面義鹏十春亂芝十
fl拾月二十年七纖I*等申ORA?
1 萄
A志堅是雖俱美長露
酌接之粉纖番蘧繪錄累
屢繪i:吏焉ifi荣l一
筆大勿畢今—一法之整B整
軍小失或載長虔游塑整整 可眞機爲入然爲集進騸鲞 也像宜財爲亦敎諸歩知塞
A及可政造如授家云雜盡
本山也所就出之之何去歪 教水限美一方所是掘整 蹈術冶故ft以g整 入入方近塞慕夷不 亦材知四盡人術 可起入五得潜未
學用論來中二發5 金是整叠禁、t展逸
—再拙暴要*工翁
節吐得鹰無年秦色 從衷其之論多無2 簾曲法従袖方g慵 相如者晋繪研振法
有醮班者镥歐若不
中w一IHI',,-^每
布CHOMG & 宜
四 Tel. Sey. 7647 , 新 P'0' Box 516 華
17 Pend枕Street. E. 衣 Vancouver, B.C. 埠
件文小大西中印承
HO SUN HING
205 Pend枕Street E^t VANCOUVEB* B. d
::;條mJg.-Wah Koo咖 100 Pdhd E. Phone
THE JONAH-PBAT CO,
FIT-BITE - CLOTHING PARLORS 401 H肪tings Street West Vancouver, B,
,i材正式審ll4^玉桂吝家正字號裔s^s8Jysr
本s生研究外科輕歷多年向在祖國懸壶治症邋效內地入
士固所共悉無容屢述本錄生自到本缚以來翁治各症莫不
类到岡春限日全愈非敢妄言白誇加有讚頌之可攤备檸里
幽報章恭頌者不可以數計惟恭頌者太多不能盡鰌本春牛
以存心濟世超見不惜工本取用正地道藥材將所蔵秘訣精
心製煉各種裔丹丸散以利便同胞採購偷梓里偶yp疾f未
能親臨就⑩者可將病情詳吿依下列西字寄來本⑩生定必
li命審症配藥從速付..-以應蕖到囘春焉
有
外
科
症
者
須
知
内wong Chai Tong No.4 Oanton St. Vaus2ver B, C.
吿
箧話詩麼参九式九
姊比布标文毓讎
21f dgst E. ?5sey,養 YfeJCSVEB, B. 0.
▲®HP頂鶄允魚錢賣
本糖始創晒英洲尤魚迄今開辦有吁牟展蒙各食號光睡不
務銘感矣近來幾春因戦務影響各li;困乏所敏該貨不足各
霣號採辦唐屢有阻涯之換現本公司同入等爲廣招徕超昆
再集厚資本舆捕魚西人訂立合同務其建到目的是春新晒
尤魚迅市特梦數言俾各商號遇知餹來瞎辦利益龟沾是所
厚望焉倒慷货辦講付中西文件到来定必拨時付h觀看
本號新親尤魚五拾磅庄一百榜庄相枚香白魚蠼肉生晒奪
存 整蜃啓
軟跌仆立用一
能超立額
楚蓉
l遂1評,&>|§££|%錄,風洽之不錄
飄^,i^sli^ilis^針甚而痛風爲
弁驟菜應整
氣银- ,〜"..:
敏s睇询s^隨因隅避巡差忙速 一 時膽脚由三暦墜下一 1
展應斷右脚沐骨求曹統新瑰生夹國不粉異日蒋鬆又來一
經蜜忽發靈,傷跑走跑後将所私M-:•, ,:
傷之應變皮碎片您時口《顧砷經未敢再求________.;:
旧腐化成膿臭昧不堪不得不再講曹先生用葯拔淸其膽一
傲片缝5!^f5至今復原歩履如初特誌數言邻謝曹先生:
骨之妙焉 腐大埠士得頼街南生隆甯邑黃忠敬頃
先生醫霄外
簡l脇下有聲向以爲問至今右脚暴臘大-
上徹下K-能掛立痛苦難言立延曹統新先生珍脈云應
翁天欲
卞而作聲旨土而主
蓬繁跌
:1百1十tBISK:5ssl
疯f It
消
傲
岛橄jfi集 廳ft
;6* 內外*
據注 寄讎一
并贈救急獨步良方番簾各糖臘或有
-症不妨試餘或其症歩履欲難祖入不
來就錄者可將源麻自趙至今豕一列明詈
着辨症或着訂方或着付藥或取秀丸
_饞付..^决不接煤寓舊金山大缚§街瞎
胖七互平六號麗生樓二曆欲求上門看虔折建知本廣新一
同和話賽十鸛C,T.s目7接Jacksi切t San ?m-贵o,n,v
等夷,s^flB入手筆裙請函來
宛所ilk镶西便I五九三号
VANCOUVER, B. 0.
,
,
.,,wl 一
5— ||8--=-」:一1-|_|墨11丢疆陽—nylL jj_________
本店自創斯業至今廿有餘年
久蒙棒里光顧自知惠我如天
今又加聘缝師趨時西装兼全
各色羊乇線仔搾結内彩外褰
樹膠鞋與襪幢貸品俱是華妍
函取來自外埠依期妥附週旋
羽紗五色魂旗 :
司埋入何髓敔
本放餚設在雲|§攀場片|«束,俦|:牌「百号
蹈哥林比爽角楚也此館之設原爲利便宙胞
起見特於大加改哀修葺重新燈火煤煌房內
臃設蓽魔被§單;^色俱新冷熟水喉一瞰
足用且豫分大小檯合衛牛按!a按月或貧星
親w讀權4銜折惠镇本主入自富倒履歒亂
籌任粗盼之至 i鬼赛(齄磨)l^^T^ts
司蹇-i.街彬黄f改
特別平沽§舟元現沽开
l元
趣時全舉之冠
本號童子衣服部現西淸架以
轉載大人之衣壓里子成套
衣服價値八元現活西元九
毛五希爲注意勿失機會