莊酒党保滋埠二雲 TSE UO TONG
3741 Pender S[' W, Phone Sey' 4025-823
Vanc(juver, B.(、-
D. Murchie & Son Ltd. 36 Sixth St. NewWestmirsttr B. PhoDe 241
者
.t一
小夠
、
曙
l驛
,.
古者三皇五帝治國之道o首重農桑o興學梭次之o
蓋重驟桑者o足衣食也o興學校者o育人材也o自
歐風京漸o吾國入:;^ o皆知人才爲强國興家之大本
o通艰廣束令省o各州各縣o學堂林立。莘莘學子
o蓬蓬勃勃o如^&卜之發萌并o大布H新月異景象
o前三載台山中學吿成J皆籍美洲與加屬蹄胞训力
集資o我開-HA士o昆台山之髙虱可.^0转有常仁
不讓之志公推吳在::^先化o一,.t一遊美洲與加傘人o亦
奪招建中學之欵o以栽培闺邑之靑年o四處奔她o
慕得三十萬金有奇o幷治匪费o亦有二萬金之外o
他H八Itn顯o盜賊^淸o皆吳君之力也o吳君爲
年o披
月o沐
星帶
雨摘
風o身任.義錢o憑::;寸之.^以成功o而所募之:i^0
盡委諸yl久?坦支w收齊然後轉寄總部o 一毫不經其
手o以表淸白o更是難能可貴o今歲功成歸國o開
:巴钟商人十o在香港公園o開全:巴歡迎兼演說大會
o是日天铽晴朋J衣冠驟肅0入山人海。接歸噪::^
o花色輝姐o若站富贵之錦o鳥錄淸亮o如泰賀喜
之笙o演設則&燥連花o鼓擎則駄聲雷動o誠開:巴
今昔高慶之;:::竊也。本断爲簡:巴辨光起兒o是以搜
羅當日之魔典报而影之o以^我間::3育::^之成縫o
凡我w歸o宜脂;幅以留紀念o :^帖.4"〈冗五仙o十
.义
Yncho Chi Studio, 23 Pender W-, Phone 3ey. Gl74, voscouver, 3.r
寸之阅o郵费在內。速.w瞎之o n先
〖±5雜一艰昆
東街口對而K
一内外方
o丸散人v&能盡錄欲知:ttt細靖函索r:錄敕"^b."
,^.^處C. T. SUN. 900 W. TEMPLE ST
屮「4 "品举
.?tsan Co.
"此丸〔之,^1::^靈
",酒毎縛;一-y牛血腰痛獨歩藥水每一
1C
乡
顿,鮮济癩
微生潜物
87 Pender. St. E. Vancouver,
紅卞,^血癬
B, C
充出I "
.禾.I"- 一 IL-
浪癢f
臭狐汗斑
微力搽擦
纏身蛇形
粟瘡毒疔
博染各能
解毒水
収效.t滩
試服全.f
倚偷花柳
7 t!L ,v^
三角亂祐
龙^ , w
^逸逸:^逸少凡每食化
冬虎,^漆凡 Af^M^3,4
炎,^?逸绵絲4 55^ H!^贪见
一卑冶久年虛萄凡戶i!i见
.^樣广孔病浙恭
H袭病無伎.^
g!ln霄病禁水每磚,^^
乾.,:^順氣M峻凡每磚,K
久喊-倦在s錯礼每盒乱
,.針欢打,,^蔬.^4-每伺狄
鮮泉.^.^丢蕃抓每^^?.^
水省,sr竭AJ^病水每導.札
见邦辨斤渴务4,辱j£
推44 -flr姿辜,凡每磚.;^
"力職濕-«*^ A备♦仏
乂^歡-!6子-i?,每奮t^
.^4.,ti元晴嗣^i^每礤i^
"傷力痛主^水备辱^
脉港1戟-1^少凡每礤-£
各凡歆,4私愤球l .5'其碎^48--
毒賴館開.tl雲5.-敞街
街角房舍椎潔汽顿溫暖水喉,.w
熟亦與與場蘇爲鄰近摘胞光臨
極表歡迎
在駕話〔矢務〕九.;七.力o
瀾寓
雲歸參錄大補腎化每盒九元第:神效錄瘺散毎罇七年.五
€ J^莺片蛤缺大補茶毎劑一r几五滑腸濱濕解毒丸每缚一兀
武溪蛤:w大補条每劑 一盖第 一 應驗脚氣-,^毎罇七毛五
壯陽久戰快樂丸每服.::乇神效.c::濁虛?g丸毎罇一兀
第一應驗.^瘺.^毎罇"〖"..几^:製.斷根*藥毎罇.化乇
永
,五
華埠
花柳疳疔掃毒化毎罇 一 -.几^咳化姨藥薑毎向
新到础;l各號著名膏:t:丸散超等.q刷.4粉化挑品一
各欵舊名絵报家川布鞋:^^絲小衫也架
〖煙草w^^^牛力鱧香品等物俱備價祐1宜"1
pler St. W. p. O. Box
Vancouver B.C.
