者暨如止萬數途咨
知也扇痛分處—"
塞咨在
禹铜,
偶铜
津先足訂此然豊汰 焉生見湯車不盎埃恭 之?濟載萏惯翁
德兮外仔入跌操
會特外敷廣事T^橥 邑登科敏濟鮮披農^
并售手蕖延從费恩赵 管于有計請口由搭抖
溪報如暨林而右目A 衬章華不弼出肩暨良 、署陀滿臣管轆貨 林Y謝復一先車過争 舉4i徴出月3 ^g湾
雁::忱堪紫調観斷罔
恭丄兼稱骨環此肩住 頌告當耱先形井吻
扦跌陳茵
逸'g金
跌之舉還愴幷至 打良動魂惶傷半
,,'4《多'良辨1J4/1
"?,则 l赠舞
敏; ^漆^T辨
2,力/、寸 ,fl
中仰定行啓 華我十街者
民股二生本'
國東月局公
七属十頒司
切
齊号禁例: 拾臨爲止以
一共選集鬯;
廿違期因十 六章假以月, 号選座中十. 擧致止五 弁公今号
數堂閉選 三目熙fl繁 合爲股經期 公晤東已昨 司全取因 啓体消時 大復症 會擇流
處種代
菜號安均,
quon On RO. Box 243 Phone 529 Goimo咖t St Victoria B. C.
吿康鋪遷
繁樣安均暴
QUON ON JAN
187 P幼d枕汰E« fcynoor 7880
客接B上幷參入正諕頭有辦自 每華高云
棚鹏汰
Sam l&ii^. lin Kee Go Sey.438S lP節d枕Sfel
VICTORIA B. C
糖
錄
一-
六
大
脅除年矣l-ets.、仲l^華陀猪MI蹇不接A
麥暴理爽登粗5>^蓉聿然尤贅山裹<
蹇可拥£«生^9<母之4疾$|»0«$£|}*
s糖4Aes4s2l丸傳有病者饥所取效lK
【塞疾MS症
豕金床青誕slssf可
秦塞ISK.待整
li之A方K!两不闻
暴象恭ss!:iA秀li吐逢義辛料2 i十五元正
ss海辐禁援lw姿邪丸牛抖十^元參國.本肚dl丸 ,料十l-
蕩肚翻象牛料十会
妥料r百牛料五十元
!fBtsl裔毎豕十元
一.£_|生银獲0奮.^银畫t元
毎缚五元
毎盅十元
3上紅豕印并身粗咏糖教毎鍵敏十.元
,每搏五元
7fir丸毎領1元
翁《«胜眼§紅|_{*毎鬼十一1^
w百19丸 半料十元
毎蛊十元
參無名鹏毒止痛消趲lsv毎鳟十元
争gt中痛4s 一搏食秀虽五元
牛料 一 十六元
參糖鹏丸is潘aK 牛料十il元
裙搏醒K元參择久年II脚IK敏毎搏五元拳棟疰攝敏接五元
l艮st三元fts花9il審裔藥每鹏1元、參豕梭九毎91元
2N元
夷
詹教打生lj每張二元
u
十
瞎
PIS
l免
s元
案
「養完
拿jMi.AW鹏整每包缦1元
l毎级一一完參sfl整a五元
;-i^, slsss晷錄三元
五元t鋒嵐丸仔毎料一H十元
等一元
雀缚五元
,笑
:五
一l支
塞龙#去|
一完二s醴一一
SM元肇
料銀l十元參i
二R •SI-
ism^
§完
奪i元
翁十元
莓樣五元
毎裙五元
宝无
银*羞
麵斜十元
毒一
奏i
f每f K
攀A癮 s:二+元
毎鳟五元五參專亂小兒li科奇iw
豕lvi HMO攤第夷i萍s 9 陀會邑鄉第am然禅al
羹:香痛懲弟都明焕拜躍B卑明家
手1S銜紹岐黃寞邑鄉弟李艮美拜菌t4-仁術
會本S生在大A天生堂凡右信拥及赤截担保信等講照下舛西字付來R银都收便妥或交
ca.
本號之脚苯爲市中之冠
讎攝廉亦別公司之不及
c
i.號現将審市定街gB,
理西百一 土 一號枝§枕
舗停止遷罔考街a「:^咖
百十A號正鋪照E §
常開張仰各華友凡&t^
在本號4t&歸交^若s 4i
請相涯到來正鋪光g.^
犯抓
5
考街逸加藹護街西^ ^
行街口即是
向
§布還妇_
(名.、士那士由
九月五号兽
啓者本公司各翰船日前皆象政府鹏
用今經放罔照常開行現更加多堅臟
新翰船一隻一 一萬lt屯專用前往,港
特別^良以盡搭客之軟毎位奴水s
銀五十五大虽另加軍銷銀三大虽
仰各蜜號及囊f東翻國者留心讎
顧請攀玉至代理入處fit帯便妥此佈
水
啓者本店究設在卡路街今運至片打
街東瞎南向門神I百三十七號即廳
利客棧瞜下如各騸親友留心光顥獮
折照下列住址無異線喊仍蕾
均安§
,4 i、LTStJ
▲ ▲ A空前奢笑粘式出售奪
此鶫式係將昔p金h
從新編訂簾豕年l
徵酶代之f"
鸛囊之粘式爲之先J
士靡稱利餐凡婚錮接
姜有之赛拿
〖各挟害席埯很t
运大先軎林
【襲)
菜墓弍元姿蹇內
【^g之簾文今lssf流
第MI因民翻共和典滿
l再三睡麥塞艰法若
,得此粘式出艇各界人
親稱伊餘不il列紫明
【也各界黡繁棄鼸
l, 上海名花揭暖觀著
企山大每中夷钃譯局同人isl
csss葛§. se£6e GHA§ AVE.
SAN 3ANCWS8, OAESRNIA' U. 8. A.
衾除疾病
繁ll宪生大國手也畫背向患墓蠢不
塔且陰麵下部亦然展請中西BI理歷經兩載牵無寸效茲幸
各昆仲i到杰l二先生處內外兼施僅僅兩趙拜久該症
全失先生之良誠無虚語也弟感此大德理叙數言以爲世之
欲涂疾病者吿
英
"I啓者本店鹏接於城多i十年于gst
&細ci唐山葚19^菓海昧盜俱全凡銮色
加R俱讓各江上好貪物坑上各埠諸君4s2g一
I f Ss8f害信ls5filse代理日本l
咖l雜脉客位料理厢到「
達4MP
啓者本,設在於域多利埠開嵌數年
等俱全fs近同胞惠顧格t迎折留
意是有
本店在非市卡街橫巷門,l l号開張
蟲(電話三三九)(信镳l l四二)
?記一
誇外全科花柳
小店在云古哮埠輕f年今遷往廣来
像晷霣易塞唐.as潘泉ds
蹇全如康饍s^必後廳歪袋
IkM突A9ssss審件加
司種入阮本祝藝
)記(K
o