欲全各堪 除失垦且 疾先仲陰 病生推襄 者之委下 吿良到部一
虚三屢 語先請 也生 弟處 云感內 埠此外 振大兼
中 西
醫
驟
歷熟 —施經磬 公面僅兩紫 司叙僅載向 弟數兩毫患 瞎言鳢無紅 厚以拜寸腫 培爲久效痛
iSB整乡 讎之疰幸不
履 审
處壢代
去均
瞎
QuoN On
P.d!^x248 Pho加13T8 529 Cormorant St Victoria B. 0.
吿廣 繁樣
QuoN C3n Jan
豕
137 Pender St E. Bio加Seymoor 7娜 9?i4KOOUTaB^菊,•
J. HANSON & CO, Ladies & Gent's.
Tailors Phone Sey. 7348 273 Hastings St E. Vancouver, B, C
#^〕
卿腿CO.
Sey. 4885头P6n4er汰W» V幼coffver B. G,.
S"發桂玉上幷參入正it頭有辦自
埠華高云 生醫三杰〗
(處信通〕
Loo J. Sam 105 Pender St. EL Vancouver B. C.
念i篇頂廣吿
啓者弟有餐館一間在點亜臣埠銜有梓里欲做餐館者或投
函相商或到來面議各隨其意勿失此良機ll一土 I+
民國七年十月A号 本館主入啓
.City Restaurant P. O.頃s 236 Emerson Man.
Asas g疴辛v3isss不瞎枚INh延-杰三先生到舍
s8SSSJiA.風病擬用黃蓮阿膝湯一疆而愈再鳳樣
t逸,箏載兼優無怪其胁炙人口也弟感Bsgc1^
報£5.^霹求權者知所趨向
、%
气
十
l一
七
4^
<3.
五
翻
六
七
IB
-、
i牵研先累辑除年矣森仲s華蛇諸整無不糖心虽車A中金as2cilsB城可
爾濟世之4sw教錄2sffi者也tlwi己在本搏s多货載所alf豕4w敏紳审1a入士
豕欲幽稱理或s瓶sl^败枚牵然尤SA山赛各tll;Biftl各c不能親理耽睡鬼手SSK
Isa?糖本sl生有父母之心疾痛倚切奥有君臣之用痛樣常據ttAi之良方與別不阔
加以精心泡nsi^il丸A有病者知所取效s
叙俱盒
illsl!^邪丸半料十七元 參周本;
:稱9ISSW色丸牛料十八元 藝i;
i牛料tN十元
【AssiHjKf 银豕十元
其痛不可當lpf錄1十元
正痛iallsl银箧十元
番糖癒«1»上虹豕印并*«瞎8»軟毎1|銀十.元
藝g疳iss 麵搏五元
f^虚風生久滅jssl化IIH瞜丸毎《 1元
像跌打刀霣止痛消腫生肌wc三元
昏生疔接六瞎脉數軟毎裙五元
鲁瞎R豕毒班麋欲每缚五元
攀跌打牛-^MK毎翠l元
鲁徵4i&上凸粗藥敢五元
.料傻f 1十五元正
一紅赛毎豕十&
牛料十元
毎搏三元
參無^5NSI消聽liissr十元
參賢中鳟血禁 一 鳟食泉l包五元
參鹿MB九vsr眼牛料l十六元
參ci錫鍵痛藥il !3四元
參13丸寧s益脊 4.料十< t元
參搽久年趣脚豕敏毎t五无拳模疰f!教敏五元
參貼§墜毒裔翻《豕一元争康後大每aM元
參治痛ssh Mt接三元參跌翼歡整五元
攀治《«¥毒消膽毎料.^元
C鉄扛IK骨止I每錄K^元
參包整花據痛疯毎料四十元
攀心痛畫 毎搏l完
働班牙痛藥欲 毎缚l l元
拳鶴i奥整每錄五元
『攀權疰荣藥 毎提三元
攀生祖喉疳藥散i搏敏三元
每張三元
參小兒推象 毎缚l l元
鲁蓬a生肌藥散毎*五元
顺脚痛赛敷 毎缚五元
毎搏五元
毎錄-完
毎錄五元
毎樣二元
毎錄五元
毎錄l完
毎錄三元
,在Mle裔藥豕茶藥教十元
解毒掛腫ft毎錄五i兀
無名通毒散毎錄血元
攀接人生血4t毎料银1十元
9跌打ti魂丸每循1充
天大班奥si恩邑菊菊吳子經萍8
*國鄉仲 景香鄉鄉弟都明块拜理
堂手劉銜紹枝黃豕邑攝弟iH-艮美拜超
,像彩柳藥歡
參戒煙茶菜
f風濕膏费
_働搽&虔藥«
i一接光
毎搏五元
毎兩二元
毎張一 l元
毎J兀
奪完
毎料十元
毎f兀
毎領l元
每缚五元
攀扯氣藥歡 毎錄五元五
,
*搽瞎廉油臟蹇接-完
«»*氨丸仔毎料三十元
藝油火傷IIK 毎錄l完
,肚痛藥敏每缚-l元
詹植隔i 每搏五元
拳璽痛敏鹰藥毎張銀l l元
豕藥散毎缚五元五
審藥 每银三元
血藥敏 毎搏五元
攀齊豕藥徵 银搏£元
禱搽ll一角a整lfl^M一完
鲁痛漏接 毎料十元
參喚痛解毒丸毎但l元
參植紅捜毒丸毎但l元
攀抜毒理a資蹇每银l完
錄咳欲£丸毎個齐牵
f健脾藥敏 毎搏五元
驟齒接 毎料l l十元
麵専頃小兒録科奇難雜症
陀會邑a弟陳掉然拜題
t.v仁術番邑鄉弟張瞎廷拜題
攀本替生在大9天生堂凡右信ii及赤載担保信等講照下舛西字付^ lx張都收便安或交
煙草"
o 1
域M r.
