
處壢代
均
籌
On
Phone 1378 B. 0.
吿j
:検
QuoN On Jan
187 Pender St EL
整瓚專佘
有常
卿腿CO. ,Mcn怖,.C
Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 P幼d枕St« W. Vancouver B. ..G,
.£生研§學祈餘年矣凡於仲紫華陀諸费無不精心據攀其中金度青褒尤食翻熟城可
籌濟世之接舫教時之1sn者也本s生業己在本i!2s柑瞎所8各;s牧效扭神中西入士
成致幽稱頃或登報K9腾枚舉然尤毎晃山奥各梓鬼l^d各41D^能親鑫就錄束手isK
am可糖本醫生有父母之心疾痛倍切鹏有g臣之用糖教紫ss組錄之良方夷別不阔^
加以糖心泡製issi俾有病者知所取效s
【補獼壯頃色丸牛料十,<元
冊大4S斷根效毎料一百年料五十元
^出止痛埋a生飢藥资毎蘆十元
藝手指生资臆骨疽其痛不可當1毎錄1十元
參恶毒水出消艟止痛生饥理口》1„« ,银盅十元
鲁上山虎下山虎消踵止痛藥歡 银錄五元
6手争堂生疲穿举癮藥鹰 毎£十元
兽治痛jlaa上紅s印并身粗印,飲^9曲十.元
SM生火滋瞎ft胂化廳止瞜丸 《粗I元
鲁sa.Hifi豕奥秀毎錄肇五元
着織塞材參姜桂森俱全發售
t港多內堪身粗逸寒心肝肺作敗虚火炎上ls嗽吐血,散年料傻41十五元正
1桂海接JS5援紫攻寒邪丸牛料十七元 拳周本肚B丸 毎半料十无
參《«敗鹏踵痛带紅|**毎盅十免
參因si毒艟tiis 每通十元
翁解花柳百蹇丸 半料十元
攀生£|5痛10|« 毎鬼十元
9$樓聚毒藥敏 毎缚三元
繁名臟毒止禁鹰鏊每*十元
參肾中搏血繁一缚食茶、一 一包五元
藝庙甩BS丸埋tw股半料一十六元
參l?a毒瞎垃痛藥教 為四元
參tsB丸享1t益脅 辛料十一 完
a接久年通脚豕敷毎c五元9検疰藥散銀五元
參貼花ilstK毎费二兀,i九毎AI元
sesf塞:毎垂二元參跌SK敏銀五元
秦瞎瞎iwK歡每禅五元攀治f 9|毒徵|1«料.^免參接菌鹰油slltt銀三元
9跌打伞R12R毎提二一H^蠢.跌好«骨止痛蹇《9五元.《;»£1處丸仔毎料三十元
暴禁R豕止癧墓生肌毎瞎一完
藝始AA!I上凸粗一
塞4t
-ssl膽歡蓄
莱
菱
l元
菱
五lk
一 1_K .繁亂茶菜
夷f象s
每,1元H欲A虔藥整
毎经1夷參畫1搏光
署4isslisf茶i十元h.攀ll濕fi.s
藝白滞解凍f重tt毎,五充v攀lsr费iltt
SSNPI敏毎搏九lk-争跌扛止痛丸
藝婦人生,血条毎料銀1十元垂生蛇藥B
醫跌打遼魂丸每權」元暴扯氣鹏教
:SES赛s十元
s二元
豕観l l元
毎豕三元
s完
菱
養l完
三元
量l充.
9兩二lx A搽三角&蹇海nl完
A^n元鲁痒漏疲 德料十元
錄錄五元攀壙痛解豕丸毎個一l玩
毎包二元29紅捜毒丸:毎但r劲
錄料十元拳抜毒理o廣,毎翠l元
se五元、.參SIE化疯九:4SSS牵
每頃l元:參健l^藥敏.毎錄五元
毎《五元-參盘疲 毎料二十元
錄錄五元五參專頃小兒Ji科奇瞎雜症
<4£||恩01D痛菊吳子經萍S :, 陀.會邑籌弟瞎掉然拜a
仲 量香鄉痛弟都明焕拜頃:理9-明家開邑筋弟,周欽崔拜暨
J -難:,
、^一手對術紹枝黃寓邑痛弟李艮美拜題t.心仁銜番邑痛弟張鸛廷拜題
"詹本s生在大每天生堂凡右信购及赤被担促信等講照下舛西字付來突張都收便妥或交
.,.裕生堂坎东可 TfN\<slvr! To?i 777.r/ay,s:, rvssls? c£.
