鹏
改
辨
驛
J^一
邻
I
照「
零
I
,
徵
,
蹄
蜀
勉;.
,.
徵
齊
驛
敞;
。
梦、
断i
都
i.
,
,
二
大
公
五
六
氏
甲〇血溫金有吿白
敗者弟代辦鼓務並梓里有欲造商家紙、"貴紙、c條邵紙.
口伴、紙、入籍紙、阇枇、尾抵、地^T囑書、各,,合::1、、各柿
生意註册、各種承項生意、及大小衙門瞎項;削r^入來:^
各文件、均可代ir如蒙賜委、定當5:-辦、,」祭吿,:I:、、祈
爲8: 寫字樓在蜜卨華堆緬街.&CIK.-號
森冚孖械銀行二樓喊線詩麼二二wo
^ .A cumyo萄 Car. Bank cf Commerce
BId",phonesey. 22 s 501 Main St flcouver B.C.
,L散目錄
力m跌打"似
个細^偷各欣
:^卜列c.丫賜
教-:丄必:/A辦
在
雲
各國名廒
4 4 < ?:乂
:歩銜九。^
,參昔 —
€ 31茸片蛤阶大補茶每劑二元五滑腸瀉濕解毒丸毎縛 一 .兀
武溪蛤岍大補茶每劑一盖第一應驗脚氣九毎罇七毛.九
壯陽久戰快樂丸毎服五乇神效白濁虛濁九毎縛「兀
第f應驗痔瘺九毎罇"!3!元自製斷根癬藥毎罇:^毛
花柳滑疔掃毒九每峰 一 元止咳化谈藥薑毎両二^五
新到祖國各號著名膏丹丸散超等.:hT刷.;h.粉化挑品
各欵舊名茶觊家用布鞋絲機i絲小衫也架小衫
各種煙草呂宋煙送鱧香品等物俱備價祐相宜
自製中西i塞麥葶零
兀鬆外歡迎郵費
WING ON CO
永
安
il生i;統新.^容堅容桢
外埠夂店金山大埯:^臣銜七"六卜
..容波別浩泉.M,M
(通凯處C. T. SUN. 7。s Jackson Street
San Fr.lncisco. p一if. U. S. A.
英屬代,幽+il::z举坊活生藥c
Watsan Co. 87 i-ender. St. E.
©淸血消|毒丸
生毒物傅染^.:^
^,癢解毒水
⑥跌打積瘀作痛丸
ancouver. B, c.
每盘二-.^:i銀二、?"A
毎S:A盘銀 一 十A元
皮膚濕毒 血濁.小淸
試i全料治無不應
*歩傅一 阅二五
h I 二阔,=
顿辦桥嫩l花柳餘LM
微力搽擦取效.t沐
丰
十々兀
理
房
華埠〖
S2 pendg St. W. P. O. Box 6" 6
Vancouver B.C.
一在片听街門牌三拾武號"電話〔詩麽〕一 一四og:
跌打z:久瘀乘w山成凝似處變症.c:si
風痛::机m仔:;^*(认..J砍採服全料收效十今
⑨跌打外科如聖條每sijs
报卩爛脚遣腐*鹏照堪機貼.^电^功
@雄:小勦,丹1每„樽^元 >
花柳i^」E;^ n衝^疔磁梅結毒瘋嫩等症
翠先腿宵癢i^虫h服食此丹 一 掃_€淸
曹統新人醫生偉鑒收A弟W染 一 降症從右邊lw吼喰出氣
司囑人陽金齒簾曰曰.d.l孜味臭不堪s函i?先生辨論是M症伞先生报明足鼻淵.w妙
赚讽
H一
」?
