處壩ft i號安均i
QuoN On
P.d^Bojt243 ?ho加1378 鄉Cormorant St Victoria B. 0.
吿廣舗j
r様安私第
QUON ON jan
187 Pender St £• Phone Seymour 7880
f九、争一》 & •七卑十二月七 觼拜六 ^^^^ :J^ •八ilg •十鶴
VICTORIA B. C
J. HANSON & CO, Ladies & Genf s.
Tailors Phone Sey. 7348 273 Hasti'gs St E. Vancouver, C
客楚桂玉上幷參入正,頭有辦自 摔華高云
生醫三杰j
卿孤饥
Sam Sh&g Iin Kee Go Sey, 4385 1 Pender汰W.
(處信M)
Loo J. Sam 105 Pender St E«〗 Vancouver B. d
啓者弟有餐館一間在點亞臣埠偷有梓里欲做餐館者或投
函相商或到來面議各隨其意勿失此良機三丄一+
民國七年十月A号 本館主fc-啓
City Restaurant R O. Box 236 Emerson Man.
衾i病
盧杰.ll l先生大鬬手也弟肩背向忠藍癟癢不
堪且陰襄下部亦然屢請中西s理歷醛兩載牵無寸效兹串
各昆仲推委到杰M i先生處內外缦施锩僅兩錢拜久該症
全失先生之良誠無虚語也弟感此大德因叙數言以爲世之
欲除疾病者吿
ls$ if苦s!SK.瞎枚f廷§1先生到*
展i再展亂
1.
啓者本號設在於域多利缚開張數年
欽烟仔烟帚各江雜货送鱧瞀鹼糖菓
等俱全歪近同胞惠顧格外歒迎祈留
意是有
本店在非市卡街橫巷門牌l 一号開張
A(電話三三九)(信箱一 1四l 一)
\1
0
由1^九月五*.^行
啓者本公司各翰船日前響爲政府調
舟今經放岡厢常開行現戮加多堅固
新翰船一隻l l萬餘屯專馬篛往醬港
特別改良以盡搭客之軟每徵欢水s
銀五十五大虽DR加軍銷銀三大虽
顧糖移玉至代理入處寫帯便安此佈
藝自後每逢四個據袢一 "水
啓香本店宂設在卡路街今遷愛片打
街東端南向門神I百三十七饞即名
利客棧樓下如各壤親友留心贵菊者
折照下列住址無異線喊仍舊
均安魏啓
英
"I啓者本店開接於城多利數十年于i專働
&| a唐山油糖酒,菓海昧什貧俱全凡sso
lw R俱選各江上好貧物坑上各缚諸君4S1
LI .l從ss香港害信銀两l異裙代種
g敏lss位料理屬到.
,日見起色更爲改.
本主人啓
i虽驅風蠢症奇禁症
軍祭ee^、仲资華陀雜豕MI不瞎^l據攀其中金班脊襄歪理熟城可
ss世之慈肪救時NSAtft也本s生菜已在本雄i货歉所lw各jK牧效ta^神中西入士
欲欲曲稱理攻楚報s1^,枚豕然尤t山tM各ffMHAd各接不能效理就睡鬼韦isK
8SII可怖本整生有父母I,;I^疾痛倍切奥有君臣之用鹡欽常瘦S&1組傳之良方與別不同
加袋糖心泡ssfH!^傳有病者知所取效.1
拿省
翁參奪玉桂海-
s,茸玉桂四ste:
Q暴一
齒其桑可當一
參上山應下山SB血stt
鲁治45aa上紅霣印并身粗印,教毎缚銀十元
蹇sscsfi s五,元
材參萁達蟲俱衾
心listt作欺虚火炎上lns吐皇
脊攻寒邪丸半料十七元參周士
:色丸半料十人元
15; 一百年料lpl十元
毎« 1十元
毎¥元
料價*1十五元正
;丸 毎年料十l-
,每缚十关
l笑 牛9元
毎盅十元
:血禁一鳟食泉基五元
吸牛料一十六元
參cistt痛藥整 《9四元
參雷丸妾奪 牛料十一 完
磁£元攀搽久年B脚豕敏毎錄五无拳權疰攝£五元
生肌毎罇三元暴貼i墜毒鹰藥毎费l元争蘆後,K毎9一元
毎搏五元詹治痛itw藥 t毎接l一l元參跌打新敏讎五元
嵌毎錄五元參治|9|毒徵鼉毎料.|^元藝接瞎蹇油9««銀三元
