》
4. I曙丄I,IW
^^^^^
SOON teE
"0 DES VEOUX kOAD C HONG KOnC^CHlMA
遷利金華高雲 紹德林
咖LEE PIEN CO
77 PENDER SrEET& ,.c.
!利永利
<GLEE
-S43I1SCUARD VrCTORIA,
23i P幼der St East Phone Sey 1936 ^^、躑微j:^餘^^餘^m^^^
血民國七年由域緯B!i期
丸十一月八H 十一!一
丸十贅八B 熟田*?十二月一字
丸1月笑B 瓷A .-月廿七
一月二十九 Jiw^BWAC 二月初九B
畫拜 一 蛮
f丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-一^PAt一^來s省
二年期四百二十t元五乇一 一等位壹百一 l十五元来囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元來蹈
裙弍百六f I l元一 一等位八十五元大艙客位五十一K妇有梓
里面唐者請到該公司代理華入處寫船雜便可
古歸安梭李_s
A利源號李世球
.?廣德號陳文宗
转萬一鹏同嫩廉
櫸2; , ! 翻安i衝杷
人L一致公堂
▲ ▲本報新辦到中西文件活版花邊
公
敦
奇
花
移者弟所創之宜耀公切衣裳靴
鞋襪糈舗菔奇花"西輻食雜sc
,
:1
宜_臺今合爲 一 簡迀至片打東街
SB七拾八號開張今用窗燔&
案删除所有138貨渠兹
旨HU概歸與宜耀公司支i
凡洛親朋欠到奇花雜貨店之
每靈官耀八A司收便是今叉
瓣到大帮祖國雜貨以應.
顏ss行暴沽取價従廉以圖.^
1交易叉#^到羊毛搾結大號
毡衫頂好羊毛內外褲衫最観笼
"吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合亂
油衣油褲各色大小軟皮靴大小
4.
貨
店
合
吿
貴客稱許仍仰我
;胞時常留心賜顧是所切盼
▲®MS禮拜專平
童子大褸毎套沽銀五元
以上
大小蒂袋照發行時價每兀扣用一
五先
洗衣舘醬粉番歉照行價每元扣
! 一々
用五先
YEE You & CP
78 pldor St. East Phone Sey. 772
VAKCOHVEB, B.。
七年拾壹月壹日
宜匿感
金
3"幼的
SR腿
牟被専辮唐山大宗上等油糖宽A各種
炮竹
地道耱材酏名丸敢諸货俱全定<
偷IM惠歐析將後列住址伶信便安
森鏞在片打终le:踌七十七糖
(敏鎳静乇八九九)
^▲▲▲ssss胞講看
錄刺翁i? V
滋萄條私o逸錄1?。.效碌说
人r v«i -汰l"々.沐.:2每抖^?;揭
"沐必人讨。合**站4
悉1«劣说,5f, B。拍,逸<^.*^ &菱
A泰询^s^衫重名成a必伐3^黨-is
浙欽付糸左*?,多衫>*^3。每.%牵沐
v扭4- 41 釣嘆華A免n ,tif5汰
f兹<差
通f
i gc F .s
l生精完智學sf汰-T掩.,,
>雍套奮噶
. :〜..;,.有外
,決能扭症 J應緣
s G
a.3
,一£十1J錢学鶴濤內外方脉寓域多利埠天生堂
升三号半
不惜資本
茶点菜式
無論蒸妙
侍女招待
一九ll l六
片打街東
特別擴充
氣攀,
舆別不同
烹飪尤工
眞料後
矢^喊筒
本公司開創多年專做+
MJ兼辦各洲,^^^^
西雜货麥谷馬模各^梦售货眞傻實:
理外境各號委辦貿賣菓子荣
當無換並接省港香邑各處<^,*|,
一,^諸君光顧廢外軟迎
▲本辅地方漓大可有(出賃舆人塾霣)
叉置有
等自由
克已
架
免當偷象.
肇A喊條v(詩磨)畚
司理〗
f專辦唐山什货i中西伙食柴炭等各
樣俱全並代,馬車自由車如蒙光顧請躍函
或電話到來必從速呈上應用仰祈苗心是荷
f勝先生iii
樓上客梭絲,商来往加
g鹏啓
咸水埠瞎維
▲大
本溢塞
在于i
體聽
CARTER
Williams Bu
鹰吿
1
吝項等到來傲
紫 .
St.
G替viue,
.v哲養ver B.C.
大狀師卡打非磨,弟:據江歸啓寓仁和公司