v^認敏圈蹄軒
"! \\\\\ 、、w、:
収價低廉
交件迅速
3
t
p
00
5
y
s
司
J瑰
.树
w-立^
Yee 〔-ir,g 217 p一ne Sr. Philipsburg, t>a.<l^f,"<;&,^
@錯脚有幸
儂乃女流、性喜i樂一跳雞爲:,^常向 一 次人針叙;^挑選":;:z
:牧降
........_箭
介紹瞥統新z?-rl-調Ef全愈个sc:跛她个人l次"」-o如ig愁E、.^
赛跳扭歪膝.旭胶骨h痛小,T忍乂求普t^^川邻消腿^"滿報
施以下法始^完.^-.幽次沾恩無以爲報特繕數"货報卡4謝
693 Misson St. San Ffancisco cal..:S;女G, Nlasonl"-;:::I
⑥:s:爲生命之本
.9忠3!I:痛經,」老:,'時痛時.^.靴H:r斷!^及-全近今cr逾六l
几痛m劇:J!,"時絕AU幾:::讽.F,^-:^:小料::y次s,a火腿a-粥
5?l拟wgil化.)VM个i,心t5wc.5ssiw呵5i^s
消^:統新^.-,.--.^刻.来^&::^:^.^卜樂降:::::^&个=.^衝逆
-u=.^痛:^::乂挑i<、粒5_^:能丄#^.械;^欧八u个料遲幾^乂復
^传M 5," ",v v朋人加1"彦始告l个.诚幸小^
,c ,"4
.」::>
J" - / J- J
fp z.rjr J rf.y .个r ,tj> .;51
.",s^乂 ",巾"7 w > w .?v
,,化1^ :",w^ w夕h ;^.
仲.力"a餘水每^.^
M力疯w 4!^凡每化
,:^:::: <" 子6 ,々乂r"。"^
",.^ l卜.-.^ .^,札,4.^ ::^
I: J'.r,' ,、、 Jf- / f? -Jv.!?
-.JI VICT c
似"滋货水,汰、,2 4誦"^""-.^^^^艰淵肌-峭..^础^貌
l州、44.,;,似峙怵KWOZG LEE Y仁EM
,-p^变 35 CATARACT AVZ , NIAGARA FAU.S
恭頌,u醫
趙邦-^2^1應^:;|改""9^」,^化:神^濕掛.^|餘战
f⑥:4袖ic仙丹 1 ,—
:^找服效《〈:?^"/、介,M肌r^,w,所判,\,g"
V⑨A花柳幸V1^仙術
生降棧人邻:^,敬,i^.^j9别A花^:.、?\,,^終」^ :r所
維以幅效^-2^i;w-i-w:;:^一ii-:i,w粒,^,w5
適A入、化「.W临服卞降條所F.\ -.^^^ZJTa-sw.w 及川
.T知i:i;i-泡魁.^力:^爲仏胞;^川:.^ i.;:敬吸、::;:代A
V
lz -
s〔 .-
1 ,盛"
大
I
仏V-
;v
麥
迎旅驚吿
.„^木客條開設冀^片打街电門牌眚百號
.^i?5入銜之屮心地點適.:JIi樓"咼氣爽装修華
鼸房内均有wir曲盆冷熱水喉暖氣龍沐浴
〔卞等;^( 木..^入不惜重資全用新式像私床
褥:-杲佈遣適當遠近僑胞光顧無任歆迎
八 ..^ 一 -
馬心|脅变-
司翔人i^披^
牙
膏
憂kl
張大成一元五
洪一 一元馬德仕一 IT,
張椿宠一元二一
國就镜.兀司徒蟣i
元張文
椿增二元阶瑞武一i
關己西省?兀很l
秀覺"
,
一 l忡選上邻藥料n製 p
乂
芳
車梨役埠
效公党柑股
六股黃增樂
容灼六股
股黃彩求一
社人" 一股乾
伍勳旺黃
栢利陳容i^長
s^股
雲埠
盤湯武
焯齒節
尾利愼
馬冠賢」
都朗度
妾-
公埠卄股朱-
.?』何發
緒
l久^;^^〔^e每盒七幽
,
化;*2屮..'¥^.<..-..所3;_«办無:1^3,忠但讽;.f-ws**;«;i-\is::£,f<=,;:^{sf.gs n
?;sil悄船此九;;:招功S^A;能賴.J::!ww,N!s战^sffisfe-zw 教
!紅蜜血梅丸f料"〗
,
:,一 f tJT >
t沿_
