一 —:— ~ 〜
中華民翻七年十"月二A8
拜拽
艇娜*
鹏廿第鲁t集it两裙;is十》
嚇
記成葉
SING KEE 891 Columbia St f 0. Box鹏 New Westminster,
樓(B蒸)杏
29 PENDER Sf喊—T EL Vancouver, B. —C.
l同飮侍廚杯日潔度 一l胞食女夫盤夜淨年 §|貴銜招烹擡茶繁重 人l客生呼飪几殽孳葺
tl請須接皆映靡大複 饕來自艷兼驊市小闘 敏^嘗重粧味光便房張
讕
纟師狀有金溫
Won Alex. Cumyow,
402 & 404 Abbott St.
Phone Sey. 2240 Vancouver, B.G.
惑卿s 6鄉fe 、t E.
蟲©,賃房廣吿
▲A住所須合衛生
啓者銜生一事西人乃視爲入生之要点猶魚之於水不可一
時威瞎別之也而所謂衛生之要点巻則莫如所瞓之住所因
入之睡瞎其吁吸之氣輕遊五臓六腑故一遇吸有稳汚之氣
助病西爾而生矣不可不知也弟不惜工本而貢有西入客寓
I簡重修之煥然I新冷熟水喉煖氣喉件樣齊鱅最合
也茲,新提伊始而又以便行旅超艰故掛租不敢多取毎位
獨睡靡 一 張好床鋪毎夜收銀一 一w五三牵五四w頭房五牵
諸君^«請照下所列門牌便是4
t雜裕狄效併瞎該班效敏巷鲫薛sa麻Jl)
一 ..byan, Rooms 255 Georgia St. East:
〜ph! Sey. 9352 VANCOUVER, B. c."?
?民翻七年化月一 一十日 弟節懷彰字佈
鄭琰文辦薄衙門案件兼做夷文文件(喊線思麼九三五一 1)
劉曰初醫生皇iss4^免
塞4issis拥箧霜s
…::--禁J
一SSSSK妾禁子Bsslft
!l..装畧灣暴1W晷IIAM
l魚口楚 一 切寒KSI入dsl^is?1sl産下aA3l理朴nl
s4SSHf和9s99ssn沃氣化A:毒正术i不,IB
买牽近31»»£«#8_&|毒》£££論% I ws
蓄1之|徵.8:|_^一
:内MSSSSSI
毎lft一元每f五元
:sxeifi5SSM蹇兀脾w罔百病不f,,
r天不足後天失lss5.if坦痛四肢無力SL.il'
a蜃懲豕元atis暴不整或J失5嗜s
sn元
本久久而ias而籌子新之九i2si,
jl^i^le力a功非各藥所籌f豕
?«|.,1««中西«|鹏全無.-----
口菊歪糖.||内外科禁暴|2.|故_
尝1料照法虽教夭之久白菊*汰病症
:毒義猪君瞎稱先
曹參s^目重秀 —:
Its2EB色不争去
:接i連&IK敏月
.____斗______!生取,後得先生£_*..
雇目霣光§«1日初先生之德1__1以*|報《=__歡《*各雄*«-有-
付SKK知所闻律W_____,1
Dr. LAU YIT CHO
502 iT As. sutsgl整st
寓蕾金山大壤都板&5:-*-_^0一 一号
奮肤無力!S不艇禁IJ
HB-列明付出取藥後得鹏^
,,,.一今行助如紫此乃先|.1&
l龍i
漏
、 1
雜貨大廣吿
本店專辦中西伙食酶禁霣舡豕纖塞唐
s^鞋各樣齊糖現在新由中國树運到特
理種合用貨物甚多不能蠢錄如蒙貴客
定資辯入坑上大小費軍必能照瓣寄上饋
錢格外相宜
c一
豕 一 癮-s"老人速年-|,,*在效对.9*^*还少年银,/1*炎《条丞眷理
審遍、AP搏冉沐卞脊,**毒|*入tj至腐穿拔yns^^樣&有
<5理9 *?逸哲,,時接%.«久必*一^s^發械A89T务^i發4之梭
*» Ap食汰AjJ.* -? 9迸提犬小,一 a而,4傷身痛吝之,*^烦先沐
瑜内^^头*<#«爽;3;*處立奮A ij.afl二十充左泉^J个政,SP來異復發之^^
