處壢代
繁號安均
拳
quon on P.dT Box 243 Phone l微 529 Conuorant汰 Vktoria B. d
吿廣铺
:棧安
quon On J
137 Pender汰E. Phone Seymour 7880
奉—攀》驕七争十—月二十九
麟五
客经桂玉上幷參入正,頭肖瓣自 埠華高云
生醫三杰盧
Loo- J. Sam 105 Pender St Elj Vancouver B. C.
科
卿腿CO.
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender汰W. Vancouver B. C.
J. HANSON & CO. Ladies & Gent's. Tailors
Pl麵l,.麵 魏Hastings St E. Vancouver, B, C
lltl有萝
凍
,
Long & Oe
Af餐館招頂廣吿 ,
啓者弟有餐館一間在點亜臣埠銜有梓里欲做餐館者或投
函亂商或到来面議各隨其惫勿失此良掛:I ll土 一 +
民a七年十月八号 〜本館主入啓
Qity Hestautant P. O.頃s 286 E誉in Man.
▲ ▲A空前未有之大帖式出售麋吿
此帖式係將昔日金山華記帖式筒耍之原文今特聘瞎名流
K新編訂歷時數年易稿數次乃克臻完善因民翻共和舆滿
遂代之a制不同經我民B政府再三睢瞳當變通用法若
m完美之帖式爲之先導殊多教會今得此帖式出版各界入
山成稱利霞凡婚姻嫁娶喪儀官制應酮稱呼無不饍列詳明
誠空前未有之完全美備帖式也各界同胜盍逮來瞎
上海著名美入十一 l金欽驕五乇 上海名花揭帳BI五乇
北京名梭書席地偎i五毛
分售處大光書林 金山大缚中美編暴局同入謹敏
CH§G MEE CO. 854.856 GRANT AVE.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U. S. A.
衾除疾病
f 〕杰三先生大國手也弟肩背向患釭腫痛癢不
各恳件推委到杰三
sa^身fiE辛苦fi:肤不f牵争延杰三先生到含
暨ls係少陰中亂病擬用黄蓮阿膝谨I鳳而食再臟而
i先,蓽識兼優無怪其糖炎入口也弟感恩莫忘登
報鳴,爲求醫者知所趨向
»一
.s.-
號
fi^iv傳内外方臌s^lis煤癱逸膨as疫症奇難餘哮
本歸生研i!&l争讶除年矣c^4、化象攀陀猪4k無不瞎心據既其中金虔音w尤ss城可
謂濟世之^救時之as^者也本BH己在本均f货載所v-各gtt效AW中西入士
或致幽稱银爽IM樣SK.勝枚豕然尤,此裹各tt:Bi讽給各接不能親堪就睡束手tse.
st可拥本醫生存^K银之心疾痛倍切瘌f君臣之用痛软紫敏wfiss傳之良方與别不Jk
加以精心泡整ist鏞丸俾有病者知所取效111
!^丸牛料十七元
色丸半料十入元
豕lcl一百年料五十元
象塞s十元
豕不可食,ISM十元
--------象,鍫十元
參手s4生istlsssi 每重十元
4s塞SN虹KI印并AS^印SSMTi十元
psss五元攀錄久年鍾S91II歉4SI五-K
i生艰lf發一一元參貼花拥SSIMIli每豕l元
藝手罢奮
參上边』
.料價lp i十吞兀正
畧柳傲眼膽奪紅蹇每lll十一t
^s楊百毒丸 牛料十元
s三免
袖踵ls毎鳟.f.元
參鹰雕B丸isKK牛料一十六元
參糖腦丸llt益賢率料十二元
攝敏銀五元
,毎c t元
參跌好生ASR毎接二元
n治A疯i上凸粗藥敏五元
參小兒疳i 每搏二元
攀壤a生i敢
為A8〖
參小雇氣痛鸛欲
參搽頃痛l