舗,^:::::町街門牌.::拾^號~.屯;:^〔詩麼
.9-
毎:3-巾:.<-忠跌傷"傷《^;^名睹^小乂力强.个介教調治.^治
小如汰教魂瘀束丹山或凝於受,之说〗驟;卞累月矜,;,.老-&1
檢l製煉成丸尚治遠,.ir楨瘀變成臧痛;J-痛氣頃睹軟;.J;、,^
胸,i腹s^病魔用馗效 u〜—
氣力最雄
火燒水烙
心腹緒疼
感毒
、打
兀
斷筋折骨跌打"溢束欽鎮患
€-碟毐攻邪風麼.節火燥脚l
頭腦筋刺腎火腰痛饞名腫诲
傲背徹胸逢痛必.^ 其妙始翁
幸遇良翳-來,^照錄.〕
5
風火禾患
大小疽鱭
統新大國
儻攀弟莉;::教染花柳恶.扭.切5^-."渴銜兒,^斗
骨節刹痛53背脚寧--部腫起賴疲力弱"4 :敢化痛gl,一
狀真是-剡.::秋之候el?^将病源奉吿得,,^生齒後幽次
來藥照法服用先除n濁後3E骨節之毐手脚..:A」臛消雜形
今兒良藥尙.^川盡时頑症:1}:-..」.&愈弟叫1作敏錄錢奉斷
肯w翻無窮之人德i^.w:il!5内w忖厌敏:,.几勞除囘駒::::断
欠藥價軟一,K餘諫眷先生杯恭之箫幸^笑枘r.吟頌
醫安cn chon.5^, Apartado 15, fnsenada—B, r ,u y co
旅維^弟站,::::-h
T-*^"膝使賢.桶.线添精.i..^治逸潜色慈t^名\«-指A
上傷布;.r^滔斧.伶方用.^薄三i炎膠氛^净』製々^,K
"m滋賢水,奮、.2血祸龍"筋,i^我-L膝淵肌>^>.^祸貧獨
,t.y^ --WM一 wi5i绅奇.K,^名外M牵Tr"燈盡谈.^,nt瓶糸
復ar 大,4^五.^ 小畲式-\5伴 .^.«^,愤-
伞一,^.^,&Q,i^ r?.:c^5yc&.,;5.,s资ii^吝,^.^"";托i.s 1S\A1^.&>5^ ,^.^
35 CATARACT XXVE I N一AOAHA FAC!S.
(餺麼)Phone Sey. 6721
译
32
6" 6
4
:4
不愧名爲立
繁敬,s^〜训:z;:z:來之藥.^汁
承*
照錄
二p
尤瓶柃
期4谈
智缺妒分4人灣酌,5^*«:—训:;3;:1:來之藥.^汁服楚綠糸忠.才_
痛I分.w g啤ir沐席不能進这妙H:^:5,- f斷策-- 一 際一
l憶w .^牛imw來之,^卽d桥散,"别.g-""iw服一 ,一罇一
^脇s^i^^痛K火,^.向部之腫亦山此而消:51;:無此散i;i^:南.小〜
^^i^"以.w觀之射妝fi^d痛之A::"妙品sa^粆5汰一
w刊"諧索俾:g胞^此散確南.a;惯侦爲^兹乂;.^,:J鶴^
」11— .^痛,散K嶒以爲防斗之川::疋i針諫 i
/k"w 弟勞^保上」一一r:
意見塞
n海f小大iEh〔入l::識淮:r^
利等小彩非合人蓽-.m个
k::大个紐織.^肖以-力川聯
唯=u妙起糾織等入i
人B小厕A^^:5^,g转成盛
匕
rnvj里之勢凡欲諫國家,鹏