wi *»|5;*\存.^«!^^少年^浮作*^,不貪*,^色"媒rt^ &失,y12ss^得
錄雄在*%.:15守绿ivf,扣&%肉药;5<勤或接到半逸而^5^知%"
,会奮o^t幾汰發-^症g煤^ii^5J逸卞餘毒0,..^酋病提此發生》久毒?入
變第必衫》^壽**入贵贵皮^s^,^大穿>
:.*v類«p爽.5戎.&2s*^冬*t*-v-脚底?^此茅
,應 大举素番*?扭"宅,番4!?难t本接生令有重,冉妙vsf.; 4
效如:s染新在辨秀辜*?\*如i{伴J_p \条*^吝在0食此樣^T4
* +天之.^玄全政.sp来A裤sr樣在復發之泉sfu培4 c逸A -i
*方樣w歉*"餘ilpA橫,^vh
右傳汰,沐i.;^扭,法
、藝棟戎^会漆世。應教有*^
A «*泉瀑,.掩v« <^逸近.扭》f
,t^令本着4對其知外
錄.$并碟*^悉.52!*.司4
柙%欲奮錄..^
a攀辟吝多論錄重茅%一
:浮由滴,wp+天"之沐宅全
„本>慕汰發之患*?此凡劲
分輕5^t6此尤Al^t
.9;;v<小-便V? -:?係身效無
力31^^HS,^一^爽在<^在寸
肚名k 一蒙智《^如.§禁麻<^
速,,食&六辟全愈o如逸.三铜
ifv*T.*Ki:xx 1^錄不盡龟
【*-套在!^.,¥«_«.«-射、J5嫂>人殆此A!f沐港扭,新錄
o ,,豕沐务如*-幾其¥昨.f SJJaHi募岳生特;fsfit
,战s辟s吝力钱sv審u;!?^瑪rt% 一 《 一f^绍五琳4" 1*
豕&"至Jg人豕
*-斯
:火坑恩同再世
E!^今外科良接也弟劲由白菊而起求中西整生ll理,B药罔效反i,
:到姚樹南専科暨局調》!-十餘旦室収功資《,界屮所罕見^;*.^
-吿鬼花柳每者,知所問津早日到來晩瞎苦,sa;大lgjg
齊來後得.
生之接無以爲報珠
争恭…——
大國t.姚樹南先生當今外科良袋也心遂手敏得孫思粗奏緩奥傳妙方泡頃花拥丸敎入疾苦利益园
g功德大矣弟向l柳惡l別荣药丸装极统"MSSW"^個M^S^SK^
iir.wli:,^iij.广",炎能奏效後s友入指示在姚先生貢傳花抑丸 一 料坦之思處即豕葛不肖
膀a登敬sa!謝致敬不忘先生再造之德俾忠花柳者知所問牵焉 大雄香邑恭紫都噢二p恭顿
恭頌良醫怖賴翻狄 Tl NsftT p »p3fr t3* feels-MS18-
.奪雜當芸先生躍藥,
!三析其胜之抄術故登IR宫專
:由口上針汰一繞拜久而±
i寄来廳用l5sg先生炒手
:毒本清ea汰s翁&4發.fe!s
姚徵f生大a手a整啓者银糖染之花柳接西肢及戮坦紅a:.
r:st現已全愈身體復原素知先生之妙菊瞎是s丹有担死國生精良-
此導謝節魂鴻安 西歷八月廿四 由BB-
來函照錄
挑街南先生大蹇啓者B前得接霣丹I l噂専条Bs.t虔MSI從a迅
現昆筋絡活助茲今再瞎上暴元求取捜骨丹I搏三接樣AK丸I
s-丹节濟同胞菊如通三K華Ktt師也不ss-MM専乾
祟安 民國六年八n2,5r
.挑裕南先生蹇敬瞎者兹付上赤i 一荣伸级八十元瞎將ol伶花ISSBI;^来以i用是也条客K
迳此丹功效甚連皆云眞是霣丹云£草此雇及-
暨安 民頃六年.<月甘|* 弟西禁子貞2n,
^頌良醫疆s Tla9Mn.s.-«}stf f
抹樹南先生大突效啓,商装先生付A^丸aHI5食理果然奇功均iM頃花柳之魁首SR有 一 身
朋亦染疳疔白豕坊s!等症f業a&K但月担l?西B士調治ill-效今弟引葛B友求R先生之
狡治花称.s:丹-ll特幷付來赤紙I接#接十五元折照农糖節付人»用弟*^症全急《-先生之大
德艇K故特敏言屯a矣 - 鹏表哲地培li秀恭s.
