一
爵兌滙利膦港香
SOON这E
"0 DES VEOUX KOMTC
泰利金華高雲 紹德林
咖LEE萨CO
\fANCOUV».B.C.
涯利永利多域
WINCLEETUENCO.
so nSCUARD STREET VICTORIA, fi. C.
司公和仁
YAN WO Co.
激Reefer St. Phone Sey. 4262 V幼couv枕B.C.
血民离七年由域#8:-
^十式月八日
丸l月初九B ^^丸H廿七
月二十九 &,f_JI&t 二月初九B
j j — —」等位二百五十元來囘紙
-41^貌.^SIViw.&Hl^乇i 1,壹§1 l十五元來囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元来囘
银弍百六4'一 一元l l等位八十五元大艙客位五十-K扣有梓
里面唐者請到該公司代理華人處寫船敏便可
各f S銜昌险 -,"SMII-
翻拥李 進
錄人5^致公盒
廣德號陳文宗
始萬匾同-
瞎安昌隆
,诏 9
A.號専辦唐山大宗上等油糖竟米各種
名茶諸色海昧臘味罐通食品裸杭綢緣
地邀驂材酏名丸敢諸货俱全定價從港
偷象惠顧祈恥後列化址付信便妥
A糖在片打街E辨七十七號
(喊線静\^入九九)
AAA〔注意〕同胞講看
滋蜀漆私>s ,源t^,s沐"^.难碌说
逸人:3^矜绍.^
,,a^沐"考餘必^,/i —<
条到终,逸祷4 ^^逸^s嗜,a
劣恭A ^^>衫名成豸必伐^^絮.^
浙狄付杀左拔-3,,备,钱秀沐
j汤在.i?份劣话.-^妈戮主-^ -
n碱诚+5宾念f绍51
多a.牵天生堂-
本i
开三号半
不惜資本
装修華麗
茶点菜式
魄時餚饌
無翰蒸妙.
侍女招待
一九三六
片打街東
是我樓中
特別擴充
囊豪雄
舆別不同
烹飪尤工
眞料從豊
體必稱隆
矢松喊筒
i西文件活版花邊
本公司開創多年專做±^
子兼賴各洲時葉食品發行並有中
西雜貧麥谷馬粮各樣發售货眞價實
理外培各號委醫賣菓子菜
當無換兹接省港香邑各處.^gsll;ls
4J^諸君光顥格外歒迎
▲本翻地万高大可有(出賃舆入螯貨)
兼有升降機上落貨利便
A運送貨物快捷妥當偷蒙光顳格外
克己
舗在雲高華埠佐治街束門牌弍百四十三
效血喊終v(詩磨)畚o —
司理劉,郝初
本店,辮唐山什貨fi?中西伙食柴炭等各
樣俱全並代塌馬車自由車如康光顧§函
织雷話到來必從速呈上應用仰祈齒心a
My?麥4y,E外科暨寓辦到生草樹
Js塌突41根跌打丸敷應趁甚速
吝姿接理客商來往加蒙光
第賴顋先信通知親到接速
咸水埠據s5l陳g鹏啓
▲大
駄
本狀御樓設在加
在于一二層i大
吿
:胖四百一十三被
不綸各......
— — 勢,
可通魏妥赒.i氳光餘講來,d瓶
CARTER & FILiRE sey., i
Willla3a Buildiate^ 413 Gasville- St.
vanosver B.C.
大狀師卡JR:非磨弟陳江简啓寓仁約公司
宜
遏
司
奇
花
貨
合
吿
與者弟所創之宜熥公司衣裳靴t
鞋襪轘舗菔奇花p西輻食雜貸
店至今合爲 一 簡迀至片打東街
c牌七拾八號開張今用窗耀公
司之字號營業將奇囊貨店之
^M,S除所有奇暴貨店來往
之敬瞎1概歸與宜耀公司支IJ,
凡各親獮欠f奇花雜貨店之l
項請交官耀公lis收便是今叉l
辦到大帮龃國雜貨以應 -
顧ss行零沽取價t廉以圖久
遠,叉i到羊sillK褸
超衫頂好羊毛內外褲衫最観笠
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時
油衣油褲各色大小軟皮靴大小
一日用福食物
貴客稱許仍仰我
【胞時常留心賜顧是所切將
〖t
店 A⑥v是禮拜:一專平
一〖屮
l一
童子大褸每套活銀五元.
以上
大小昏袋照發行時價每元扣用一
五先
洗衣館醬粉番驗照行價每元扣
用五先
I
YOU & CP
78 pendf-r St. East Phone Sey. 772
七年拾覺月壹日
:41
i啟