樓師狀有金溫
^務争局民移門衙理料^
Won-Alex. Cumyow,
402 & 404 Abbott St. Phone Sey. 2240 Vancouver, B.tJ,
記成葉
S騰KEE 891 Columbia St P. O. Box肪5 New Westminster,汰O.
22" St. E.
.Va幽iiV昧'B.'、.
——一 ——一 丄 A 一 ;;-丄_A A A ^ ffc n
劉曰称奪皇ss:丸敢
:tt^9isse藝來戮禁可
-完
__________i兀
;.,;ft口便毒丸毎sfi元
久年心a沐秋毎将设五韦
稱Att瞎AM丸毎個1元
科w據毎張銀 一 元
通限中起袋毎肚雀-元
<•.......J 小兄五靈ftcffls.一大元 :5»?_s.:.««3" --.7-7
_________ J一大元 拔錄疫,lsss銀一大元 小通HSJS毎股级l大元 I
gsK痛is偶银五乇 花掷解港藥酒毎錄銀五元 sl科ls!九毎偶銀 一大元 y一
歪不能.理錄俄iju!stKS就向近地之恒局羹行募蜃宇付來鬚(付Ksfi着ipr
,」J3s8森l可将病离明tta变逸3^f t
累而後生 藥症震
—..—.^wa^傳sf^白菊後豕中西gws菜禁5;5煤虔g肢f ^,.!
年之久i中gpass日初f糖B内為眼科sssl故^ss-虔?sf^wf
先生付*«^^«*三料照法《»§<之久白_8麵统病症|至今|£1^!^^^«,,5_,
!ss也sswt龙ni雜君雜将先liJ^IJK^歸關,鈔
"S^1^^做洗衣H爲爽常好冊MI3S於洒色不牵去年春因染花搏白菊推疗之接節接A
ss錢l薩響,幽J骰藝錢f3r:
^^S^S^BI先姜糞装鬚甚葛葛篁有冀晋先^wgwu^K^
付曲取藥知所問津彩l____ 两邑弟供永战B5"
Dr. LAU YIT CHO
S02.蜃"旨SBfrudseo cal.
寓豕金山大雄都板私,fl-^Q一每11
嗜.f
t.一
-餘
,
第-
鹏
,f li
製靈斧
拜
Ml一
瓶
七
攀
*一 a,乃老人这年,睥&薄辟.dA^營a少年媒r入i^s^条冬泰a
-1__5^**.*-两惑傳卞餘,*<毒^-入♦prt至箱穿破f爛,s-組&賓
一嗜.1,J:5Jf-s1s.》§逸哲,.,恃錄*? *然《5^發嫂*^^真^本.|»*-之換
1^AP食徵一由傷0洗*^*-汰大:小.;使而.*^無傷身戎華之,*^该先
^2:^5,头*%3熬.?-&立.^此-^««^>一十天左吞t个政.ap泉森汰發.-v1^
2J/一 存A!f^少年,^浮作,^龙不4-疼色"嚇$, a失J疋音t!R^浮
ww惠.^-^效財托泰举炎,^ w J- ~54询街上掛绍柙.^
錄教谅,^.€此.***不如.?.,^用药未Ti^或ttp到孚逸而4^^^" ,v,p"
^^1t.幾汰.iw^^症更碟.%以產卞餘4。p挽百幾乾此發*<》A毒,入
奮-在,y8:通^^夂穿^At、,衫^^iw入脊f睡,gsBbAS^ >
!5^五影apvjr上賴气爽J-ST真#.能-8^冬毒*.T.*底穿^lo此》-
l•• &?*。胜 犬举素姿if教以.宅会-^發4!^难乏本掩4个有重>冉娃泉,.,.1
*^惑*»^其效如»?械染。新在辨条4务如Je.仔1p 一脅阜Jff-^^p食A樣1TC^
fei 一 1f准期十天之甴^?全攻.sf来具棘對樣在枝务之恭"本魅u'製缘此ii
褒產,.發百<>?逸逸膽*|
通化錄泉拔5»^..以冬錄
41|此药5~15>欲現%如*?:«
4!財處爛^^^i氷银$夂K- ^
.*天.浮.^,淡rtp十天之:i宅夸
■政.^.*54_|5發之.;1»4*此
力.4 vo丰教.!5^食此礼sf^
-便*.^«身效無
r一tj,麥到.v?食.^:祐1sr
.3^,;,;,5^.,.一,在J^H^在+
l食争發^•中之在*p*•外
脑.^第一农卡^如."染麻&
速3食4六154-.^?如通>*银.;5
4?4早要食rt^lrA^箱不盡电
t,i-在J51s,?lf^纖,1B14^l"鳴l扭4新趕
> ,豕,沐身>扣疋$;¥非.?,<^**»&*.岳生1!^*真
i錄Mt淋勿*
S4斯^^寒吝琳^-a乾WA^离射f^c弁襄„
咏3Mcf吝.,力钱,2^天*一.5?„由wrMtf 一 -
t毒本-sfo,"汰s离汰.:^發
i
阔磨銜
4?