參接尿沙淋藥截
«缘吞兀參治4S裔蹇t每理三元參跌打爽教s五元
每搏五元*治塞1|毒徵膽毎料.>^»-參择sl油,蹇銀ll完
正痛集毎鳟五元
鲁心-
攀褒牙痛aKI^
像鶴接康第整
毎缚五元
银錄五元
、毎鍵五元
每錄二元
毎鑤五元
參汰#血不业歡毎缘五元
藝白海止痛丸每錄l完
-攀拔毒止痛藥*|银錄五元
藝&纹f投鷂眾毎缚一完
9生暮1肇茶藥傲4.一兀l:參a魂疽症
錄白滞解蹇消簾軟每n五j兀f恶象,i
參条無名璽壤教毎罈血元,跌打在痛丸
肇豕人生血亀毎料銀1十元攀生箱菊»>
Ar跌打遼魂丸 毎堪l元拳社氣鸛教
毎錄l 一元
毎«一 l元
毎錄五元
毎堪三元
攀生錄喉疳藥敏毎錄銀三元
每接li一元
_兀
毎兩二元
毎级二元
毎錄五元
着二元
毎料十元
毎瞜五元
毎鳟五元
毎裙五元五
#»逢豕丸仔毎料三十元
每«一 l元
每錄- 一元
每錄五元
拳展痛敏膏il毎張銀l完
參鬼氣藥欲毎缚五元五
n芒某資藥毎银三元
參吐血藥歡 毎錄五元
.參痛漏,敏r毎#血元
參搽三角aKft毎峰一 l元
霧痔每接-.毎料十元
攀is豕解毒丸毎S一IK
參接紅搜毒丸s但r元
攀拔毒墁a豕s每張l l元
畧繁豕丸毎但n毫
肇4SE棄歡 毎鳟五元
參盘接 毎料一 l十元
攀専堪小兒瞎科奇瞎雜接
大豕良SSK息邑痛第吳子接拜鼉攀 陀會邑鄉第瑰掉然拜理
困l仲、豕香痛讎弟鹏明換拜瞎sa.明家两tl^霹弟膝欽银拜埋
手M街赵岐黄xs,弟李两美拜虽t4仁衡番邑籌弟張蘭装拜埋
會本,生在+s天生窒凡有信lB及索班担保信等讓展下IKls字付來突歪接收银安戎交
啓者本號設在於域多利缚開張數年
專辦各國烟草金字烟絲罐頭烟餅各
欵烟仔烟帝各江雜貨送鱧奢餘糖菓
等俱全豕近周旌惠顦格外歓迎折留
意是萑
本店在非市,^节橫巷門胖1 l号開張
血(電話三三^^}(信箱一 一四二)
煜記一
0
0
0
由i^九月五号開行
啓者本公司各翰艏日前雹爲政府調
新输艏 一 隻l l萬錄屯專用饞往香港
特别改良以i客之軟每像欢水膊
銀五十五大虽DR加覃鏑銀ll;大虽
顧講移玉至代理人處寫帚便變f此佈
⑩自後银逢四個蘆拜一水
啓者本店玄::設在卡路街今遷至ir:打
街東瞎南向s:神I百三十七號即名
利客棧樓下如各雄親友留心光權者
折照下列i無異線喊仍s
均安接髒
華英客棧繁號房.
遷寓片打直街第一百零五號
小店在云古,每輕歷有年今遷往廣束
侮厢常霣易專辦唐山油糖酒米瞎枕雑
貧俱全如蒙諸君先顧定必後廉取價以
1l久逸交易9A蕾心爲餘如有信件如
上西^牌瞎來無镇
司種人阮本祝譟啓
本號專逛各歉
g親皮糖H糖
料眞比美於西
入鹰造之H料
發售各欺
"整蕾靴有i
著荒
曙
丄遷铺廣吿
啓w弟所創軒臣號新衣店今遷至富
士定条東端si r」1KC七十.辨即皇
家戲院對面本店承接中两男女時装
衣歸生煮兼,-各i綽仔絨,-s揀揮
如蒙霉顬取價從廉"折同齓留意焉
• A兼接洗髮蕾衣裳
A德律展詩麼七三w八
民國七年月日
軒臣號周賢熙啓
内,i.2?嚷w1KV々,:^TB4、.. "rj^," 4冬7^^
,^<^,.^病*一,仗丄.貧錄昏;^t峰爭4^l,畔询哞w.,^
多Ai嫂4-^力板t仗傳*-f ,s^ ^^i-??!*
眉差名4t,-^t^JW ,r、 I
一P4^玉繁封
瞎"一 n智"i冬?
:1旌在"多姅<爲辨*
正脾胆
夷.
一6
I咨者本店鹏接於城多利數十年于兹矣專辯
i a唐山油糖酒米京莫海昧什實俱全凡,色
加R俱運各江上好货物坑上各埠諸君光鼉取审
咖.卿従廉接漏香港害信銀两快雄異常代理日本
,w Vte2見起色更錄
繁