W紅E v一
, 二
,^1- 此.s出,;5*,\所ft也办"s,:w屮.,,_«危降„!?也將+及^N购A;不w间g^战3^此九股》=- f
ij 5.=5人=:冊.5沐&=!;將狄扭疾^必
£^ Jih 能战肉5:小能必.^抑《小《.两而3«?$皮通5:,,^能:;忍5*«^:„¥於武.*.«-^^<5咏
;5^ *».\..;?.s..=™;s\ -部s^w:w令AH!:沐ssf3:M耶錯此A?.s;,f1s承氣,m?能外^?;;ssi啦p
一ti;.伙啦地lslw.::eJM;;^s ,
f 一 /,怖.1-=弥私;^乎粘力光:《诉小:;!::话附;《3«;:留牛凡;:.?,££"5«...;5>,别^元.&<*5£.=:: *
,J =.;"::.5.^1他:3«3此九人《:5:材袖悄\力说非巾}同此;>;.^.\助.£~;^5«"也 H-
H.i-iMS松枯拭;K賊而朋-z..f外財^..£=.^«:3:休诉《:::1€.5:肿s忠ffira此M
^一 力"w;,u屮,s4倾而去免A-.怖痛s:之i诚f w大朽入s.,:力-训 ,
wl W".W.:SVM小! i此.:seBes.爾滩WK.ffiw;Jf不E.牧扮":SSM愤甜此A:無:aw药,s:汰z ^
2«;..^.化》;3?-\忠的終小能環.^"咱竊线="1 iJ.K也怖抑此丸w"WH^.:w,之s.能极杉小,,
说,-a- \ 5 H Wc2t小说B朋^i久w«c^\l诉不愧《fss,\九突 :
si^lsi3i5九者斩s.-a的症教明小MiJ.-K能沐^wawE附;sw悦 鄉
。新久c:渴丸w蹄"-i
=丄丄
G〃一
刮】
f :t;》7i妖血-T和
M胍w^-,说^小仁
」x.^^" : 5夕c^
.7 "閣h:^一,MW,个
④恭頌.w暨
郞人5^泡暨<^.5^所柳為《:菊附\化無爿能&.=:5"l!:所scr」if^p
W.小SM毎企的遂小S贫-VS幼^S wforto*l^=«s.a>.ssass
忠州传e!KS:.4,s先*\?;»愧扭胡3;35^3.:5*诉;《««介3/,«?
=S瞎敬塌
钟朽^3is^:ssw-卞AM邵.,-,::^s^,.^能.:::祭战岀3=«««冶审
3:^s和烦旭先.s1楚ss:iK?:^s:,w,ts屮.::.s.;::ss.盟
S加W沐.S.W?.WS5他敬敏
Mftr貼.s生悄M花柳w祖脚"i";.m.sr舒附s.:wss,s5"化f雄久
".s滞AW脚痛;asM:效幸w先l.w:mste:WSJe:lws.除
=5 *貼先.e.MS:灼附«w ;c外";《\ sw
周有
迪躧
司w孟
周石莨
〖黄發
呂樂
敗明资榭森周!^
守实兆貞毎壹
^::;,s;w爛B;;fe,s ,S似;W4幼=*;4要辨5..3^£^械.;;56£训—帅.3'水说《..«£
w.isA;a一 :?乂化化.;^;21战:3:5.5&8坑:.5:3.雄陀山 S:.t5s;»"s
伊^光^^紳貼菊到:1:朽,小=5 =^照《3:2.:£响如钌染此,糾化《;知
::.;;?SA化柳...WHJA^籠w屮s財1鹏仿效.糾段ts::c2〃^s seo.ffi先.5ss狄wft
SM山.^ ^.,$-.+*灼=:5仿.:5讲&«:糾=^^细*,.5 站-;55.附=;叫;£烦
":-"-.;:w,.c.is3's;;g名:s;MW卡屮".糾si屮ww施,sgss申3:iil5::引5: 先.;e.sBl:s
邻s屮,i!;,.i;介s 14M齒.WJi.s席,JS愧,-f爛州特此仲測::;;介w-n.s.p知所ws: Jfc
周道辑
蔡光郎冀
天如毎四— I
周生鄧隆燃唐IA
郎復湯關覺凤,
楫黄珠t — —
张有信实象械
立榮雷宜说林齒
毎:股
桐錢爲 錢瞎
利紫安勝〜周々
周瑞佥郎
林伍
黎湯-
陳和樂
冗胡添?
毎l