鬼提二元藝跌打R骨止痛鑄毎缚五元t45丸仔毎料三十元
哲,iiAS五元,參包督花柳麻豕毎料四十元拳is藥敢4搏十元
每搏二元鲁心痛藥散 毎缚二元禱油火《« 毎錄二元
毎錄五元9搽牙痛亂 每瞜二元拳肚痛藥s 每錄二元
毎缚五元攀鶴瞎蹇i!敏.每錄五元攀接隔£ 每4t五元
痛獼歡毎錄五元#櫝疰膏藥,毎張三元拳展痛敷膏藥每張銀二元
毎搏二元,⑩生錄堠疳藥敢毎搏粗三元攀鬼氣藥散每博五元五
正敏丸 毎s 1元
沙淋藥敢毎搏五元s瘰瘗膏藥, 每張三元CS4JSC鸛
s眼踵痛藥散毎搏nl.兀瞎童子胎毒藥整每包銀1元.攀吐血藥敢
攀统择血不止敷毎搏五元働花柳藥散
參白獨止痛丸 每缚二元參戒埋茶葉
翁拔蹇止痛藥敏毎搏五元攀去風潘資藥
參也粒富抄藥效毎缚一完働搽肚疽藥豕
藝欲水豕敏 毎博三元4il藥l搭、先
參生lsw藥荣茶赛散十元.9lA通虔症
參白潘解毒,敏毎缚五一兀參惠毒lllilEtt
參搽無名扈毒敏毎錄血元參跌|?.»^痛丸
肇錄人生血龜毎料银1十元
拳跌打整统丸 毎個1一兀
大费良醫sl恩邑霹菊吳子sts華 轮會邑鄉弟費然昇理
疆l仲 景香痛痛弟筋明焕拜埋s瑪明家開邑鄉弟周欽提拜題
^手整銜紹岐黃豕邑攝弟李拜笑拜虽伫c-仁術番邑痛弟張鸛廷拜菌
n本罾生在大每天生堂凡右信*及赤載担保信等謂颶下舛西字付來交張郁枚便安攻交
裕生堂坎亦可 Tav,svls7 ro!v、i 77.7rAJy.**. .SSIrvYsftfc? c<a.
毎银三元
毎搏五元
毎樓五一K攀雍漏奥整 毎li元
毎兩二元龜錄一1夷si海n二元
毎張二元》痒漏豕 毎料十元
毎錄五元 —埃痛解毒丸毎但一元
毎包二元拳撞舡捜毒丸毎個一元
毎料十_^f禁毒埋asi毎丞l元
毎錄五元⑩咳糖化疯丸每但K毫
毎银一元,健脾藥B 毎錄五元
毎錄五元攀盘接 毎料二十元
毎絵五元五li専發小兒sl科奇雜雜虔
多§ :ri
A遷舗廣吿,
啓巻弟所創軒臣諕新衣店今遷至喜
士定街東喘l:,二百七十號即皇
家戲院對面本店承接中西男女時装
衣缀生意兼有各&〕讀萍线鴻違捸揮
如蒙,顧取lis途廉,-折同龅留意焉
=A兼接洗褽奮衣裳
A德律理詩麼七三w八
民國七年月日
軒臣號周賢熙啓
-5It,^5J-礼血辟TVjf-c,辨n所,-v5,iJ5 IPJ^
;s*t>\4,*5*^* 4板在右秀.J7、.'s^rt,^4
御*«^卢碌病.4-政丄《<«^:? t争-争肃.41^询*^
«^在嫂^^4力叛t仗傳A實体乱SJ.»»ST«.*}y*
^»5^.-聿公.*»3?<,1.^§体勤玄"仗
一一j麵,
祐战《!*必4»!7?存*畫f
爽?tAX,.t?泉A象鴻.^t..
正脾胆
錄臭凰胆錄正2K參
耱金
鼸耳
一跌環
▲ ▲A空前未有之大帖式出售麋吿
A(新帖式簡要)ssli费装
此帖式係將昔日金山華記g,之黡文今特聘糖名流
從新編ils屢時數年易稿數次乃克臻完善因民國爽粗舆滿
淸時代之m制不同經我民國政府再三瞜讒當變通用法若
無完美之帖式爲之先導殊多狭會今得此帖式出版各界入
士成稱利親凡婚姻嫁娶喪儀官制sl稱呼無不簾列詳明
誠级翁未有之宪全美備帖式也各界同敏盍速來瞎
上錄麥S1K人十一 l金欽翻五1r 上海名花掲IB五毛
北京^^席地很^SF - .
分售處大§林, 金山大埠中美編譯局同人.讓咨
CHUao B^EE GO. ?856 GRANT AVE.
sAn frtANOISOO, CALiRNIA. U. s. A.
全科花敏
〖繁號房一
:直墓1百零五號
c
/小店在云古,埠經15£.今鼉往廣*
街照常饔易專瓣唐边油糖洒米S3K
霣俱全如集諸llsff定必後l.^,BiEBi
ln久逸交墓94;SNS玲如有信件扭
上西^s:脾騸来ls
種入阮本祝歸啓
罾