恭頌良醫g賴翳Tiu...o.f lg•
s樹南先生望敬政者莉B付宋之暨余已輕食建此虔全,^理宜早B答謝先生^i<德B工夫太多s
以涯至今tIl登報答親余莉日閱報紙先生妙奥仙丹今果然藥到國春名不虚傳余下s21s_5««空
通知並誘近佳 大中華民國六年八,月廿九 弟突軒is恭
啓养:!s染域脚K三年餘久中西駐生暨;m一 一十餘.!,殊不奏效旌X往B理院旌以刀圭之法割去腐伊
诚,遂i暫愈復径其痛臛如故無可奈何通田報纸見抹樹南先生吿a,sga硬故節照弟之證窓
吸附上並附銀五圓求取捜骨丹 一 特食之大有奇效再瞎45搏速食之忠處全愈永紫復接奏效to;w弟
沾先生战德被;a岛報待附上迈aMa鹰登報鳴謝g:忠此暨者知所問津焉夷s忌卡利塌夷咱效!g
l參 — 甚年囊症一 、掃 11
欲各者昨接先生付來炒糖丸s節見取效
櫸而齒先生現來銀十元此銀暨吿白-
履s十有七年之久中西.;,:
良期翻探云及截現下報載所登一位
,我ips理由是以粗
一樣f
-之王也免因貪風法賈得讎受橫珐s某疳疔白濁爽
,.t生霣理十除B完全联功先生如此知妙手;
:麻者知^津焉—寓大每__^霣|!都|_»_-
B1p來窗之豕短lalt —.
.〜,參,餘回生丄
l阖欲厚i錄西字門胂厢t i
攻咱喉破B飲食食r
i l自來死一
?.._1<先生苗瞎先生奸但脾他一.樣1K
SR筋廿绘年染得花拥恶疔症好但大
E效反爲全身穿破Ka日奄痛若豈「
r- - <.!«南整生論&6|£|奇讎雜接兼有.:|.,..
I十五元求s^s4!丹一1m食之大有奇功再整二tl各
K生之s糖以AV故登數gtt:病者知麻l5s
弟s.豕益豕lr
i年瞎七入年染有花據多^4eaf毒結奮M物常時痛苦瞎言
■:: 一憾事也弟膳訪f多年但药不奏效讽頃B本.W拔晃搏先
;三養免全呔功弟
尺據保Bsi受謝敏然三M
1一l.rs以3F謝先生功班矣特芽
一 一雄H本-^I本鹿之助恭頌
,,姚樹麻整生富今8花柳妙£.» I無l l弟因貪風婕疫得J
双接得良期*!?8封姚樹南先|___1理確係十六天完4:,,、
Rf Is I个並逸免吿白一l一十画廣爲頃ast病两者知s
.,…Jus*
.]J界審早i自
〜!Jl先生之s以爲
.民主五年西十月l l十B
..l!言先在西lilsst--」核治花稱-
l此妙手量再世之gf^l止痛丸
i之思中塞之傅
i之性而慰我之望j
l定必力荐引攝名也今付
1fii病者知麻KSSI
:症和由下節而接久之s上
【蹇罔效弟以無此症IK以ttB
一,紙l看見得窗甫先^ttff
!丹1 1t食之大有奇功再取1
:何能装建也對接先生来,
昇M先生想4濟世簡弟之麻
乏所豕者時運開SI银isF
一思先生寶丹如此之鹏i世
i五元代鬼以SD白
、YEW SHEE NAM CO.
942 Git Ave. San sviisco cal. U. S. A.
___________,j ,-5.:盒四員
1)三鞭强種補腎丸卡合tf4困
^w婦科白帶九 一 合五元
一csi喉症全科散一料三圓
④埋口生肌歡二尊一眞
@埋口白藥脅I奪 一 負
④癣爽教一尊l l良
④男女肚痛敏l中l負
外場付費壹毫五外國二毫五
本謦I用設在美國矢库都板街ic神九百四十二號l話简差拿六一七號
狀師樓廣吿
料理衙門移民局事務有
講移玉面商便安
溫金有啓
本旅雜,案塌左治街c牌一 一百l 1十魄辨,
紅磚樓成座連上下一二層各住房稚潔速合徵
生幷配匿冷熱水喉拨義瞀像私什物俱各齊
ffil囊客先顳無論錄短染粗賃便極枏宜我
為(瞜緣)餘麽五三八七L
司事人伍義于啓