l.ir以來邑界姓界與梳界等入
絡解内紛禦外侮 一 舉-^兼善爲
:::久玩生.w-1I:遂4-屮落"t诚一
?丄親之舉聯感情-.^,敦《誼起1|
> j f始也科洪i:,::::反..r-之功吿
付K誰小t;K秋.N入從此.:H加
做敉1_1夫"報政府加遇之隆向光,^烈之緒
J、h:一 Lee. 116 0,L〖ber〔: ,st , Jackson ,fenn7
、》-
Hit 4
-一 一f t
、,
錢S <b M-ls制i IU组.一 柳尺.行時代:..^像謂洪m
;;^ 1叫力,,-,^洲洪門祖.-
歪人:c.,^徴^:^外M.-.-^,厶
传擬化;s糾.^s'程.冉,.::藝篱.^人
个扭此顺:^f
親人~^他:^#相聯絡惟::&.5=-體
"w雖以興.辦俟公"w稍南頭:s然
來斜酌拟"i力能w際施,::::ii-以
與^,:^J卞囘複小膀企望之
1繁敬,:;^ :^c: 旅反.巾宵山亞.T^, 乂 e:拾.::入
一〕ttl ? A Ex.」h:i 一、,: 一K;:ip Travi-S can Anto二o
.^c:^^船之染偶w觸:a小脇激缺欣威询转疼.mg
田氺,,-,,.:::卞跌":^歉,:2化,^e々跌::喊N斷
M: 一 3:^ :?效从;;::.^.j.'求取繼;^:^,.^:"i^H"
忠.;::..加,」麼,M餘w ..妙^該丸功力-,
?拾"^H:;I:卜:^九此::七.以脇A-^h時:
、L
月i
,"§1^..',,付则擇雙|.^^每.^"艮額关銀 一
4,乂
々/ A .,^ " 1 几1沐^ 與,、u %"山公家支消w转
--::::屮山w村趙t
,城致八厶總w十-S
g紅蛇仔〜
俱以h等參茸l.全
大補君臣藥照刷傳
良万配製中外著名
經向坎政附立案特
准予專利權各省各
,W3山?M資隨便購
飮審沽錢行價極相
tt脚e:ell埤收貨時
如4P:毀爛者乃本號
負"u賠補永無損失
意外之虞
乂蒙政府枇准加品酒力,l"".h:皮亦
照原價沽鍵各埠商店酒樓均有转售
華绵批鼓慮
磁保党酒莊伞MS諧欧
"..「(l:^勺「;,"一l^!^s^
,c.
CSS B
r r
h d V-
D 1
放者本客棧開設蜜埠片打街東門牌馕百號
.^唐人街之4心地點適宜樓"咼氣爽装修華
麗房內均有洋養囱盆冷熱水喉暖Jln
室等俱全本主人不惜重資全用新式像l
褥儿桌怖齒滷當遠近僑胞光顧無任歡迎
入& 二
,i
,宽
:.、;"J逸
,85 i薦
S8亂,叢雄
元張i亂•
-霭i
S8笼§亂
秀費元
〖rnl,赛努麥.s.f4SBfeisi,i:^泉接参f,5ss:p
購-H2i文國貨.。即
爲國家振興:丄藝一
點"。爲數雖小。關
缀甚大。「愛國:?一胞
G。幸勿等閒銜
講用鬬貨孔浩
超等牙
加拿大分發處蜜埠,輔行,萬春藥局,
域埠,裕綸德妃。每罇一 一乇九發行相宜
l,孔雀啖香品公司製造
打利
」1
州
c