AQV餐銪招頂廣吿
咨者弟有餐館一間在點亜臣埠偷有梓里欲做餐館者或投
函相商或到來面議各隨其意勿失此良機 i l一 Jn +
民國七年士月八号 本館主入啓
City K宙tauFant P. 0.頃s! 286 Emerson Man.
達
宴常使
静
本主人啓
<^ c.
煙草"
域)煜(
每I ac-
:④乂?K微丽
p
啓者本號設在於域多利每開娱數年
專辦各國烟草金字烟絲瞎頭烟饼各
欵烟仔烟帝各江雜貸送鱧香驗糖菓
等俱全歪近同胞惠顧格外歓迎析留
意是有
本店在非市卡街橫巷門牌l l号開張
A(電話三三九)(信箱I l四二)
二r
11 js
▲ ▲舎前未有之大帖式出售廣吿
此帖式係將昔日金山華記帖式筒耍之原文今特聘糖名瑰
從新獼訂驕驂數年Bsf數次乃克珠完善西民國共和叛滿
消時代之醴制不!t輕我民瞎政府再三睡0ev變i法若
攉堯夷之帖式爲之先導殊多狭會今得此帖式出版各界入
士戚稱利優凡婚姻嫁娶喪儀官制應鑭稱呼無不lw^詳明
墨齙未有之突全美爾帖式也各界歸i繁瞎
.M海著名美入十一 一金SI五毛.上海名花揭帳困五,
北京名校香席雄傻sl五毛
分售處大光畲林 金山大缚中爽編驊局同入謹啓
。H§G MEE CO. 86£56 GRANT AVE-
SAK FRANCH, CALIFORNIA, U. S. A.
衾除疾菊:
114^^^ti.K® 弟肩背向忠舡腫痛赛不
堪且陰囊下部亦然屢請中西醫理醻經兩載牵無寸效兹串
各昆件推委到杰三先生處k外兼施僅僅兩艚拜久該症
全失先生之良誠無虚語也弟感此大德頃叙數言以爲世之
•55義疴辛若萬祭g25廷杰三先生到食
鼉sss多陰中風麻攞用黃蓬阿膠费.1鳳而愈再風亂
i A£i^i#識兼優無怪其缭炙入口也弟感息莫甚»l
報鳴IBfK爲求醫者知所趨向
.^1啓者本店開張於城多SK十年于兹矣專辦
&I a唐山油糖酒,菓海昧化霣俱全凡有霣色
R俱選各江上好貧物坑上各埠諸君4S取徵
"加l從塞涵ll銀两is異紫代理B本
l錄艚審位料理周到久蘿梓虽嘉許ii
V日見粗色更食l饍君苗4l光if格外軟银
"Is 繁利英昌廈^^
(船)布一
(名)士一
由鹏S^九眉五号BS
啓者本公司各翰船lr.前皆爲政府調
用今經放岡照常鬩行壤更加i多堅囲
新翰艏I隻一 l萬餘屯專.-用前往,港
特别攻良以盡搭客^K.每位攻水1I
銀五十五大艮另加覃鐫覷三大負
攀自後每逢四個鏞拜一水
啓香本店.&?設在卡路街今鼉*片打_
街東端南向門神I百三十七鐮即名
利客棧樓下如各境親友留心愈權者
析照下列f無異雄喊仍蕾
均安禱啓
、礼血辟T,XST-t,辨clrtv5^ :lr^.N^
軒-«!,,港病*一-汰丄s錄^w ^,爭451^^奇.母4.!^
多在嫂"-c2^.^板W仗-^A f
4Jr5^?5vr公A^iic,l4cl沐争At仗
-,》^ ,,
V4繁封
:^询A4, t
*4*軒*雀《?>*為《1為么
沐*4.<?沐一》:«雀衣*
藝臭嵐胆籌正花旗參
小店在云古il.埠經歴si.今遷往廣束
街厢常霣易專辦唐山油糖酒米ssi
霣俱全如象猪IIKHK鹏定必後廉,Bi以
Jl久逸交易突讎办爲玲如有ii件加
上西2::脾瞎来ls
司種人阮本就議啓