」記(K叫
廣吿p
啓者本號設在於域多利缚開張數年
專辦各國烟草金字烟絲瞎頭烟餅各
欽烟仔烟帝各江雜貨送鱧瞀餘糖菓
等俱全逸近同敏惠顧格外軟迎折留
意是有
本店在非市卡街橫巷門牌一 l号開張
A,i整二三九)(信箱一 1四二)
煜記號l自a披-
一 •
0
0
由ig九月五号B"
啓者本公司各翰船日鶬皆爲政府調
用今叛放蹈厢紫開行現霣加多整囲
新輪船 一 隻一 一萬绘屯專蠲前往醬港
特別欢良以l搭客之軟每位仅水s
銀五十五大良分加軍銷銀三大良
仰各蜜號及食f東翻國蕭留心n
顧講移玉至代理人處寫帚便安此佈
水
.啓香本店宂設在卡路街今遷至片打
街東端南向門神j百三十七號即名
利客棧樓下如各境親友留心光雜者
,祈照下列住址無異雄喊仍蕾
均安钃啓
▲ ▲A空前未有之大帖式出售鹰吿
A(新帖式簡要)ssf元姿蹇内
此粘式係將昔日金山華記帖式齊耍之原文今餘ffis流
战新钃訂虔時數年易稿數次万克錄完善齿民翻共灝與滿
徵時代之讎制不同經我民國政府界三瞎讒當§風法若
無完美之帖式爲之先導珠多狭會今得此帖式出版各界入
一成稱利鼉凡鳕姻嫁娶喪儀官§瞰稱烀無}^據列詳明
儎空前未有之完全美備帖式也各界同敏逢瘗來鳙
上Jf著名美^十二凌鉱醒五毛 上海各花揭fili五毛
北京名挟番席壜傻像國五嗜
分售處大i林 金山大缚中夷編譯局同入瓤啓
GHUNO MEE CO. sesse GRANT AVE-
SAN FRANOlaOO, OALIF0RNIA, U. S. A-
5I咨者本店開張於城多利數十年于4
&I仏唐山油糖涸$菜海豫什霣俱1^凡丄
y B俱選各江上好霣物坑上各埠諸着
,t後lssl香應番信銀两!sl異紫代理日A
V B見起色霣爲^94sle君苗必光ls3
A遷舗廣吿
啓巻弟所創軒臣號新衣店今遷歪醫
士定街東端門魏"l百七4"铺即皇
家戲院對面本店承接中西男女時装
衣騸生意兼有各1.^"缺啡".*揀揮
如蒙驟顳取價從廉*折同胞留意焉
A兼接洗褽舊衣裳
A德律虽詩麼七三w八
民國七年月日
钎臣號周賢熙啓
-礼血译-.rvBT-t,辨c!r
5H,s^5i^:? |?^^^1*..^奇询辨砂.!^
;,公在Jsd .体,A t仗
糞封
f l■*8iF冬v*
i竭錄丄AW&《ts-在,
?复
正脾胆
茵愈
陳,.
跌環
打滙
街照常霣|禁山£酒米髮廉
霣俱全如象諸ssf定必後廉取蕾以
讓久遠交ll仰其s.爲g有信件扭
.M西肖睥鹏來無換
司理人阮本祝i
凄±暴,科花柳
稱症
"till
號房
,. 一百零五號