郷職
鹏卿
徵
認
翻
蹈
魏
職
鹏
〖旅玲辞
，承囊复^^^逸一
sz诅囊Et有糞
^is^s龜泉tJ52雲血蓉，在
l俊A
初：
一夂初l沐羞
人台^!^=^-一大悉
其^3W4绅爲脚箭李
H<: M^;^ipft5ws5^輕重限0收辨
t?^斐多沐泉djlsH^1 ,
IT
.^e)w She Nam
9*34 Stockton Street
p wox 2705
San Francisco, Ca ito3ia
合
> 、，^ M
h t…3 y
r .J .=» r， y
i V
h 2 V i
司邵入李n^1
孺
人新
-1
ft
京菓海味
合時水貨
中西蔬
©丄電光
濕毒之奇能 V
A不用食藥效騐如神
败者弟染濕毒闩使周每痕癢不堪其传，」数年於茲矣屨靖
屮.自醫牛-診治：s-皆岡效近閱本禆報章兒有恭顿雷夢熊
火醫生敏光療醫之奇效吿白敝段弟乃即,^谱醫生處就
徵用電贯射條一械期忠症遂掃除干無形町y-.范光之奇效
矣故登報章敬吿條胞有忠斯症者〗1W速^錯馬
_ 駐蜜埠二民旅館敬培恭頌
^i代佈洪鐘報郵址
贖承愛閱洪門報紙諸公來函詢問洪歸報通信返本報，^及
逐 一 奉覆茲特將洪織報郵祉登載報端仰.s接與該報通訊
町也
The Chinese TJlses
n B. Elizabeth St,
Toronto, Ont.
大漢公報諫佈
A維城致公
總堂通吿
爲通街节本總堂屮
义書紀"〗：-職郎.力^
先生前經.切選複壤一
時 一 "冉：i^辭椎與？f
二n一鬮：^選故孔昭敏-.:
煥：^:^1JJ!;^常因；^一
^^有^條别鄉.^能-
一出.：t任職於：：ij^招^一
一 *
:全體辨議簽问取决：
一挽留郎ij!:;^任靳顿
故特登報怖吿降各一
堂知照此佈
,.^接整水龍
本號承接修格水龍一
喉幷装冷熱水龍.范l
〜燈自來火等件自備
大単装戟各樣器u
到門修整A爲利便
一幷以廉價相就華友
一光顧由：宽話通知從
應速命
一敏話詩麽三九一 一九
一 D. DrumlT」ond
一 229 p-ender St. E.
一 Res-
phone Sey. 392^
住家電話
一 四六四六L
i 比布杬文披露
一
歷有年今遷往廣：^
街照形貿易專辦唐
山油糖酒米蘇杭雜
貨俱全如滎諸君光
顧定必從廉取價以
r，
章J d朋c-
蜜繁
::墓
玉桂正字一
一.^
vnj .. *1义，7^,卞二，斗、，、//、，未^碌：^
\^-§拟；厶八蘭，棘，相"；：抖.，：^-."我/w
"印*-辨5,^.1:^，,"乂！- 一 。 ，l，.fe^很：：C;,3,!^
.化，止^^ 勤.如>1 丄A % 乂，艮入4.，
-L-l ,力，^-,1 竭C4，伸」.^紫5i此-tl
合治與秀lr合霉
益安利昌 §
藥公、t 萬
隆房司隆益利生
參
c训V :;^ .叩N w
t t 1 ,.^ V J ,一,
.s s B g . g. 明
o o
k 、 .i ，■> n -1 { WW
h n V" ? _^ M
g
，，」
1
东
1
、 々
，J
,、t邦)w三寸，仪/.^:^H3:'14:、庙、义.=1 l-^,v〔,
.5滞f ，我.WA、^,^欢A,?實-c^
外杖.^復4>5豫在「：可4 f ，见製，乾
辨涵措；、，W4 、... , w ,:巧.^ ，辨w 一 J A
^〜坎-^^威,乙^,,^-".,】數#^|今
^ -;f 34^1艮身4，1疼.：接
在
c
I， s
o b
r化M w
d
n
打
a 9 ai
--5
傳綠
#〜
^-^十w〕
失A平
r<么
1
:
.s
，5 13- .1 11
g ，。i
u 、 05
•8
u
久遠交易仰i:J:留i
心爲辨to有齒件扣-
h西夂賜來無換一
-司埋阮本祝
每罇五元
双料人裕三元小裕pr
班料大樓二3S小辨一：：：
双枓大瓶T貨小瓶一眞.
取料大极l 一資小瓶一 Mr
大
承
令
元五
參茸武^
寄藥郵作
KAY SANG HONG CX
元
,元五
一元
三元
國大埠奇生行大鈞房
843 Clay Street SAN FRANCISCO, CALIFORNIA. U. S. A.
，
4