艰繁
齊朱後傲
生之德無以爲報欲;
蠢缀
xa手姚扭南-先
股功德大矣弟向染
,:;-----------------i-.,-B:核三個
T3设绍rn -..,,?*.."-:.5均莫能泰效後柴友、指示在姚先生|箱抑丸一
肤说资暨aa謝致敬不皮先生再造之瞎伸ss者知所两滩离 大均香
恭頌良醫邏砂 £<_> I p s W8t
姚樹南先生大欲手sagI者银s染i柳理四胜及伊粗紅点蛋SHf苦瞎
p遠lJlafr身體极原i光生之妙iai丹有B死回生糖良之藥一l玩i之
此f3a,gw鴻安 西援八月廿四 — —
凍函照錄 -
战粗南忠swsa啓者DC前ss-丹l 一富&5SB8s從口wsw^an上針汰l潘拜久而t
現兒筋s8兹今再虽上&slK求取s8fi" 一性l瞎樣ac丸1 wwe55SB用眞B據鹰生炒手
;登数言専
崇安
民圉六年八月f一狭
姚樹南先JHesa者兹付上,f張js八十ftsEa付花SIS::K来以l用是也^tf拭
险此丹功=|««§«云眞是10教其|此繁
s安 民B六年八月乾t-, 弟BHa?貞字白
姚樹南先生i欲啓w1s節紫4s&来之丸a!4ISMl-a果然奇功均SWKSC之魁首aA有一 e
朋亦染疳疔白l^断苗等症齊來荣BJ!^ls,西f頃治》.«|!效4.*5««_友求取先生*;
鍵治花柳a^^M掉弁付來赤辨r;ttl^i5-五,ISIAm助付入班ra^Jlffi!症4sss先生夷
趣無窮欲^fsssaB夷 4S&ST埠蹈秀恭理.
