:一y ■:■ '.画r • \
uoo , , R鑫卡年十;月十"tr 糴泰 fl 大 -二 #騰糖j» •十拿
局兌滙利f港香
SOON t£E
"0 DES VEOUX hOAD C HONG KONd—CHINA
厲利金華高雲 紹德林
咖LEE TQEN CO
"PENDER ^tREET& VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
柳GUETUEMCO.
VICTORIA, B. C,
食國七年由s9i&鬆期
.丸十一月八/ 賀茂丸十l月s
丸千劳合 熟田丸士l月一字
丸 一月初九B 貸丸:月s
J丸 一月二十九 驚丸IB
I
a幼
12g唐山什貨莉材中西伙食f t各
樣俱全並"3f镇s由車如蒙光顧請賜函
或繁話刹來必從澳呈.上應甩你§1
暨勝先生翳籍t
I 11grB接sge來往加彰光
•Li^s覼先恒通知蠢接襯
卑鼸s絲酸is樓
▲大欲1'虔吿
讓gjgg^.K;l^不綸各.........
均可通翻發辨如li4sss^一
大狀師卡打非磨弟據江簡啓寓仁賴公节
一一.本公司開創多年專做+
^^兼辦各洲s$品
西雜貨麥谷馬粮
理外均各號委
當無換並接省港,,
〖,^諸君光顧格外軟迎
A本捕地方高大可有
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-Pp巧uii5t謁滩
I年期sl百 一一十v-元五乇l l等位壹百一 一十五"jf
議大艙客位五十元因幡丸何波丸頭等位.lpa .九十>忙来蹈
iw弍百六rl l元l 1等位八十五元大艙客位-,<.一 卞-PN如有梓
i, • 1 : ........〜,,>..银趣可
, ■ 泰-,
净歉
種利孝
埠
.人;;致公堂
瞎文!
號A喊線:旨)
司理
^^^百四十一〗一
..置
G
)林^
s
本饔遷
开三号牛
繁菜式
魄時餚饌
無諭蒸妙
侍女招待
片打街東
充
奥别不同
烹鼓尤工
▲衾報新辦到申西文件活!sw
------a:
與者弟所創
宜swr合爲一簡廷至片打東
s七拾八號簡l?用4
5?i業將1JS店之
.昏醤所有奇i貨渠t
炎ifeK目一i與宜耀公哥支
凡各親朋欠到奇花f店之臌
司"扭靈宜耀公司收便是今叉新
,l大帮祖鼸雜貧以應,
奇19SS行零活取價從廉以圖.^
遠i叉l到羊si結大褸
花愁衫頂!?乇內外褲衫最観笠
吧大小11褸各欵膠靴i合時
油农油褲21大小軟皮靴大小
貨
店
貴客稱許仍仰我
A⑥v是體拜專平
童子大褸每套沽銀五元
合以上
告,
大小蒂袋照發行時價每元扣用
五先
用五先:
YEE YOU & 8.
78 Pendet St. East phots Sey. 772
七年i月壹日
:A一
i散
兩轉f fs;錢李鶴傳內外方脉寓域多科埠天i
本敏*#,唐山大宗上等油糖*«!米各種
偷蒙惠顧折照後列,付信便妥
A艙在片打街E辨七十七.,,
(喊錄詩毛八九九)
AAA〔注意〕同胞請.看
游別象o
滋萄碌€^^*¥^沐_^效碌说
蓬到终3獲嫂多t ,J^ c戎^嗜.a漆
射脅《效私,^?扭祸1S M威
4«农A ^^衫重名込豸必枝^,嚷.is
浙沐付*-生*^多衫1.4@。<樣牵祐
-谅必.-&份劣想4妈教主乂
d^,夷犬4t錄喊换
l湘w诚id庙经.wi5WM
喊*<^^糸必通