恭親SBM錢:Kf_rlsp.i.a.s..d-M-
姚樹南先生楚敏欲者抑B付荣之__^?_8s^«ft^sl*理宜^HB答l_^先生^^<iH夫太多,
以涯至今BS權答s余抑B囲邻l生妙鹏仙丹今果然鹏到面春名不蹇争下USA13vil樂
通知並瞎達 .>^中牵民整£,.<,月廿九 弟黃整恭,
.£五^|^十月.*^大號 __
—...f弟因直f i欞注i疔白滞寄•畫回生之恭頌ss錢-rL s 、
新南先生B理十絵B宪全奴功先生如此知妙手利空闻敏厚sa西wn牌照發姚樹两.Klw生IKV豕l染i症和由下s而接久-
:病者知所两津焉寓大雄sglK梁都i恭理 攻粗喉破M飲Astte針八B月矣营痛ls首B理百蹇两效弟以無此症無
一t由自來死復is終B蹇ss生無es中西報紙一看見:— --:
一柳症檯然有ns;方他lw弟節付银五元求装拥lse丹1 w食之大有有功再取1
>症全豕想<<個月之症食丸 一 』兩1^收其全功非脾祖力何能$逮也對接先生
」之餘各必拜領內云得|瞎補<丸小盒*望勇§拜謝先*«办濟世偶:151—-
如此用办須生我父母英及於此i之思中办莊之两B忠之所暨者時速開轉工銀HZK
赴程金皮回東定必拜iB先生亦s弟之性而慰我之望也面思先生寶丹如此之aHS世
,j〖有症者定必力赛引提名也今付上覦五元SSSWBa
曰本&«2_之恭班照錄
______......」七入年aMSH __________ ......_______.:::
_水之軟*«..^15«植車也弟;»訪*5»多年但$奏效讽《0本《!«§先
尿罕見弟即由一 一培待來踵n求B先生珍虔5KR期;一 l理拜完全收功弟
,』能£^瞎後弟耍訪£.中人見狂乃係市如古旌颠<<.\據保整費4«»«^謝瞎然三醴
,ta»siis 1 ft全4as銷8-界之+s手也llB助吿白銀三卜w以噴a先生功班矣特B s:,:-,-E»si..ri,..s,i.ii^J.
差繁禁盟豕 iH本i.孟之助墓錢s^g錢Jssgs&i&il.病il^M^si驚培陳添拥恭頌
, . .民主五年西十月二十B ~ _:_HI_
S手姚樹南J5H苗今整花稱妙手拓一無l 一弟因食a欲染得七仔M-恶症痛v難言先Aalsr :;SJ缺治花柳搜骨丹龟尊银五員 ④埋口生肌敏1尊1負
■;itt. ■④五淋白濁神速止痛丸 一 盒四負 @埋口白藥膏一奪一員
:苗窮罔敞铁得dcffi駕引st到
爾先生處翻
ls吿白三士
!全収功
〖病者知一
YEW, SHEE NAM
942 Git Ave. San ?K5ciaco oil.
:如此妙手|*是再世之
募繁港l.川恭理^^三鞭强種稀臂九*合五圃 ④癣药教一尊l l員
〜5-ls婦科白帶九一合五元 ④男女肚痛傲一中 一 虽
► ④喉症全科散一料三困 外単付费壹毫五外B二毫五
^AM.A,. 本醫局鼓在美國夫塌都板街E牌九百四十二號薪简差拿六一七n
血©,賃房廣吿
▲A住所須合術生 a
啓者衞生一事西入乃視爲入生之要点猶魚之於水不可
時或離別M也而所謂衛生之要点者則菱如所瞓之住所因
入之睡時其,吸之氯經遊五瞎六腑故一班吸有接汚之氯
則病因爾而v.l矣不可不知也第不惜工本而貢有西入客寓
I間重修之焕然 一 新冷熟水喉哦氣喉件樣齊傭最合衡生
也茲藉新張伊浙而又以便行旅薛艰;^房租不敢多取毎位
獨睡床 一 張好lt緣毎夜收銀l 1毫五三牵五四毫頭房五毫
雇請¥%列2^牌便是
(雜裕SI攀碎絲班掛敏暨酺辭SSJ瞎J:)
(f"1苗::细s+3i雜)
Loyan R003lg 255 Georgia St. East;
Phone Sey. 935^ VANCOIJVBH, B. C.
民國七年九月l 1十J 弟郾懷彰字佈
都琰文辦理衙n案件iltf夷文文件(喊線思麼九三五一 1〕
A順教央文夜學
狀師樓廣蕃
、料哩衙門移民局事務有
蒙委託講移玉面商便安
溫金有啓
Hssi中西伙食蘇杭雜货飪瓦織潘唐
定货辦入坑上大小貧軍必能照辦寄上澳
錢格外相宜
司種人st壤敏
本旅舘在塞場左治街門碎一 一5 l卞吗賊f
紅磚樓成i上下- i廢各住房稚潔通合镅
生并配置冷邈沐,,皆像私^M^1!^
丄(喊歉)餘麽五三八七i-
-司事人伍義于據
鲁